ar0130t5800bb

Déposer, poser la culasse

Type ar · thème 01.30 · version 0106 · 2012-02-16

Valable pour : MOTEUR 457.944 sur TYPE NMB613.358 /388 MOTEUR 457.942 sur TYPE NMB671.015 /020 /021 /030 /042 /332 /333

Emplacement

Groupe fonctionnel 1 Moteur › 01 Moteur complet, évacuation des gaz de carter, culasse, bloc-cylindres › 01.30 Culasse — Série 613 (modèles 358, 388) · Série 671 (modèles 015, 020, 021, 030, 042, 332, 333)

EinPAS 15 Moteur › 15.16 Culasse › 15.16.31 Culasse/joint de culasse — Série 613 (modèles 358, 388) · Série 671 (modèles 015, 020, 021, 030, 042, 332, 333)

Valable aussi pour moteurs/boîtes de vitesses : 457 942, 457 944

AR01.30-T-5800BB

Déposer, poser la culasse

14.2.12

MOTEUR 457.944 sur TYPE NMB613.358 /388

MOTEUR 457.942 sur TYPE NMB671.015 /020 /021 /030 /042 /332 /333

Déposer, poser la culasse

T01.30-0014-06

Représenté sur moteur 457.944

2 Joint

3 Conduite d'aération liquide de refroidissement

5 Joint

6 Conduite de pression soupape à débit constant

8 Joint

9 Conduite de fuite de carburant

11 Culbuteurs

12 Tige de poussoir

13 Pont de soupapes

14 Vis de culasse

15 Culasse

16 Joint de culasse

17 Douille d'ajustage

Déposer, poser

1.1

Ouvrir la trappe de maintenance arrière, côté gauche

Type 671 avec moteur 457.942

1.2

Ouvrir la trappe arrière

Type 613 avec moteur 457.944

2

Déposer la trappe de l'habitacle au-dessus du moteur

Type 671

AR88.40-T-1100-03AA

Type 613 avec moteur 457.944

AR88.40-T-1100-03BA

Danger !

Risque de brûlure de la peau et des yeux par les projections de liquide de refroidissement brûlant. Risque d'intoxication par ingestion de liquide de refroidissement

Ouvrir le système de refroidissement seulement si le liquide de refroidissement a une température inférieure à 90 °C. Dévisser lentement le bouchon et laisser la pression s'échapper. Ne pas verser le liquide de refroidissement dans des réservoirs destinés à l'eau potable.

Porter des gants de protection, des vêtements de protection et des lunettes de protection.

AS20.00-Z-0001-01A

3

Vidanger le liquide de refroidissement

*BF20.00-N-1001-01D

Remarques concernant le liquide de refroidissement

AH20.00-N-2080-01A

Danger !

Risque d'explosion par gaz détonant. Risque d'intoxication et de brûlure par ingestion d'électrolyte. Risque de blessure aux yeux et à la peau par brûlure d'électrolyte ou lors de la manipulation des batteries au plomb-acide endommagées

Feu, étincelles, flamme nue interdits et défense de fumer. Porter des gants, des vêtements et des lunettes de protection. Ne verser de l'électrolyte de batterie que dans des récipients prévus et marqués à cet effet.

AS54.10-Z-0001-01A

4

Débrancher les câbles électriques sur la batterie

Type 671

AR54.18-T-0002AA

Type 613

AR54.18-T-0002BA

Remarques concernant la batterie

AH54.10-P-0001-01A

5.1

Déposer le boîtier de filtre à air

Type 613

AR09.10-T-1150C

Danger !

Risque de blessure à la peau et aux yeux lors de la manipulation d'objets très chauds ou incandescents.

Porter des gants de protection, des vêtements de protection et si nécessaire, des lunettes de protection.

AS00.00-Z-0002-01A

6

Déposer le porte-papillon de frein moteur

Type 671

AR14.15-T-6302AA

Type 613

AR14.15-T-6302BA

7

Déposer le flexible d'admission d'air

Type 671

AR09.10-T-8030AA

Type 613

AR09.10-T-8030BA

8.1

Déposer le tuyau inférieur d'air de suralimentation de gauche

Type 671

AR09.41-T-1316AA

9

Déposer le turbocompresseur à gaz d'échappement

Type 671

AR09.40-T-6020AA

Type 613

AR09.40-T-6020BA

10

Déposer le collecteur d'échappement

Type 671

AR14.10-T-3915AA

Type 613

AR14.10-T-3915BA

11

Déposer le collecteur d'air de suralimentation

AR09.41-T-8681BB

Danger !

Risque d'explosion par l'inflammation des vapeurs de carburant. Risque d'intoxication par inhalation et ingestion de carburant. Risque de blessure en cas de contact du carburant avec la peau et les yeux.

Feu, étincelles, flamme nue interdits et défense de fumer.
Ne verser les carburants que dans des récipients appropriés et repérés en conséquence.

Porter des vêtements de protection pour la manipulation du carburant.

AS47.00-Z-0001-01A

12

Déposer les conduites d'injection (MR/PLD)

AR07.15-T-9235BB

13

Déposer le couvre-culasse

Type 671

AR01.20-T-5014AA

Type 613

AR01.20-T-5014BA

14

Démonter la conduite de fuite de carburant (9)

Pose : Remplacer les bagues d'étanchéité (8). Les raccords des tubulures des conduites doivent être sur une même ligne.

*BA01.30-N-1005-01J

15.1

Dévisser la soupape à décharge constante de la conduite de pression (6) sur le 6ème cylindre et la démonter de la culasse (15)

Uniquement si la soupape à débit constant est installée.

Pose: Remplacer les bagues d'étanchéité (5).

*BA01.30-N-1004-01J

16.1

Déposer la conduite d'aération de liquide de refroidissement (3)

Seulement type 613.

Pose : Remplacer les bagues d'étanchéité (2)

*BA01.30-N-1003-01J

17

Déposer la culbuterie (11) et les ponts de soupapes (13)

AR05.00-T-5521BB

18

Déposer les tiges des poussoirs (12)

Pose : Passer de l'huile moteur sur les coussinets et les rotules de tiges de poussoir. Contrôler si les tiges des poussoirs sont correctement positionnés dans ceux-ci.

19

Dévisser les vis de culasse (14) et déposer la culasse (15)

Toujours ranger la culasse latéralement si l'injecteur est en place. Celui-ci dépasse, en bas, de la culasse.

Pose : Passer un peu d'huile sur les vis de culasse. Respecter les instructions de serrage lors du vissage des vis de culasse.

AR01.30-T-5800-07BB

*BA01.30-N-1001-01J

20

Désolidariser le joint (16) de culasse du bloc-cylindres

Pose: Nettoyer les plans de joint. Poser un joint de culasse neuf (16) sur les douilles d'ajustage (17). La référence du joint de culasse (16) doit être tournée vers le haut. Respecter l'épaisseur du joint de culasse (16).

Contrôler

21

Contrôler si le plan de joint de la culasse est endommagé, s'il y a des traces de corrosion

Surfacer en cas de défaut.

AR01.30-T-7162BB

22

Contrôler sur toute la longueur et en diagonale la planéité du plan de joint de la culasse

Contrôler sur toute la longueur et en diagonale la planéité de la culasse au moyen d'une règle de précision. Un rai de lumière ne doit pas se former. La différence admissible indiquée sert uniquement de valeur de référence et n'est pas mesurable.

*BE01.40-N-1001-02I

Règle de précision

En cas de problème:

Rectifier le plan de joint de la culasse.

AR01.30-T-7162BB

23

Contrôler la planéité de la culasse (15)

AR01.30-T-5800-12BB

*BE01.30-N-1002-02K

Règle de précision

24

Contrôler la longueur de la tige des vis (14) de culasse, les remplacer si nécessaire

*BE01.30-N-1001-01H

25

Effectuer la pose dans l'ordre inverse

Pose : Séquences 20 - 1.

Valeurs de contrôle - Vis de culasse

Numéro

Désignation

Moteur 457.9

BE01.30-N-1001-01H

Vis de culasse
M152

Longueur de tige

mm

212

Valeurs de contrôle - Culasse

Numéro

Désignation

Moteur 457.9

BE01.30-N-1002-02K

Écart de planéité permis pour le plan d'assemblage inférieur dans le sens longitudinal

sur une longueur de 150 mm

mm

0,015

Valeurs de contrôle - bloc-cylindres

Numéro

Désignation

Moteur 457.9

BE01.40-N-1001-02I

Bloc-cylindres - planéité du plan de joint

sur une longueur de 170 mm dans le sens longueur resp. en travers

mm

0,02

Culasse

Numéro

Désignation

Moteur 457.9

BA01.30-N-1001-01J

Vis de culasse sur bloc-cylindres

1e passe

Nm

10

2e passe

Nm

50

3e passe

Nm

100

4e passe

Nm

200

5e passe

°

90

6e passe

°

90

Voir figure

-̧

BA01.30-N-1002-01J

Raccord - conduite de mise à l'air libre liquide de refroidissement sur culasse

Nm

35

BA01.30-N-1003-01J

Vis creuse - conduite de purge du liquide de refroidissement sur raccord

Nm

35

BA01.30-N-1004-01J

Vis creuse - conduite de pression pour soupape à décharge constante sur culasse

Nm

45

BA01.30-N-1005-01J

Vis creuse - conduite de carburant de fuite sur culasse

Nm

15

Refroidissement du moteur

Numéro

Désignation

Moteur 402.970, 441.980, 446.938, 457.944

Moteur
457.942

BF20.00-N-1001-01D

Capacité liquide de refroidissement

sans ralentisseur VOITH

Litres

75...100

76...92

avec ralentisseur VOITH

Litres

95...120

-

Prescriptions relatives aux lubrifiants et ingrédients

Feuille

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Feuille

BB00.40-P-0325-02A

BB00.40-P-0325-02A

Documents référencés