Servizio di manutenzione · ap0020g0011f · Mercedes-Benz WIS

AP00.20-G-0011F

Servizio di manutenzione

13.02.2020

Tipo	437.465/467
	Veicolo per impieghi non civili

		A = W2 a 5000 km
		B = W4 a 30.000 km, 90.000 km, 150.000 km, 210.000 km, ecc.
		C = W5 a 60.000 km, 120.000 km, 180.000 km, 240.000 km, ecc.
		Z1= lavori supplementari una volta all'anno
		Z2 = lavori supplementari ogni 2 anni
		Z3= lavori supplementari ogni 3 anni
		Z4 = lavori supplementari ogni 120.000 km
		Z6 = lavori supplementari ogni 6 anni
		JS = lavori rilevanti per la sicurezza una volta all'anno (dopo consulto con il cliente)
		V3 = regolare il gioco delle valvole (per la prima volta a 30.000 km, successivamente ogni 90.000 km), motore 926.969

G00.00-3167-11

Cliente

N. d'ordine

Targa

Percorrenza attuale

Data

Firma

A	B	C		Stato all'ingresso non regolare:	
Eseguito
		
					
			Avvertenza per la manutenzione
			Manutenzione minima
						AP00.20-G-1012F
				 Se entro gli ultimi 12 mesi dall'ultima manutenzione non è stato raggiunto il corrispondente chilometraggio fino alla successiva manutenzione, si deve procedere all'esecuzione di una manutenzione minima!
			Controllo da parte del consulente del Servizio Assistenza
			Controllare se il veicolo presenta danni alla vernice, danni causati dalla corrosione e danni da incidente.		
			Data del controllo tachigrafo		

			Aprire il cofano motore.
				 Vedi informazioni dell'allestitore.
			Manutenzione olio
			Motore: cambio dell'olio e sostituzione del filtro dell'olio
						AP18.00-G-0101B
				 Qualità dell'olio da utilizzare: _____________ Olio MercedesBenz raccomandato.
			Cambio meccanico: cambio dell'olio
				Tipo 437.465 con cambio 718.841		AP26.00-G-2601C
				 Qualità dell'olio da utilizzare: _____________ Olio MercedesBenz raccomandato.
			Ripartitore di coppia: cambio olio
				Tipo 437.467 con ripartitore di coppia 750.825		AP28.00-G-2801F
				 Qualità dell'olio da utilizzare: _____________ Olio MercedesBenz raccomandato.
			Assale anteriore: cambio olio
						AP33.00-G-3301C
				 Qualità dell'olio da utilizzare: _____________ Olio MercedesBenz raccomandato.
			Assale posteriore: cambio dell'olio
						AP35.00-G-3501C
				 Qualità dell'olio da utilizzare: _____________ Olio MercedesBenz raccomandato.
			Impianto idraulico di lavoro: cambio dell'olio e sostituzione del filtro dell'olio
				 Vedi informazioni dell'allestitore.
			Impianto idraulico di lavoro: sostituzione del filtro dell'olio
				 Vedi informazioni dell'allestitore.
			Controllare il livello del liquido - correggere dietro ordine separato
			Sistema di raffreddamento del motore: controllare, correggere la protezione anticorrosione e antigelo.		
						AP20.00-G-2010C
				 ____________ °C Dietro ordine separato correggere.
			Sistema di azionamento della frizione		
				Tipo 437.465		AP25.20-G-2910C
			Assale anteriore		
						AP33.10-G-3310C
			Assale posteriore		
						AP35.10-G-3510C
			Gruppo ripartitore		
				Tipo 437.467 con ripartitore di coppia 750.825		AP28.00-G-2810F
			Impianto freni		
				TIPO 437.465 con ASSALE ANTERIORE 737.220/221 e ASSALE POSTERIORE 747.220/221		AP42.10-G-4210C
			Servosterzo		
						AP46.00-G-4611C
			Batterie		
				 Vedi informazioni dell'allestitore.
			Idraulica di lavoro		
				 Vedi informazioni dell'allestitore.
			Impianto lavacristallo		
				 Vedi informazioni dell'allestitore.
			Climatizzatore: Controllare il livello dell'olio nel compressore del fluido refrigerante e il livello del fluido refrigerante.		
				 Vedi informazioni dell'allestitore.
			Lavori di lubrificazione
			Ingrassatore a siringa: fusi a snodo, serrature del cofano motore, chiusure per sponde, gancio di traino
						AP00.20-G-0020C
			Oliare: tiranteria sul regolatore del freno variabile in funzione del carico sull'assale, cerniere delle porte
						AP00.20-G-0020C
			Lubrificare i perni a copiglia sulle leve del freno di stazionamento.
				Tipo 437.465 con assale posteriore 747.220/221		AP00.20-G-0020C
			Motore
			Controllare, regolare il gioco delle valvole.
				Tipo 437.465 con motore 924.916
						AP05.30-G-0560B
			Controllare la cartuccia del filtro dell'aria per imbrattamento, sostituire all'occorrenza.		
				Tipo 437.465 fino a 31.03.17		AP09.10-G-0951C
				Tipo 437.465 a partire da 01.04.17; tipo 437.467		AP09.10-G-0951F
				 Tipo 437.465 fino a 31.03.17 Sostituire l'inserto di sicurezza nella scatola del filtro dell'aria dopo la 5a sostituzione o dopo la 5a pulizia della cartuccia del filtro dell'aria.
			Controllare la cinghia trapezoidale a nervature nei punti visibili per verificare la presenza di usura e danneggiamenti.		
				Tipo 437.465 con motore 924.916		AP13.22-G-1351C
				Tipo 437.467 con motore 926.969		AP13.22-G-1351F
				Se una cinghia trapezoidale a nervature è danneggiata o usurata,
				
				Sostituire la cinghia trapezoidale a nervature.
				 Dietro ordine separato.
			Cinghia trapezoidale: controllare lo stato, ripristinare la tensione.		
				Motore 924.916, 926.969		AP13.20-G-1350C
			Prefiltro del carburante: pulire la cartuccia del filtro.
				Tipo 437.465 senza codice M25 (Compressore del fluido refrigerante rinforzato) o senza codice M46 (Alternatore supplem.+ compressore del climatizzatore rinforzato)		AP47.20-G-0730B
			Prefiltro del carburante con pompa a mano: pulire la cartuccia del filtro.
				Tipo 437.465 fino a 31.03.17 con codice M46 (Alternatore supplem.+ compressore del climatizzatore rinforzato) senza codice M55 (Preriscaldamento del carburante, con separatore d'acqua); tipo 437.465 a partire dal 01.04.17 con codice M25 (Compressore del fluido refrigerante rinforzato) senza codice M56 (Preriscaldamento del carburante, separatore d'acqua, indicazione elettr.); tipo 437.467 senza codice M56 (Preriscaldamento del carburante, separatore d'acqua, indicazione elettr.)		AP47.20-G-0730F
			Sostituire il filtro del carburante.
				Tipo 437.465 senza codice M25 (Compressore del fluido refrigerante rinforzato) o senza codice M46 (Alternatore supplem.+ compressore del climatizzatore rinforzato)		AP47.20-G-0780B
				Tipo 437.465 fino a 31.03.17 con codice M46 (Alternatore supplem.+ compressore del climatizzatore rinforzato); tipo 437.465 a partire dal 01.04.17 con codice M25 (Compressore del fluido refrigerante rinforzato) senza codice M56 (Preriscaldamento del carburante, separatore d'acqua, indicazione elettr.); tipo 437.467 con motore 926.9 senza codice M56 (Preriscaldamento del carburante, separatore d'acqua, indicazione elettr.)		AP47.20-G-0780FA
				Tipo 437.465 a partire da 01.04.17 con codice M25 (Compressore del fluido refrigerante rinforzato) e con codice M56 (Preriscaldamento del carburante, separatore d'acqua, indicazione elettr.); tipo 437.467 con codice M56 (Preriscaldamento del carburante, separatore d'acqua, indicazione elettr.)		AP47.20-G-0780F
			Pulire il separatore d'acqua per l'impianto di alimentazione del carburante.
				Tipo 437.465 fino a 31.03.17 con codice M61 (Separatore d'acqua nell'impianto del carburante)		AP47.20-G-0732C
			Prefiltro del carburante con separatore d'acqua: sostituire la cartuccia del filtro.
				Tipo 437.465 fino a 31.03.17 con codice M55 (Preriscaldamento del carburante, con separatore d'acqua)		AP47.20-G-0783B
				Tipo 437.467 con codice M56 (Preriscaldamento carburante, con separatore d'acqua, indicazione elettr.)		AP47.20-G-0783F
			Scaricare la condensa dal separatore d'acqua per l'impianto di alimentazione del carburante.
				Tipo 437.465 fino a 31.03.17 con codice M55 (Preriscaldamento del carburante, con separatore d'acqua)		AP47.20-G-0794B
				Tipo 437.465 fino a 31.03.17 con motore 924.916 con codice M61 (Separatore d'acqua nell'impianto del carburante)		AP47.20-G-0794C
				Tipo 437.467 con codice M56 (Preriscaldamento carburante, con separatore d'acqua, indicazione elettr.)		AP47.20-G-0794F
				 Una volta la settimana oppure ad ogni rifornimento di carburante (a seconda della qualità del carburante).
			Motore
			V3 = regolare il gioco delle valvole (per la prima volta a 30.000 km, successivamente ogni 90.000 km), motore 926.969
			Controllare, regolare il gioco delle valvole.
				Tipo 437.467 con motore 926.969
						AP05.30-G-0560B
			Cambio
			Sostituire il perno di bloccaggio del gruppo di inversione di marcia.
				Cambio 718.841		AP26.60-G-2681B
			Sostituire il perno di bloccaggio del gruppo moltiplicatore.
				Cambio 718.841		AP26.60-G-2682B
			Impianto freni
			Impianto pneumatico: scaricare la condensa dai serbatoi dell'aria compressa.
						AP42.60-G-4390B
				Se fuoriesce condensa,
				
				controllare il deumidificatore dell'aria compressa.
				 Dietro ordine separato.
			Deumidificatore dell'aria compressa: sostituire la valvola di non ritorno.
						AP42.60-G-4382B
				 Sostituire la valvola di non ritorno ogni 30.000 km, al più tardi però ogni 2 anni.
			Controllo del funzionamento
			Tergicristallo, impianto lavacristalli: controllo del funzionamento		
						AP82.35-G-8252C
			Controllo dello stato e della tenuta
			Motore, cambio, assale anteriore, assale posteriore, sterzo e pompa del servosterzo		
						AP00.20-G-0050C
				Se è presente un difetto di tenuta o danneggiamento
				
				Accertare ed eliminare la causa.
				 Dietro ordine separato.
			Tubazione di aspirazione aria fra filtro dell'aria e motore		
				Tipo 437.465 fino a 31.03.17		AP09.00-G-0953C
				Tipo 437.465 a partire da 01.04.17		AP09.00-G-0953CM
				Tipo 437.467		AP09.00-G-0953F
				Se è presente un difetto di tenuta o danneggiamento
				
				Accertare ed eliminare la causa.
				 Dietro ordine separato.
			Impianto di raffreddamento e riscaldamento: controllo dello stato del radiatore, tubazioni rigide e flessibili		
						AP20.00-G-2050B
				Se è presente un difetto di tenuta o danneggiamento
				
				Accertare ed eliminare la causa.
				 Dietro ordine separato.
			Tutti i contenitori, le apparecchiature, gli ammortizzatori, le coperture, i manicotti, i cappucci		
						AP00.20-G-0052C
				Se è presente un difetto di tenuta o danneggiamento
				
				Accertare ed eliminare la causa.
				 Dietro ordine separato.
			Controllare tutte le tubazioni e i flessibili per l'eventuale presenza di punti di sfregamento e verificare la posa corretta.		
						AP00.20-G-0051C
				Se è presente un difetto di tenuta o danneggiamento
				
				Accertare ed eliminare la causa.
				 Dietro ordine separato.
			Carrozzeria
			Climatizzatore: Pulire il condensatore.
				 In forte presenza di polvere, pulire giornalmente. Vedi informazioni dell'allestitore.
			Riserrare le viti ed i dadi - rispettare la coppia
			Mozzo ruota sulla ruota condotta
						AP00.20-G-0073C
			Dadi ruote, traversa posteriore sul telaio, telaio intermedio del cassone sul telaio, fissaggio dello stabilizzatore sull'assale anteriore e posteriore, fissaggio scatola sterzo e collegamenti a vite sulla tiranteria dello sterzo
						AP00.20-G-0073C
				 Una volta sola dopo 30.000 km Riserrare il fissaggio del braccio trasversale sull'asse anteriore e posteriore e il giunto di accoppiamento del rimorchio sul telaio.
			Sospensione di motore, cambio e ripartitore di coppia sul telaio
						AP00.20-G-0074C
				 Una volta sola dopo 30.000 km.
			Lavori supplementari
			Z1= lavori supplementari una volta all'anno
			Freno: sostituire il liquido dei freni.
				TIPO 437.465 con ASSALE ANTERIORE 737.220/221 e ASSALE POSTERIORE 747.220/221		AP42.00-G-4280C

			Deumidificatore dell'aria compressa: sostituire la cartuccia dell'essiccatore.
						AP42.60-G-4381C
			Z2 = lavori supplementari ogni 2 anni
			Assale anteriore: cambio olio
				Solo con codice VS5 (Limitazione della velocità 105 km/h)
						AP33.00-G-3301C
				 Qualità dell'olio da utilizzare: _____________ Olio MercedesBenz raccomandato.

			Assale posteriore: cambio dell'olio
				Solo con codice VS5 (Limitazione della velocità 105 km/h)
						AP35.00-G-3501C
				 Qualità dell'olio da utilizzare: _____________ Olio MercedesBenz raccomandato.

			Sostituire l'inserto di sicurezza nella scatola del filtro dell'aria.
				Tipo 437.465 fino a 31.03.17		AP09.10-G-1020C

			Impianto di ventilazione: pulire il filtro di ventilazione, sostituirlo all'occorrenza.
				 In forte presenza di polvere, pulire giornalmente. Vedi informazioni dell'allestitore.

			Climatizzatore: pulire il filtro dell'aria, sostituirlo all'occorrenza.
				In ambienti molto polverosi pulire quotidianamente, o al più tardi ogni 7500 km.
				 Vedi informazioni dell'allestitore.

			Climatizzatore: sostituire la cartuccia del deumidificatore.
				 Vedi informazioni dell'allestitore.
			Z3= lavori supplementari ogni 3 anni
			Sostituire il liquido di raffreddamento.
				Tipo 437.465		AP20.00-G-2080C
				Tipo 437.467		AP20.00-G-2080F

			Azionamento della frizione: sostituire il liquido dei freni .
				Tipo 437.465 fino a 31.03.17 senza codice G48 (Sistema di innesto elettronico automatizzato (EAS))		AP25.20-G-2981C
				Tipo 437.465 fino a 31.03.17 con codice G48 (Sistema di innesto elettronico automatizzato (EAS))		AP25.20-G-2981CC
				Tipo 437.465 a partire da 01.04.17 senza codice G48 (Sistema di innesto elettronico automatizzato (EAS))		AP25.20-G-2981CMC
				Tipo 437.465 a partire da 01.04.17 con codice G48 (Sistema di innesto elettronico automatizzato (EAS))		AP25.20-G-2981CMD
			Z4 = lavori supplementari ogni 120.000 km
			Cambio automatico: cambio dell'olio e sostituzione del filtro dell'olio
				Tipo 437.467 con cambio 723.68		AP27.00-G-2702FA
			Z6 = lavori supplementari ogni 6 anni
			Impianto idraulico di lavoro: sostituire tutti i flessibili idraulici.
				Con CODICE H10 (impianto idraulico con valvola d'inserimento)
				 I flessibili idraulici sono soggetti ad un processo d'invecchiamento e non devono essere più vecchi di 6 anni.
				Se i flessibili idraulici sono più vecchi di 6 anni,
				
				Sostituire i flessibili idraulici.
				 Dietro ordine separato.
			Lavori rilevanti per la sicurezza
			JS = lavori rilevanti per la sicurezza una volta all'anno (dopo consulto con il cliente)
			Pressione dei pneumatici: controllare, correggere, compresa la ruota di scorta		
						AP40.15-G-4060C

			Controllare lo spessore delle guarnizioni freno e lo stato dei dischi dei freni (controllo visivo).		
						AP42.10-G-4251C
				 Annotare i risultati nella tabella "Spessore residuo delle guarnizioni del freno".
				Se le guarnizioni freno o i dischi dei freni sono usurati,
				
				Sostituire le guarnizioni freno e i dischi dei freni.
				 Dietro ordine separato.

			Regolazione automatica della forza frenante in funzione del carico: controllare il gioco e la registrazione.		
				TIPO 437.465 con ASSALE ANTERIORE 737.220/221 e ASSALE POSTERIORE 747.220/221		AP42.80-G-4263C
				TIPO 437.465/467 con ASSALE ANTERIORE 737.224 e con ASSALE POSTERIORE 747.224		AP42.80-G-4263F

			Controllare lo stato della meccanica dello sterzo.		
						AP46.00-G-4650C

			Fari: controllare, eventualmente correggere la regolazione.		
				Tipo 437.465 fino a 31.03.17		AP82.10-G-8260C
				Tipo 437.465 a partire da 01/04/17 con codice L12 (Sistema di illuminazione a LED, uso civile) Tipo 437.467 con codice L14 (Sistema di illuminazione a LED con luce mimetica (impiego militare))		AP82.10-G-8260F
			Lavori conclusivi
			Test freni su banco di prova, giro di prova e controllo visivo
				 Annotare i risultati nella tabella "Valori di frenatura". Fare attenzione che venga garantita la sicurezza del veicolo.

Annotare lo spessore residuo delle guarnizioni freno in mm (circa):

	lato sinistro	lato destro
lato anteriore
lato posteriore

Annotare i valori dei freni in kN:

	lato sinistro	lato destro
lato anteriore
lato posteriore
Freno di stazionamento

Documenti citati

ap0020g0020c Punti di lubrificazione
ap0020g0050c Controllare la tenuta e lo stato dei gruppi
ap0020g0051c Tutti i flessibili e le tubazioni, i cavi dei sensori - controllare tenuta e stato
ap0020g0052c Tutti i serbatoi, apparecchiature, ammortizzatori, coperture, manicotti, cappucci di protezione - controllare tenuta e stato
ap0020g0073c Serrare le viti e i dadi. Rispettare la coppia di serraggio! Telaio e sovrastruttura
ap0020g0074c Riserrare viti e dadi. Rispettare la coppia! Gruppi
ap0020g1012f Manutenzione minima
ap0530g0560b Regolare il gioco delle valvole
ap0900g0953c Controllo tenuta e stato della tubazione di aspirazione tra filtro aria e motore.
ap0900g0953cm Controllo tenuta e stato della tubazione di aspirazione tra filtro aria e motore.
ap0900g0953f Controllo tenuta e stato della tubazione di aspirazione tra filtro aria e motore.
ap0910g0951c Controllare la sporcizia della cartuccia filtro aria. Sostituire in caso di necessità
ap0910g0951f Controllare la sporcizia della cartuccia filtro aria. Sostituire in caso di necessità
ap0910g1020c Smontare, montare l'inserto di sicurezza nella scatola del filtro dell'aria
ap1320g1350c Cinghia trapezoidale - controllare lo stato, ritendere
ap1322g1351c Controllare se le cinghie trapezoidali a nervature sono usurate o danneggiate
ap1322g1351f Controllare se le cinghie trapezoidali a nervature sono usurate o danneggiate
ap1800g0101b Cambio dell'olio motore e sostituzione del filtro
ap2000g2010c Controllo livello liquido di raffreddamento motore, rabbocco. Controllo liquido anticorrosione/antigelo, rabbocco
ap2000g2050b Impianto di raffreddamento e di riscaldamento - controllo delle condizioni del radiatore, delle linee e dei tubi flessibili
ap2000g2080c Sostituzione liquido di raffreddamento
ap2000g2080f Sostituzione liquido di raffreddamento
ap2520g2910c Controllare, correggere il livello del liquido del comando disinnesto frizione
ap2520g2981c Comando frizione - sostituire il liquido frenante
ap2520g2981cc Comando frizione - sostituire il liquido frenante
ap2520g2981cmc Comando frizione - sostituire il liquido frenante
ap2520g2981cmd Comando frizione - sostituire il liquido frenante
ap2600g2601c Cambio meccanico, sostituzione olio
ap2660g2681b Sostituire il perno di bloccaggio del gruppo di inversione di marcia
ap2660g2682b Sostituire il perno di bloccaggio del gruppo range
ap2700g2702fa Cambio dell'olio del cambio automatico e sostituzione del filtro dell'olio
ap2800g2801f Ripartitore di coppia - cambio olio
ap2800g2810f Ripartitore di coppia - controllare, ripristinare il livello dell'olio
ap3300g3301c Assale anteriore - cambio olio
ap3310g3310c Assale anteriore - Controllare e correggere il livello dell'olio
ap3500g3501c Cambio olio assale posteriore
ap3510g3510c Assale posteriore - Controllare e correggere il livello dell'olio
ap4015g4060c Correggere la pressione pneumatici, compresa la ruota di scorta
ap4200g4280c Sostituire il liquido freni
ap4210g4210c Impianto freni - controllare il livello del liquido
ap4210g4251c Controllare lo spessore della guarnizione del freno e lo stato dei dischi del freno
ap4260g4381c Deumidificatore dell'aria compressa - sostituire le cartucce di granulato
ap4260g4382b Sostituire la valvola di non ritorno deumidificatore dell'aria compressa
ap4260g4390b Serbatoio dell'aria compressa - scaricare la condensa
ap4280g4263c Freno automatico in funzione del carico - controllare il gioco e la regolazione
ap4280g4263f Freno automatico in funzione del carico - controllare il gioco e la regolazione
ap4600g4611c Servosterzo - controllare, ripristinare il livello dell'olio
ap4600g4650c Controllare le condizioni della parte meccanica dello sterzo
ap4720g0730b Pulire il prefiltro cartuccia carburante
ap4720g0730f Pulire il prefiltro cartuccia carburante
ap4720g0732c Pulire il separatore d'acqua per l'impianto alimentazione carburante
ap4720g0780b Sostituire il filtro carburante
ap4720g0780f Sostituire il filtro carburante
ap4720g0780fa Sostituire il filtro carburante
ap4720g0783b Prefiltro carburante con separatore d'acqua - sostituire la cartuccia del filtro
ap4720g0783f Prefiltro carburante con separatore d'acqua - sostituire la cartuccia del filtro
ap4720g0794b Scaricare la condensa dal separatore d'acqua per l'impianto alimentazione carburante
ap4720g0794c Scaricare la condensa dal separatore d'acqua per l'impianto alimentazione carburante
ap4720g0794f Scaricare la condensa dal separatore d'acqua per l'impianto alimentazione carburante
ap8210g8260c Controllare e correggere l'orientamento dei fari
ap8210g8260f Controllare e correggere l'orientamento dei fari
ap8235g8252c Tergicristallo, impianto lavacristalli - Controllo del funzionamento