ar0130y5800a

Smontare, montare la testata

Tipo ar · tema 01.30 · versione 0103 · 2019-11-11

Valido per: Motore 400.950 nel tipo 400.204/207/212/216/231 Motore 400.951 nel tipo 400.216/241/243/262/281 Motore 400.954/956 nel tipo 831.247

Collocazione

Gruppo funzionale 1 Motore › 01 Motore completo, sfiato del motore, testata, basamento › 01.30 Testata — Serie 400 (modelli 204, 207, 212, 216, 231, 241, 243, 262, 281, 950, 951, 954, 956) · Serie 831 (modelli 247)

EinPAS 15 Motore › 15.16 Testata › 15.16.31 Testata/guarnizione della testata — Serie 400 (modelli 204, 207, 212, 216, 231, 241, 243, 262, 281, 950, 951, 954, 956) · Serie 831 (modelli 247)

AR01.30-Y-5800A

Smontare, montare la testata

25.10.2019

Motore

400.950 nel tipo 400.204/207/212/216/231

Motore

400.951 nel tipo 400.216/241/243/262/281

Motore

400.954/956 nel tipo 831.247

Smontare, montare la testata

Procedura di smontaggio della testata cilindri

3

Viti bilanciere

4

Perno sferico

99

Collettore a gomito dei gas di scarico

100

Condotto di aspirazione

101

Gruppo asse del bilanciere

Y01.30-0002-06

Smontare, montare la testata

11

Attrezzo speciale estrattore a percussione 355 589 01 63 00

102

Aste di comando punterie

103

Ponti valvole di immissione

104

Coperchi valvole di scarico

Y01.30-0003-06

Smontare, montare la testata

11

Attrezzo speciale estrattore a percussione 355 589 01 63 00

12

Vite fermaglio di fissaggio iniettore

13

Inserto filettato 904 589 00 63 00

105

Viti della testata cilindri

Y01.30-0004-06

Smontare, montare la testata

106

Attrezzo speciale sollevatore 904 589 01 63 00

107

Guarnizione di tenuta testata cilindri

208

Gruppo testata cilindri

Y01.30-0005-06

Smontare, montare la testata

Procedura di rimontaggio della testata cilindri

105

Viti della testata cilindri

106

Attrezzo speciale sollevatore 904 589 01 63 00

107

Guarnizione di tenuta testata cilindri

207

Tappo cieco testata cilindri

208

Gruppo testata cilindri

Y01.30-0007-06

Smontare, montare la testata

10

Tubi alta pressione

104

Coperchi valvole di scarico

209

Fermaglio di fissaggio

Y01.30-0008-06

Smontare, montare la testata

97

Valvola di troppo pieno

101

Gruppo asse del bilanciere

102

Aste di comando punterie

103

Ponti valvole di immissione

Y01.30-0009-06

Smontare, montare la testata

93

Coperchio bilanciere

95

Pompa di iniezione unità

96

O-ring

107

Guarnizione di tenuta testata cilindri

210

Attrezzo speciale manicotto 904 589 03 14 00

211

Pompa unità

212

O-ring condotto di alimentazione del carburante pompa unità

Y01.30-0011-06

Pericolo

Pericolo di esplosione per innesco, pericolo di intossicazione per inalazione e ingestione del carburante e pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi per contatto con il carburante.

E' vietato fumare, usare fuoco e fiamme libere e produrre scintille. Versare i carburanti solo in recipienti adeguati e opportunamente contrassegnati.
Per la manipolazione del carburante indossare indumenti protettivi.

AS47.00-Z-0001-01A

Avviso

Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi dovute a spruzzi di liquido di raffreddamento ad alta temperatura. Pericolo di intossicazione in caso di ingerimento di liquido di raffreddamento

Aprire l'impianto di raffreddamento solo a temperature del liquido di raffreddamento inferiori a 90 °C. Svitare il coperchio lentamente e scaricare la sovrappressione. Non versare il liquido di raffreddamento in recipienti per bevande.
Indossare guanti, indumenti e occhiali protettivi.

AS20.00-Z-0001-01A

Pericolo

Pericolo di esplosione in caso di incendio del carburante. Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi dovute agli spruzzi di carburante

Allontanare tutte le possibili fonti di accensione dalla zona di pericolo.
Non effettuare lavori sul sistema sotto pressione.

AS07.16-Z-0001-01B

Avviso

Pericolo di infortunio per l'avviamento fortuito del veicolo con motore in funzione. Pericolo d'infortuni a causa di schiacciamenti o ustioni in caso di interventi durante l'avviamento o il motore acceso

Adottare idonee misure per impedire l'avviamento autonomo del veicolo. Indossare indumenti da lavoro chiusi ed aderenti. Non toccare i componenti ad alta temperatura o rotanti.

AS00.00-Z-0005-01A

Avvertenza tecnica

Avvertenze sul liquido di raffreddamento

AH20.00-N-2080-01A

Avvertenza tecnica

Avvertenze per la lavorazione delle superfici di tenuta durante la riparazione del motore

AH01.10-N-0002-01A

Avvertenza tecnica

Avvertenze su viti e dadi autobloccanti

AH00.00-N-0001-01A

Avvertenze sui sistemi di connettori a spina aria compressa

AH00.18-N-0001-01A

Smontare

1

Scollegare il collettore di scarico (99) dalla testata cilindri.

AR14.10-Y-3915-01A

2

Smontare il collettore di aspirazione (100) con la guarnizione di tenuta estraendo le viti di fissaggio dalla testata cilindri.

Allentare tutte le viti del bilanciere (3) dal perno sferico (4).

3

Rimuovere il gruppo dell'asse del bilanciere (101) estraendo le viti della staffa di fissaggio dalla testata cilindri.

4

Estrarre tutte le aste di comando punterie (102) dalla testata cilindri.

5

Rimuovere tutti i ponti delle valvole di immissione (103) dalla valvola di immissione.

6

Rimuovere tutti i coperchi delle valvole di scarico (104).


Contrassegnare il tubo di pressione in base al cilindro.
Questo è necessario per facilitare il montaggio.

Allentare i tappi a vite del tubo a pressione e rimuovere il tubo a pressione dalla testata cilindri utilizzando l'attrezzo speciale estrattore a percussione (11).

Estrattore a percussione

*355589016300

7

Rimuovere le viti del fermaglio di fissaggio dell'iniettore (12).

8

Montare l'attrezzo speciale estrattore a percussione (11) e l'inserto filettato (13) sull'iniettore e rimuovere l'iniettore dalla testata cilindri.


L'iniettore nell'area della punta dell'ago del polverizzatore e il condotto di immissione del carburante devono essere coperti con fogli di polietilene.
La copertura è necessaria per proteggerli dalla polvere e da eventuali danni.

Una volta rimossi dalla testata cilindri, contrassegnare gli iniettori secondo il rispettivo cilindro.

Innesto filettato

*904589006300

Estrattore a percussione

*355589016300

9

Rimuovere le viti della testata cilindri (105).

Allentare le viti della testata cilindri dall'esterno verso il centro della testata cilindri nella sequenza indicata qui di seguito.

10

Rimuovere la testata cilindri dal basamento usando una gru.

Installare l'attrezzo speciale sollevatore (106) sulla testata cilindri (208).

Attrezzo di sollevamento

*904589016300

11

Rimuovere la guarnizione della testata cilindri (107) dal basamento.

Misurare

12

Misurare la lunghezza del gambo della vite della testata cilindri.

AR01.30-Y-5800-03A

13

Controllare la planarità della testata cilindri e del basamento.

AR01.40-Y-9133-01A

14

Misurare l'altezza della testata cilindri.

AR01.30-Y-5800-12A

Montare

15

Installare il tappo cieco della testata cilindri (207) sul gruppo della testata cilindri.

Applicare il sigillante.

Sigillante Loctite 648

*BR00.45-Z-1097-01A

Tappo di prova testata cilindri (sigillante in gocce)

*BF18.00-Y-1005-01A

16

Installare una nuova guarnizione della testata cilindri (107) sul basamento.

Il contrassegno ‘TOP’ sulla guarnizione della testata cilindri deve essere rivolto verso la testata cilindri durante il montaggio. Posizionare la guarnizione di tenuta nei perni di sicurezza.

17

Sollevare e montare il gruppo della testata cilindri (208) sul basamento, usando l'attrezzo speciale sollevatore (106) con l'ausilio di una gru a braccio.

Serrare le viti della testata cilindri (105).

Viti della testata cilindri

*BA01.10-Y-1202-02B

Attrezzo di sollevamento

*904589016300

18

Attenersi strettamente allo schema di serraggio delle viti della testata cilindri.

Il mancato rispetto dello schema può comportare fessurazioni della testata cilindri.

19

Installare gli iniettori con il nuovo O-ring sulla testata cilindri.

BB00.40-P-0267-01A

Applicare sull'O-ring il grasso lubrificante raccomandato prima del montaggio.

20

Installare i tubi ad alta pressione (10) sulla testata cilindri e serrare i tappi a vite.

Tubi pressione verso testata cilindri

*BA01.10-Y-1147-02B

21

Installare gli iniettori con il fermaglio di fissaggio (209) sulla testata cilindri.

22

Installare le viti del fermaglio di fissaggio dell'iniettore e serrare.

Viti fascetta di serraggio iniettore

*BA01.10-Y-1148-02B

23

Installare i coperchi di chiusura (104) sulle valvole di scarico.

24

Installare i ponti delle valvole di immissione (103) sulle valvole di immissione.

Assicurarsi che la freccia fresata sul ponte valvole sia rivolta verso il lato pompa dell'unità / asta di comando punteria.

25

Installare le aste di comando delle punterie (102) nella testata cilindri e allinearle sulle punterie.

Accertarsi del corretto posizionamento delle aste di comando sulle punterie. La verifica si può effettuare anche guardando attraverso i fori della pompa dell'unità durante il montaggio.

26

Montare il gruppo bilanciere (101) sopra la testata cilindri e serrare le viti di fissaggio.

Gruppo bilanciere su testata cilindri

*BA01.10-Y-1149-02B

27

Regolare il gioco delle valvole

AR05.30-Y-4202-01A

28

Montare la valvola di troppo pieno (97) sulla testata cilindri.

29

Installare l'attrezzo speciale manicotto (210) sulla pompa dell'unità (211) e inserire l'O-ring superiore (96) sul manicotto nella scanalatura in alto. Spingere indietro il manicotto e inserire l'O-ring inferiore nella scanalatura in basso. Infine installare l'O-ring condotto di alimentazione del carburante pompa unità (212).

O-ring superiore di colore nero e O-ring inferiore di colore verde.

Bussola

*904589031400

30

Montare le pompe di iniezione dell'unità (95) sul basamento serrando le viti nel basamento. Ruotare il volano utilizzando l'attrezzo speciale dispositivo di rotazione per installare le pompe di unità restanti.

Le pompe di unità senza carico si possono identificare quando sono completamente alloggiate nel basamento e si lasciano avvitare facilmente.
La pompa di iniezione dell'unità deve essere montata sui rispettivi cilindri (ad es. pompa di unità del 1° cilindro al 1° cilindro).

Dispositivo di rotazione

*904589046300

31

Montare il condotto di aspirazione con una nuova guarnizione di tenuta (107) sopra la testata cilindri e serrare le viti.

Prestare attenzione durante il montaggio della guarnizione del condotto di aspirazione, controllando che il contrassegno ‘TOP’ sia rivolto verso l'alto.

Condotto di aspirazione con nuove guarnizioni su testata cilindri

*BA01.10-Y-1151-02B

32

Montare il coperchio del bilanciere (93) con la guarnizione di tenuta sulla testata cilindri serrando le viti con un nuovo O-ring sulla testata cilindri.

Una volta smontati, la guarnizione del coperchio del bilanciere e gli O-ring con le viti devono essere sostituiti.

Motore

Numero

Denominazione

Motore 400.950/951 nel tipo 400.204/207/212/216/231/241/243/262/281
Motore 400.954/956 nel tipo 831.247

BA01.10-Y-1147-02B

Tubi pressione verso testata cilindri

Nm

40

Motore

Numero

Denominazione

Motore 400.950/951 nel tipo 400.204/207/212/216/231/241/243/262/281
Motore 400.954/956 nel tipo 831.247

BA01.10-Y-1148-02B

Viti fascetta di serraggio iniettore

Nm

305

Motore

Numero

Denominazione

Motore 400.950/951 nel tipo 400.204/207/212/216/231/241/243/262/281
Motore 400.954/956 nel tipo 831.247

BA01.10-Y-1149-02B

Gruppo bilanciere su testata cilindri

Nm

30

Motore

Numero

Denominazione

Motore 400.950/951 nel tipo 400.204/207/212/216/231/241/243/262/281
Motore 400.954/956 nel tipo 831.247

BA01.10-Y-1151-02B

Condotto di aspirazione con nuove guarnizioni su testata cilindri

Nm

25

Motore

Numero

Denominazione

Motore 400.950/951 nel tipo 400.204/207/212/216/231/241/243/262/281
Motore 400.954/956 nel tipo 831.247

BA01.10-Y-1202-02B

Viti della testata cilindri

Fase 1

Nm

70

Fase 2

Nm

170

Fase 3

Nm

280

Fase 4

°

90

Fase 5

°

90

Capacità di rabbocco (motore OM-906 LA)

Numero

Denominazione

Motore 400.950 nel tipo 400.204/207/212/216/231
Motore 400.951 nel tipo 400.216/241/243/262/281
Motore 400.954/956 nel tipo 831.247

BF18.00-Y-1005-01A

Tappo di prova testata cilindri (sigillante in gocce)

Colore nero spessore 3-3,5 mm

ml

6

Smontare, montare la testata
Smontare, montare la testata
Smontare, montare la testata
Smontare, montare la testata

904 589 03 14 00

Bussola

904 589 04 63 00

Dispositivo di rotazione

904 589 01 63 00

Attrezzo di sollevamento

904 589 00 63 00

Innesto filettato

Smontare, montare la testata

355 589 01 63 00

Estrattore a percussione

Materiali per la riparazione

Numero

Denominazione

Numero di ordinazione

BR00.45-Z-1097-01A

Sigillante Loctite 648

A 003 989 32 71 00 10

Documenti citati