ar0130t5800bb

Smontare, montare la testata

Tipo ar · tema 01.30 · versione 0106 · 2012-02-16

Valido per: MOTORE 457.944 nel TIPO NMB613.358 /388 MOTORE 457.942 nel TIPO NMB671.015 /020 /021 /030 /042 /332 /333

Collocazione

Gruppo funzionale 1 Motore › 01 Motore completo, sfiato del motore, testata, basamento › 01.30 Testata — Serie 613 (modelli 358, 388) · Serie 671 (modelli 015, 020, 021, 030, 042, 332, 333)

EinPAS 15 Motore › 15.16 Testata › 15.16.31 Testata/guarnizione della testata — Serie 613 (modelli 358, 388) · Serie 671 (modelli 015, 020, 021, 030, 042, 332, 333)

Valido anche per motori/cambi: 457 942, 457 944

AR01.30-T-5800BB

Smontare, montare la testata

14.2.12

MOTORE 457.944 nel TIPO NMB613.358 /388

MOTORE 457.942 nel TIPO NMB671.015 /020 /021 /030 /042 /332 /333

Smontare, montare la testata

T01.30-0014-06

Illustrazione riferita al motore 457.944

2 Anello di tenuta

3 Tubazione di sfiato liquido di raffreddamento

5 Anello di tenuta

6 Tubazione di mandata valvola di strozzamento con effetto costante

8 Anello di tenuta

9 Tubazione di recupero carburante

11 Leveraggio del bilanciere

12 Asta comando punterie

13 Ponte valvole

14 Vite della testata

15 Testata

16 Guarnizione della testata

17 Manicotto calibrato

Smontaggio, montaggio

1.1

Aprire lo sportello di manutenzione sul lato posteriore sinistro

Tipo 671 con motore 457.942

1.2

Aprire il portellone posteriore

Tipo 613 con motore 457.944

2

Smontare lo sportello abitacolo sopra il motore

Tipo 671

AR88.40-T-1100-03AA

Tipo 613 con motore 457.944

AR88.40-T-1100-03BA

Pericolo!

Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi dovute a spruzzi di liquido di raffreddamento ad alta temperatura. Pericolo di intossicazione in caso di ingestione di liquido di raffreddamento

Aprire l'impianto di raffreddamento solo a temperature del liquido di raffreddamento inferiori a 90 °C. Svitare il tappo lentamente e scaricare la pressione in eccesso. Non riempire con liquido di raffreddamento recipienti per bevande.

Indossare guanti, indumenti e occhiali protettivi.

AS20.00-Z-0001-01A

3

Scaricare il liquido di raffreddamento

*BF20.00-N-1001-01D

Avvertenze sul liquido di raffreddamento

AH20.00-N-2080-01A

Pericolo!

Pericolo di esplosione causata da gas ossidrico. Pericolo di intossicazione e di ustioni da acido in caso di ingestione di acido della batteria. Pericolo di lesioni dovuto a ustioni agli occhi ed alla pelle in caso di contatto con l'acido della batteria o in caso di manipolazione di batterie al piombo-acido danneggiate

Vietato fumare. Evitare la formazione di scintille e l'utilizzo di fiamme libere. Indossare guanti, indumenti ed occhiali protettivi resistenti all'acido. Versare l'acido della batteria solo in recipienti adatti ed adeguatamente contrassegnati.

AS54.10-Z-0001-01A

4

Scollegare il cavo elettrico dalla batteria

Tipo 671

AR54.18-T-0002AA

Tipo 613

AR54.18-T-0002BA

Avvertenze sulla batteria

AH54.10-P-0001-01A

5.1

Smontare la scatola del filtro dell'aria

Tipo 613

AR09.10-T-1150C

Pericolo!

Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi nel maneggiare oggetti caldi o incandescenti

Indossare guanti, indumenti ed eventualmente occhiali protettivi.

AS00.00-Z-0002-01A

6

Staccare il corpo farfallato freno motore

Tipo 671

AR14.15-T-6302AA

Tipo 613

AR14.15-T-6302BA

7

Smontare il flessibile d'aspirazione dell'aria

Tipo 671

AR09.10-T-8030AA

Tipo 613

AR09.10-T-8030BA

8.1

Smontare il condotto aria di sovralimentazione inferiore nel lato sinistro

Tipo 671

AR09.41-T-1316AA

9

Smontare il turbocompressore a gas di scarico

Tipo 671

AR09.40-T-6020AA

Tipo 613

AR09.40-T-6020BA

10

Smontare il collettore di scarico

Tipo 671

AR14.10-T-3915AA

Tipo 613

AR14.10-T-3915BA

11

Smontare il collettore aria di sovralimentazione

AR09.41-T-8681BB

Pericolo!

Pericolo di esplosione per accensione, pericolo di intossicazione per inalazione e ingestione del carburante e pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi per contatto con il carburante.

Vietato fumare. Evitare la formazione di scintille e l'utilizzo di fiamme libere.
Riempire con carburante solo recipienti adeguati e opportunamente contrassegnati.

Per la manipolazione del carburante indossare indumenti protettivi.

AS47.00-Z-0001-01A

12

Smontare le tubazioni di iniezione MR/PLD

AR07.15-T-9235BB

13

Smontare il coperchio testata

Tipo 671

AR01.20-T-5014AA

Tipo 613

AR01.20-T-5014BA

14

Smontare la tubazione recupero carburante (9)

Montaggio: Sostituire gli anelli di tenuta (8). Gli attacchi dei raccordi delle tubazioni devono essere allineati.

*BA01.30-N-1005-01J

15.1

Svitare la tubazione di mandata valvola di strozzamento con effetto costante (6) del 6° cilindro e rimuoverla dalla testata (15)

Solo se la valvola di strozzamento con effetto costante è montata.

Montaggio: Sostituire gli anelli di tenuta (5).

*BA01.30-N-1004-01J

16.1

Smontare la tubazione di sfiato liquido di raffreddamento (3)

Solo tipo 613

Montaggio: Sostituire gli anelli di tenuta (2).

*BA01.30-N-1003-01J

17

Smontare il bilanciere (11) ed i ponti valvole (13)

AR05.00-T-5521BB

18

Smontare le punterie (12)

Montaggio: Lubrificare con olio motore le sedi e le teste sferiche delle aste di comando punterie. Controllare che le aste comando punterie siano alloggiate correttamente nelle punterie.

19

Svitare le viti della testata (14) e togliere la testata (15)

Con l'iniettore montato occorre sempre riporre a lato la testata. L'iniettore è collocato al di sotto della testata.

Montaggio: Oliare leggermente le viti della testata. Rispettare le prescrizioni di serraggio per le viti della testata.

AR01.30-T-5800-07BB

*BA01.30-N-1001-01J

20

Rimuovere la guarnizione della testata (16) dal basamento

Montaggio: Pulire le superfici di tenuta. Applicare la nuova guarnizione della testata (16) sulle bussole di centraggio (17). Il numero categorico della guarnizione della testata (16) deve essere rivolto verso l'alto. Prestare attenzione allo spessore della guarnizione della testata (16).

Controllare

21

Controllare l'integrità e la corrosione della superficie di contatto della testata

In caso di contestazione eseguire la rettifica in piano.

AR01.30-T-7162BB

22

Controllare la planarità della superficie di separazione della testata lungo l'intera lunghezza e in diagonale.

Con una riga a coltello, controllare la planarità della superficie di separazione della testata lungo l'intera lunghezza e in diagonale. Non deve risultare alcuna luce. Lo scostamento indicato ha soltanto valore indicativo e non può essere misurato.

*BE01.40-N-1001-02I

Riga a filo

In caso di reclamo:

Spianare le superfici di separazione della testata.

AR01.30-T-7162BB

23

Controllare la planarità della testata (15)

AR01.30-T-5800-12BB

*BE01.30-N-1002-02K

Riga a filo

24

Controllare la lunghezza del gambo delle viti della testata (14), event. sostituire le viti della testata

*BE01.30-N-1001-01H

25

Montaggio in successione inversa

Montaggio: Operazioni 20 - 1.

Valori di controllo viti della testata

Numero

Denominazione

Motore 457.9

BE01.30-N-1001-01H

Viti testata
M152

Lunghezza gambo

mm

212

Valori di controllo della testata

Numero

Denominazione

Motore 457.9

BE01.30-N-1002-02K

Scostamento ammesso della planarità della superficie di separazione inferiore in senso longitudinale

per una lunghezza di 150 mm

mm

0,015

Valori di controllo del monoblocco

Numero

Denominazione

Motore 457.9

BE01.40-N-1001-02I

Planarità della superficie di contatto del monoblocco

per una lunghezza di 170 mm in senso longitudinale o trasversale

mm

0,02

Testata

Numero

Denominazione

Motore 457.9

BA01.30-N-1001-01J

Vite della testata sul monoblocco

1ª fase

Nm

10

2ª fase

Nm

50

3ª fase

Nm

100

4ª fase

Nm

200

5ª fase

°

90

6ª fase

°

90

vedi figura

-̧

BA01.30-N-1002-01J

Raccordo tubazione di spurgo liquido di raffreddamento su testata

Nm

35

BA01.30-N-1003-01J

Vite cava tubazione di spurgo liquido di raffreddamento su raccordo

Nm

35

BA01.30-N-1004-01J

Vite cava tubazione di mandata valvola di strozzamento su testata

Nm

45

BA01.30-N-1005-01J

Vite cava tubazione di recupero carburante su testata

Nm

15

Raffreddamento motore

Numero

Denominazione

Motore 402.970, 441.980, 446.938, 457.944

Motore
457.942

BF20.00-N-1001-01D

Quantitativo di rifornimento di liquido di raffreddamento

senza retarder VOITH

Litri

75...100

76...92

con retarder VOITH

Litri

95...120

-

Specifiche per i materiali di consumo

Foglio

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Foglio

BB00.40-P-0325-02A

BB00.40-P-0325-02A

Documenti citati