ap0020g0073c

Serrare le viti e i dadi. Rispettare la coppia di serraggio! Telaio e sovrastruttura

Tipo ap · tema 00.20 · versione 0500 · 2019-10-10

Valido per: Tipo 437.420/421/425/426/430/431/435/436/465/467

Collocazione

Gruppo funzionale 0 In generale › 00 Veicolo in generale › 00.20 Manutenzione, sistemi di manutenzione (FSS, ASSYST) — Serie 437 (modelli 420, 421, 425, 426, 430, 431, 435, 436, 465, 467)

EinPAS 45 Dati/informazione › 45.10 Veicolo complessivo › 45.10.20 Veicolo complessivo — Serie 437 (modelli 420, 421, 425, 426, 430, 431, 435, 436, 465, 467)

AP00.20-G-0073C

Serrare le viti e i dadi. Rispettare la coppia di serraggio! Telaio e sovrastruttura

09.10.2019

Tipo

437.420/421/425/426/430/431/435/436/465/467

Avvertenze di modifica

20.05.2015

Vite con dado piastra di rinforzo sulla traversa

Tipo 437.4

BA31.10-N-1001-01B

07.10.2019

Vite barra stabilizzatrice sul supporto assale posteriore

Asse posteriore 747.22

BA35.15-N-1003-02D

07.10.2019

Vite barra stabilizzatrice sul supporto assale posteriore

Asse posteriore 747.36

BA35.15-N-1003-02D

08.10.2019

Vite barra stabilizzatrice sul supporto assale anteriore

Asse anteriore 737.220

BA33.15-N-1003-01D

08.10.2019

Vite barra stabilizzatrice sul supporto assale anteriore

Asse anteriore 737.221/222

BA33.15-N-1003-01D

08.10.2019

Vite barra stabilizzatrice sul supporto assale anteriore

Asse anteriore 737.365

BA33.15-N-1003-01D

08.10.2019

Vite barra stabilizzatrice sul supporto assale anteriore

Assale anteriore 737.366

BA33.15-N-1003-01D

1

Riserrare i collegamenti a vite sull'autotelaio

Vite braccio trasversale sull'assale anteriore

*BA33.15-N-1002-01D

Vite barra stabilizzatrice sul supporto assale anteriore

*BA33.15-N-1003-01D

Fascetta sul tirante trasversale

*BA33.25-N-1006-01G

Vite mozzo della ruota sulla ruota condotta

*BA33.25-N-1008-01G

Vite braccio trasversale sull'assale posteriore

*BA35.15-N-1002-02D

Vite barra stabilizzatrice sul supporto assale posteriore

*BA35.15-N-1003-02D

Vite mozzo della ruota sulla ruota condotta

*BA35.20-N-1001-06J

Dado a collare sferico nel TIPO 437.420/421/425/426Dado con spallamento sferico

*BA40.10-N-1001-03C

Dado del piattello di spinta

*BA40.10-N-1002-03C

2

Riserrare i collegamenti a vite sugli ingranaggi dello sterzo

Ingranaggi dello sterzo sul telaio per INGRANAGGI DELLO STERZO 765.863Ingranaggi dello sterzo sul telaio

*BA46.20-N-1015-01G

Ingranaggi dello sterzo sullo sterzo per INGRANAGGI DELLO STERZO ZF 8095, INGRANAGGI DELLO STERZO HEMA 8098, INGRANAGGI DELLO STERZO RBL C 700 VIngranaggi dello sterzo sul telaio

*BA46.20-N-1005-01H

Fascetta di serraggio sulla barra di accoppiamento per INGRANAGGI DELLO STERZO 765.863Dado fascetta di serraggio sulla barra di accoppiamento

*BA46.40-N-1001-06F

Fascetta di serraggio sulla barra di accoppiamento per INGRANAGGI DELLO STERZO ZF 8095, INGRANAGGI DELLO STERZO HEMA 8098, INGRANAGGI DELLO STERZO RBL C 700 VFascetta di serraggio sulla barra di accoppiamento

*BA46.40-N-1001-06G

3

Riserrare i collegamenti a vite sul telaio

Vite con dado piastra di rinforzo sulla traversa terminaleVite con dado piastra di rinforzo sulla traversa

*BA31.10-N-1001-01B

Collegamento a vite traversa lato posteriore sul longherone

*BA31.30-N-1003-01B

TIPO 437.42/43 fissaggio della sovrastruttura entrambi i bilancieri lato esternoFissaggio della sovrastruttura entrambi i bilancieri sul lato esterno

*BA60.30-N-1005-01A

Gancio di traino

Numero

Denominazione

TIPO 437.4

BA31.10-N-1001-01B

Vite con dado piastra di rinforzo sulla traversa

M101,5

Nm

85

M121,5

Nm

106

M141,5

Nm

172

M16x1,5

Nm

255

M201,5

Nm

520

Telaio

Numero

Denominazione

Tipo 437.420/425/430/435/465/467

Tipo 437.421/426/431/436

BA31.30-N-1003-01B

Collegamento a vite traversa lato posteriore sul longherone

Nm

145

145

Braccio longitudinale, braccio trasversale

Numero

Denominazione

Assale anteriore 737.220

Assale anteriore 737.221/222

BA33.15-N-1002-01D

Vite braccio trasversale sull'assale anteriore

Nm

230

230

Braccio longitudinale, braccio trasversale

Numero

Denominazione

Assale anteriore 737.224 nel tipo 437.465

Assale anteriore 737.224 nel tipo 437.467

BA33.15-N-1002-01D

Vite braccio trasversale sull'assale anteriore

Nm

230

230

Braccio longitudinale, braccio trasversale

Numero

Denominazione

Assale anteriore 737.365

Assale anteriore 737.366

BA33.15-N-1002-01D

Vite braccio trasversale sull'assale anteriore

Nm

230

230

Braccio longitudinale, braccio trasversale

Numero

Denominazione

Assale anteriore 737.367/368

BA33.15-N-1002-01D

Vite braccio trasversale sull'assale anteriore

Nm

230

Braccio longitudinale, braccio trasversale

Numero

Denominazione

Assale anteriore 737.220

Assale anteriore 737.221/222

BA33.15-N-1003-01D

Vite barra stabilizzatrice sul supporto assale anteriore

Nm

225

225

Braccio longitudinale, braccio trasversale

Numero

Denominazione

Assale anteriore 737.224 nel tipo 437.465

Assale anteriore 737.224 nel tipo 437.467

BA33.15-N-1003-01D

Vite barra stabilizzatrice sul supporto assale anteriore

Nm

225

-

Braccio longitudinale, braccio trasversale

Numero

Denominazione

Assale anteriore 737.365

Assale anteriore 737.366

BA33.15-N-1003-01D

Vite barra stabilizzatrice sul supporto assale anteriore

Nm

210

210

Braccio longitudinale, braccio trasversale

Numero

Denominazione

Assale anteriore 737.367/368

BA33.15-N-1003-01D

Vite barra stabilizzatrice sul supporto assale anteriore

Nm

92

Fuso a snodo

Numero

Denominazione

Assale anteriore 737.220

Assale anteriore 737.221/222/223/224

BA33.25-N-1006-01G

Fascetta sul tirante trasversale

M12x1,5

Nm

80

80

Fuso a snodo

Numero

Denominazione

Assale anteriore 737.365

Assale anteriore 737.366

BA33.25-N-1006-01G

Fascetta sul tirante trasversale

M12x1,5

Nm

80

80

Fuso a snodo

Numero

Denominazione

Assale anteriore 737.367/368

BA33.25-N-1006-01G

Fascetta sul tirante trasversale

M12x1,5

Nm

80

Fuso a snodo

Numero

Denominazione

Assale anteriore 737.220

Assale anteriore 737.221/222/223/224

BA33.25-N-1008-01G

Vite mozzo della ruota sulla ruota condotta

Nm

600

600

Fuso a snodo

Numero

Denominazione

Assale anteriore 737.365

Assale anteriore 737.366

BA33.25-N-1008-01G

Vite mozzo della ruota sulla ruota condotta

Nm

300

300

Fuso a snodo

Numero

Denominazione

Assale anteriore 737.367/368

BA33.25-N-1008-01G

Vite mozzo della ruota sulla ruota condotta

Nm

300

Braccio longitudinale, braccio trasversale

Numero

Denominazione

Asse posteriore 747.22

Asse posteriore 747.36

BA35.15-N-1002-02D

Vite braccio trasversale sull'assale posteriore

Nm

230

230

Braccio longitudinale, braccio trasversale

Numero

Denominazione

Asse posteriore 747.22

Asse posteriore 747.36

BA35.15-N-1003-02D

Vite barra stabilizzatrice sul supporto assale posteriore

Nm

225

210

Mozzo

Numero

Denominazione

Asse posteriore 747.22

Asse posteriore 747.36

BA35.20-N-1001-06J

Vite mozzo della ruota sulla ruota condotta

Nm

600

300

Ruote a disco

Numero

Denominazione

Tipo 437.42

BA40.10-N-1001-03C

Dado con spallamento sferico

M18x1,5

Nm

400

Ruote a disco

Numero

Denominazione

Tipo 437.42

TIPO 437.43

BA40.10-N-1002-03C

Dado del piattello di spinta

M20x1,5

Nm

450

-

M22x1,5

Nm

-

600

Ruote a disco

Numero

Denominazione

Tipo 437.46

BA40.10-N-1002-03C

Dado del piattello di spinta

M20x1,5

Nm

-

M22x1,5

Nm

600

Ingranaggi dello sterzo

Numero

Denominazione

Tipo 437.467

Tipo 436.330, 437.420/421/425/426/430/431/435/436/465

BA46.20-N-1005-01H

Ingranaggi dello sterzo sul telaio

Nm

380

420

Ingranaggi dello sterzo

Numero

Denominazione

TIPO 437.467 con sterzo RBL C 700 V

BA46.20-N-1005-01H

Ingranaggi dello sterzo sul telaio

Nm

380

Ingranaggi dello sterzo

Numero

Denominazione

TIPO 436, 437 con INGRANAGGI DELLO STERZO 765.863

BA46.20-N-1015-01G

Ingranaggi dello sterzo sul telaio

Nm

420

Tiranteria dello sterzo

Numero

Denominazione

Tipo 436, 437.4 con ingranaggi dello sterzo 765.863

BA46.40-N-1001-06F

Dado fascetta di serraggio sulla barra di accoppiamento

M101

Nm

55

M121,5

Nm

80

Tiranteria dello sterzo

Numero

Denominazione

Sterzo ZF 8095

Sterzo RBL C 700 V

BA46.40-N-1001-06G

Fascetta di serraggio sulla barra di accoppiamento

M101

Nm

–

–

M121,5

Nm

80

80

Tiranteria dello sterzo

Numero

Denominazione

Sterzo HEMA 8098

BA46.40-N-1001-06G

Fascetta di serraggio sulla barra di accoppiamento

M101

Nm

–

M121,5

Nm

80

Cassone

Numero

Denominazione

Tipo 437.42/43 con cambio 718.841

BA60.30-N-1005-01A

Fissaggio della sovrastruttura entrambi i bilancieri sul lato esterno

M12

Nm

106