Zylinderkopf aus-, einbauen

AR01.30-T-5800BB

Zylinderkopf aus-, einbauen

14.2.12

 

Aus-, Einbauen

1.1

Wartungsklappe hinten links öffnen

Typ 671 mit Motor 457.942

1.2

Heckklappe öffnen

Typ 613 mit Motor 457.944

2

Innenraumklappe über Motor ausbauen

Typ 671

AR88.40-T-1100-03AA

Typ 613 mit Motor 457.944

AR88.40-T-1100-03BA

 Gefahr!

Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch Verbrühen mit herausspritzender, heißer Kühlflüssigkeit. Vergiftungsgefahr durch Verschlucken von Kühlflüssigkeit

Kühlsystem nur bei Kühlmitteltemperaturen unter 90 °C öffnen. Deckel langsam aufdrehen und den Überdruck ablassen. Kühlflüssigkeit nicht in Trinkbehältnisse einfüllen.

Schutzhandschuhe, Schutzkleidung und Schutzbrille tragen.

AS20.00-Z-0001-01A

3

Kühlmittel ablassen



*BF20.00-N-1001-01D



Hinweise Kühlmittel

AH20.00-N-2080-01A

 Gefahr!

Explosionsgefahr durch austretendes Knallgas. Verletzungsgefahr durch Verätzen von Augen, Haut und Schleimhäuten durch Batterieelektrolyt (enthält verdünnte Schwefelsäure) oder Metallspritzer durch Kurzschluss. Verbrennungsgefahr durch Kurzschluss. Vergiftungsgefahr durch Verschlucken von Batterieelektrolyt (enthält verdünnte Schwefelsäure) oder Aufnahme von Blei über die Haut oder Körperöffnungen

Feuer, Funken, offenes Licht und Rauchen verboten.

Säureschutzhandschuhe, -kleidung und Schutzbrille mit Seitenschutz tragen.

Keine leitenden Gegenstände auf Batterie ablegen und Kurzschluss von Batterie Plus gegen Masse vermeiden.

Flüssigen Batterieelektrolyt (verdünnte Schwefelsäure) nur in geeignete und entsprechend gekennzeichnete Behältnisse einfüllen.

AS54.10-Z-0001-01A

4

Elektrische Leitungen an der Batterie abklemmen

Typ 671

AR54.18-T-0002AA

Typ 613

AR54.18-T-0002BA



Hinweise Batterie

AH54.10-P-0001-01A

5.1

Luftfiltergehäuse ausbauen

Typ 613

AR09.10-T-1150C

 Gefahr!

Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch den Umgang mit heißen oder glühenden Gegenständen

Schutzhandschuhe, Schutzkleidung und ggf. Schutzbrille tragen.

AS00.00-Z-0002-01A

6

Motorbrems-Klappenstutzen ausbauen

Typ 671

AR14.15-T-6302AA

Typ 613

AR14.15-T-6302BA

7

Luftansaugschlauch ausbauen

Typ 671

AR09.10-T-8030AA

Typ 613

AR09.10-T-8030BA

8.1

Unteres Ladeluftrohr links ausbauen

Typ 671

AR09.41-T-1316AA

9

Abgasturbolader ausbauen

Typ 671

AR09.40-T-6020AA

Typ 613

AR09.40-T-6020BA

10

Auspuffkrümmer ausbauen

Typ 671

AR14.10-T-3915AA

Typ 613

AR14.10-T-3915BA

11

Ladeluftkrümmer ausbauen

AR09.41-T-8681BB

 Gefahr!

Explosionsgefahr durch Entzünden, Vergiftungsgefahr durch Einatmen und Einnehmen von Kraftstoff sowie Verletzungsgefahr durch Haut- und Augenkontakt mit Kraftstoff

Feuer, Funken, offenes Licht und Rauchen verboten.
Kraftstoffe nur in geeignete und entsprechend gekennzeichnete Behältnisse einfüllen.

Beim Umgang mit Kraftstoff Schutzkleidung tragen.

AS47.00-Z-0001-01A

12

Einspritzleitungen MR/PLD ausbauen

AR07.15-T-9235BB

13

Zylinderkopfhaube ausbauen

Typ 671

AR01.20-T-5014AA

Typ 613

AR01.20-T-5014BA

14

Leckleitung Kraftstoff (9) abbauen

 Einbau: Dichtringe (8) erneuern. Die Anschlüsse der Leitungsstutzen müssen in einer Reihe liegen.



*BA01.30-N-1005-01J

15.1

Druckleitung Konstantdrossel (6) am 6. Zylinder abschrauben und von Zylinderkopf (15) abbauen

 Nur wenn Konstantdrossel eingebaut ist.

 Einbau: Dichtringe (5) erneuern.



*BA01.30-N-1004-01J

16.1

Entlüftungsleitung Kühlmittel (3) abbauen

Nur Typ 613

 Einbau: Dichtringe (2) erneuern.



*BA01.30-N-1003-01J

17

Kipphebelwerk (11) und Ventilbrücken (13) ausbauen

AR05.00-T-5521BB

18

Stößelstangen (12) ausbauen

 Einbau: Lagerpfannen und Kugelköpfe der Stößelstangen mit Motoröl einölen. Stößelstangen auf richtigen Sitz in den Stößeln prüfen.

19

Zylinderkopfschrauben (14) herausschrauben und Zylinderkopf (15) abbauen

 Bei eingebauter Einspritzdüse den Zylinderkopf immer seitlich ablegen. Die Einspritzdüse steht unten am Zylinderkopf hervor.

 Einbau: Zylinderkopfschrauben leicht einölen. Anziehvorschrift beim Anziehen der Zylinderkopfschrauben beachten.

AR01.30-T-5800-07BB



*BA01.30-N-1001-01J

20

Zylinderkopfdichtung (16) vom Zylinderkurbelgehäuse abnehmen

 Einbau: Dichtflächen reinigen. Neue Zylinderkopfdichtung (16) über die Passhülsen (17) auflegen. Die Teilenummer der Zylinderkopfdichtung (16) muss nach oben zeigen. Dicke der Zylinderkopfdichtung (16) beachten.



Prüfen

21

Trennfläche Zylinderkopf auf Beschädigung, Korrosion prüfen

 Bei Beanstandung planbearbeiten.

AR01.30-T-7162BB

22

Trennfläche Zylinderkopf über die gesamte Länge und diagonal auf Ebenheit prüfen

 Trennfläche Zylinderkopf mit Haarlineal über die gesamte Länge und Diagonale auf Ebenheit prüfen. Dabei darf sich kein Lichtspalt bilden. Die angegebene zulässige Abweichung dient lediglich als Richtwert und ist nicht messbar.

*BE01.40-N-1001-02I

Haarlineal

Bei Beanstandung: 

Zylinderkopf-Trennfläche planbearbeiten.

AR01.30-T-7162BB

23

Zylinderkopf (15) auf Ebenheit prüfen

AR01.30-T-5800-12BB

*BE01.30-N-1002-02K

Haarlineal

24

Schaftlänge der Zylinderkopfschrauben (14) prüfen, ggf. Zylinderkopfschrauben erneuern

*BE01.30-N-1001-01H

25

Einbau in umgekehrter Reihenfolge

 Einbau: Schritte 20 - 1.

Nummer

Benennung

Motor 457.9

BE01.30-N-1001-01H

Zylinderkopfschrauben
M152

Schaftlänge

mm

212

Nummer

Benennung

Motor 457.9

BE01.30-N-1002-02K

Zulässige Abweichung der Ebenheit der unteren Trennfläche in Längsrichtung

über eine Länge von 150 mm

mm

0,015

Nummer

Benennung

Motor 457.9

BE01.40-N-1001-02I

Zylinderkurbelgehäuse - Ebenheit der Trennfläche

über eine Länge von 170 mm in Längs- bzw. Querrichtung

mm

0,02

Nummer

Benennung

Motor 457.9

BA01.30-N-1001-01J

Zylinderkopfschraube an Zylinderkurbelgehäuse

1. Stufe

Nm

10

2. Stufe

Nm

50

3. Stufe

Nm

100

4. Stufe

Nm

200

5. Stufe

°

90

6. Stufe

°

90

Bild siehe

–̧

BA01.30-N-1002-01J

Stutzen Entlüftungsleitung Kühlmittel an Zylinderkopf

Nm

35

BA01.30-N-1003-01J

Hohlschraube Entlüftungsleitung Kühlmittel an Stutzen

Nm

35

BA01.30-N-1004-01J

Hohlschraube Konstantdrossel-Druckleitung an Zylinderkopf

Nm

45

BA01.30-N-1005-01J

Hohlschraube Kraftstoff-Leckleitung an Zylinderkopf

Nm

15

Nummer

Benennung

Motor 402.970, 441.980, 446.938, 457.944

Motor
457.942

BF20.00-N-1001-01D

Füllmenge Kühlmittel

ohne VOITH Retarder

Liter

75...100

76...92

mit VOITH Retarder

Liter

95...120

–

Betriebsstoff–Vorschriften

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blatt

BB00.40-P-0325-02A

BB00.40-P-0325-02A