ad0000s0001e

Revisione secondo le specifiche di controllo 2014/45/UE

Tipo ad · tema 00.00 · versione 0100 · 2019-08-31

Valido per: Tipo 447

Collocazione

Gruppo funzionale 0 In generale › 00 Veicolo in generale › 00.00 Generalità — Serie 447

EinPAS 10 Servizio Assistenza › 10.20 Controlli obbligatori per legge/disposizioni di legge › 10.20.1 Informazione basilare — Serie 447

EinPAS 45 Dati/informazione › 45.10 Veicolo complessivo › 45.10.1 Informazione basilare — Serie 447

AD00.00-S-0001E

Revisione secondo le specifiche di controllo 2014/45/UE

19.08.2019

Tipo

447

0. Identificazione del veicolo

Applicare il numero di identificazione del veicolo

Conformemente all'Allegato I, voce 0.2

AR60.00-S-0800E

1. Freni

Controllo di eventuali difetti di tenuta o danneggiamenti di tutti i componenti visibili

Tipo 447 con motore 780.701
Conformemente all'Allegato I, voce 1.1.11

AP00.20-S-0053EV

Tipo 447 con motore 780.701
Conformemente all'Allegato I, voce 1.1.12

AP00.20-S-0053EV

Tipo 447 con motore 780.701
Conformemente all'Allegato I, voce 1.1.15

AP00.20-S-0053EV

Tipo 447 con motore 780.701
Conformemente all'Allegato I, voce 1.1.21

AP00.20-S-0053EV

Tipo 447 con motore 780.701
Conformemente all'Allegato I, voce 1.6

AP00.20-S-0053EV

Controllare tutti i componenti visibili del sottoscocca per rilevare l'eventuale presenza di danneggiamenti o perdite di liquido

Conformemente all'Allegato I, voce 1.1.11

AP00.20-S-0054E

Conformemente all'Allegato I, voce 1.1.12

AP00.20-S-0054E

Conformemente all'Allegato I, voce 1.1.15

AP00.20-S-0054E

Conformemente all'Allegato I, voce 1.1.21

AP00.20-S-0054E

Conformemente all'Allegato I, voce 1.6

AP00.20-S-0054E

Test dei freni

Conformemente all'Allegato I, voce 1.2.1

AP42.00-S-4290E

Conformemente all'Allegato I, voce 1.4.1

AP42.00-S-4290E

Impianto freni - controllare il livello del liquido

Conformemente all'Allegato I, voce 1.1.10

AP42.10-S-4210E

Conformemente all'Allegato I, voce 1.8

AP42.10-S-4210E

Valutare lo stato delle guarnizioni freno

Conformemente all'Allegato I, voce 1.1.13

AP42.10-S-4252E

Valutare lo stato dei dischi dei freni

Conformemente all'Allegato I, voce 1.1.14

AP42.10-S-4256E

Active Brake Assist - Funzionamento

Tipo 447
con codice BA3 (Active Brake Assist)
con codice XM0 (Restyling)
Conformemente all'Allegato I, voce 1.7

GF30.30-S-0020TRF

Funzionamento freno di stazionamento elettrico

Tipo 447.8
Conformemente all'Allegato I, voce 1.7

GF42.20-S-0001TRA

ADAPTIVE BRAKE - Funzionamento

Conformemente all'Allegato I, voce 1.7

GF42.47-S-0002TRA

2. Sterzo

Controllo di eventuali difetti di tenuta o danneggiamenti di tutti i componenti visibili

Tipo 447 con motore 780.701
Conformemente all'Allegato I, voce 2.1.5

AP00.20-S-0053EV

Controllare tutti i componenti visibili del sottoscocca per rilevare l'eventuale presenza di danneggiamenti o perdite di liquido

Conformemente all'Allegato I, voce 2.1.5

AP00.20-S-0054E

Controllare le condizioni della parte meccanica dello sterzo

Conformemente all'Allegato I, voce 2.1.1

AP46.00-S-4650E

Conformemente all'Allegato I, voce 2.1.2

AP46.00-S-4650E

Conformemente all'Allegato I, voce 2.1.3

AP46.00-S-4650E

Conformemente all'Allegato I, voce 2.1.4

AP46.00-S-4650E

Conformemente all'Allegato I, voce 2.1.5

AP46.00-S-4650E

Conformemente all'Allegato I, voce 2.3

AP46.00-S-4650E

Controllare lo stato dello sterzo e dei tiranti trasversali

Conformemente all'Allegato I, voce 2.1.2

AP46.00-S-4651E

Conformemente all'Allegato I, voce 2.1.3

AP46.00-S-4651E

Conformemente all'Allegato I, voce 2.1.4

AP46.00-S-4651E

Conformemente all'Allegato I, voce 2.1.5

AP46.00-S-4651E

Conformemente all'Allegato I, voce 2.3

AP46.00-S-4651E

3. Visibilità

Controllare il parabrezza per danneggiamento

Conformemente all'Allegato I, voce 3.2

AP67.10-S-6750P

Tergicristallo, impianto lavacristalli e impianto lavafari - Controllo del funzionamento

Conformemente all'Allegato I, voce 3.4

AP82.30-S-8252E

Conformemente all'Allegato I, voce 3.4

AP82.30-S-8252E

Controllare la spazzola del tergicristallo

Conformemente all'Allegato I, voce 3.4

AP82.30-S-8253P

4. Luci, dispositivi catarifrangenti e impianto elettrico

Impianto di segnalazione e spie di controllo - controllo del funzionamento

Conformemente all'Allegato I, voce 4.9

AP54.00-S-5451E

Controllare il cavo di ricarica e la presa del veicolo

Tipo 447 con motore 780.701
Conformemente all'Allegato I, voce 4.11

AP54.10-S-5458EV

Fari e luci esterne - controllo del funzionamento

Conformemente all'Allegato I, voce 4.1.1

AP82.10-S-8251E

Conformemente all'Allegato I, voce 4.1.3

AP82.10-S-8251E

Conformemente all'Allegato I, voce 4.1.5

AP82.10-S-8251E

Conformemente all'Allegato I, voce 4.7

AP82.10-S-8251E

Tergicristallo, impianto lavacristalli e impianto lavafari - Controllo del funzionamento

Conformemente all'Allegato I, voce 4.1.6

AP82.30-S-8252E

Controllare la spazzola del tergicristallo

Conformemente all'Allegato I, voce 4.1.6

AP82.30-S-8253P

Panoramica componenti del sistema gestione dell'energia

Tipo 447.6
Tipo 447.7
tranne codice ZH6 (Marco Polo ACTIVITY)
Tipo 447.8
tranne codice ZK7 (Versione di equipaggiamento MARCO POLO)
Conformemente all'Allegato I, voce 4.13

GF54.10-S-9990TRA

Tipo 447.7
con codice ZH6 (Marco Polo ACTIVITY)
Tipo 447.8
con codice ZK7 (Versione di equipaggiamento MARCO POLO)
Conformemente all'Allegato I, voce 4.13

GF54.10-S-9990TRB

Scatola fusibili e relè - Configurazione

Tipo 447
tranne codice XM0 (Restyling)
Conformemente all'Allegato I, voce 4.11

GF54.15-S-0800TRA

Tipo 447
con codice XM0 (Restyling)
Conformemente all'Allegato I, voce 4.11

GF54.15-S-0800TRF

Illuminazione esterna - Funzionamento

Tipo 447.8
Conformemente all'Allegato I, voce 4.1.1

GF82.10-S-0003TRA

Tipo 447.6/7
Conformemente all'Allegato I, voce 4.1.1

GF82.10-S-0003TRB

Attivazione delle luci di marcia - Funzionamento

Tipo 447.8
con codice LG2 (Sistema Intelligent Light a LED)
Conformemente all'Allegato I, voce 4.2

GF82.10-S-2009TRA

Tipo 447.8
tranne codice LG2 (Sistema Intelligent Light a LED)
Conformemente all'Allegato I, voce 4.2

GF82.10-S-2009TRB

Tipo 447.6/7
con codice LG2 (Sistema Intelligent Light a LED)
Conformemente all'Allegato I, voce 4.2

GF82.10-S-2009TRC

Tipo 447.6/7
tranne codice LG2 (Sistema Intelligent Light a LED)
Conformemente all'Allegato I, voce 4.2

GF82.10-S-2009TRD

Disinserimento ritardato fari (SWA) - Funzionamento

Tipo 447.6/7
con codice LP1 (Illuminazione interna e illuminazione della zona circostante veicolo furgonato)
Tipo 447.7
con codice LP2 (Illuminazione interna e illuminazione della zona circostante transporter)
Conformemente all'Allegato I, voce 4.5

GF82.10-S-2011TRB

Tipo 447.8
Conformemente all'Allegato I, voce 4.5

GF82.10-S-2011TRA

Attivazione indicatori di direzione - Funzionamento

Tipo 447.6/7/8
Conformemente all'Allegato I, voce 4.4

GF82.10-S-3008TRA

Azionamento luci freni - Funzionamento

Tipo 447.6/7/8
Conformemente all'Allegato I, voce 4.4

GF82.10-S-3010TRA

Attivazione luci di retromarcia - Funzionamento

Tipo 447.6/7/8
Conformemente all'Allegato I, voce 4.6

GF82.10-S-3011TRA

Attivazione luci di posizione/parcheggio - Funzionamento

Tipo 447.6/7/8
Conformemente all'Allegato I, voce 4.6

GF82.10-S-3060TRA

Attivazione fari fendinebbia - Funzionamento

Tipo 447.6/7/8
Conformemente all'Allegato I, voce 4.5

GF82.10-S-3070TRA

Panoramica componenti del sistema illuminazione esterna

Tipo 447.6/7/8
Conformemente all'Allegato I, voce 4.1.1

GF82.10-S-9998TRA

Tipo 447.6/7/8
Conformemente all'Allegato I, voce 4.1.2

GF82.10-S-9998TRA

Tipo 447.6/7/8
Conformemente all'Allegato I, voce 4.2

GF82.10-S-9998TRA

Tipo 447.6/7/8
Conformemente all'Allegato I, voce 4.3

GF82.10-S-9998TRA

Tipo 447.6/7/8
Conformemente all'Allegato I, voce 4.4

GF82.10-S-9998TRA

Tipo 447.6/7/8
Conformemente all'Allegato I, voce 4.5

GF82.10-S-9998TRA

Tipo 447.6/7/8
Conformemente all'Allegato I, voce 4.6

GF82.10-S-9998TRA

Panoramica degli schemi impianto elettrico, motore

Tipo 447 con motore 274
tranne codice XM0 (Restyling)
tranne codice ZL3 (Versione nazionale per l'America Latina)
Tipo 447 con motore 651
tranne codice XM0 (Restyling)
Tipo 447.6/7 con motore 622
tranne codice XM0 (Restyling)
tranne codice ZL3 (Versione nazionale per l'America Latina)
Conformemente all'Allegato I, voce 4.13

PE15.00-S-1100VVA

Tipo 447.6 con motore 274, 622, 651, 654
con codice XM0 (Restyling)
Tipo 447.7 con motore 274, 622, 651, 654
con codice XM0 (Restyling)
Tipo 447.8 con motore 274, 651, 654
con codice XM0 (Restyling)
Conformemente all'Allegato I, voce 4.13

PE15.00-S-1100VVB

5. Assi, ruote, pneumatici e sospensioni

Controllo di eventuali difetti di tenuta o danneggiamenti di tutti i componenti visibili

Tipo 447 con motore 780.701
Conformemente all'Allegato I, voce 5.1.1

AP00.20-S-0053EV

Controllare tutti i componenti visibili del sottoscocca per rilevare l'eventuale presenza di danneggiamenti o perdite di liquido

Conformemente all'Allegato I, voce 5.1.1

AP00.20-S-0054E

Controllare lo stato dei montanti telescopici/degli ammortizzatori e delle molle

Conformemente all'Allegato I, voce 5.3

AP32.25-S-3255E

Controllare lo stato dell'assale anteriore e delle articolazioni assale anteriore

Conformemente all'Allegato I, voce 5.1.1

AP33.10-S-3358E

Controllare se i pneumatici presentano danneggiamenti e crepe

Conformemente all'Allegato I, voce 5.2.3

AP40.10-S-4051E

Controllare la marcatura dei pneumatici

Conformemente all'Allegato I, voce 5.2.3

AP40.10-D-4051-01A

Valutare lo stato e la profondità battistrada dei pneumatici

Conformemente all'Allegato I, voce 5.2.3

AP40.10-S-4052P

Verificare il saldo fissaggio delle viti di fissaggio ruota, dei dadi ruota

Conformemente all'Allegato I, voce 5.2.3

AP40.10-D-4070-01A

Combinazioni cerchio-pneumatico approvate - Panoramica

Conformemente all'Allegato I, voce 5.2.3

GF40.10-S-1007TRA

Controllo pressione pneumatici - Funzionamento

Tipo 447
con codice RY2 (Controllo della pressione pneumatici)
Conformemente all'Allegato I, voce 5.2.3

GF40.15-S-0001TRA

6. Autotelaio e componenti ad esso fissati

Controllo di eventuali difetti di tenuta o danneggiamenti di tutti i componenti visibili

Tipo 447 con motore 780.701
Conformemente all'Allegato I, voce 6.1.1

AP00.20-S-0053EV

Tipo 447 con motore 780.701
Conformemente all'Allegato I, voce 6.1.2

AP00.20-S-0053EV

Tipo 447 con motore 780.701
Conformemente all'Allegato I, voce 6.1.7

AP00.20-S-0053EV

Tipo 447 con motore 780.701
Conformemente all'Allegato I, voce 6.1.8

AP00.20-S-0053EV

Controllare tutti i componenti visibili del sottoscocca per rilevare l'eventuale presenza di danneggiamenti o perdite di liquido

Conformemente all'Allegato I, voce 6.1.1

AP00.20-S-0054E

Conformemente all'Allegato I, voce 6.1.2

AP00.20-S-0054E

Conformemente all'Allegato I, voce 6.1.7

AP00.20-S-0054E

Conformemente all'Allegato I, voce 6.1.8

AP00.20-S-0054E

Controllare la sovrastruttura

Tipo 447.7
con codice ZH6 (Marco Polo ACTIVITY)
Tipo 447.8
con codice Z93 (Marco Polo HORIZON)
Tipo 447.8
con codice ZK7 (Versione di equipaggiamento MARCO POLO)
Conformemente all'Allegato I, voce 6.1.4

AP00.20-S-4000E

Dispositivo di traino con gancio sferico rimovibile - lubrificare e controllare la funzionalità

Tipo 447
con codice Q50 (Gancio di traino con testa sferica amovibile)
Conformemente all'Allegato I, voce 6.1.6

AP31.11-S-3121E

Albero di trasmissione - controllare se i giunti elastici sono danneggiati o deformati

Conformemente all'Allegato I, voce 6.1.7

AP41.10-S-4152E

Controllare gli esterni del veicolo nell'area visibile per rilevare l'eventuale presenza di danneggiamenti

Conformemente all'Allegato I, voce 6.1.4

AP60.00-S-0050E

Smontare, montare il dispositivo di traino

Tipo 447
con codice Q22 (Gancio di traino con testa sferica fissa)
Tipo 447
con codice Q24 (Traversa del rimorchio NAFTA, massa rimorchiabile 5000 Ibs)
Tipo 447
con codice Q50 (Gancio di traino con testa sferica amovibile)
Conformemente all'Allegato I, voce 6.1.6

AR31.10-S-8000E

Smontare, montare il porta-ruota di emergenza

Tipo 447
con codice RR6 (Ruota di scorta con cric)
Conformemente all'Allegato I, voce 6.1.5

AR40.00-S-0100E

Alimentazione carburante - Funzionamento

Tipo 447 con motore 622
Conformemente all'Allegato I, voce 6.1.3

GF07.10-S-1003TRA

Tipo 447 con motore 651.9
Conformemente all'Allegato I, voce 6.1.3

GF07.10-S-1003TRB

Tipo 447 con motore 274
Conformemente all'Allegato I, voce 6.1.3

GF07.10-S-1003TRC

Tipo 447.6/7 con motore 654
con codice XM0 (Restyling)
Conformemente all'Allegato I, voce 6.1.3

GF07.10-S-1003TRF

Tipo 447.8 con motore 654
con codice XM0 (Restyling)
Conformemente all'Allegato I, voce 6.1.3

GF07.10-S-1003TRG

Indice della descrizione del funzionamento iniezione diretta common rail (CDI)

Tipo 447.6/7 con motore 654
con codice XM0 (Restyling)
Conformemente all'Allegato I, voce 6.1.3

GF07.16-S-0994TRF

Tipo 447.8 con motore 654
con codice XM0 (Restyling)
Conformemente all'Allegato I, voce 6.1.3

GF07.16-S-0994TRG

Indice descrizione del funzionamento iniezione diesel Common Rail (CDI)

Tipo 447 con motore 622
Conformemente all'Allegato I, voce 6.1.3

GF07.16-S-0999TRA

Tipo 447 con motore 651.9
Conformemente all'Allegato I, voce 6.1.3

GF07.16-S-0999TRB

Indice descrizione del funzionamento sistema d'iniezione di benzina e accensionecon iniezione diretta

Tipo 447 con motore 274
Conformemente all'Allegato I, voce 6.1.3

GF07.70-S-0998TRC

7. Altri equipaggiamenti

Controllare le cinture di sicurezza e le fibbie delle cinture per la presenza di danni esterni e verificarne il corretto funzionamento

Conformemente all'Allegato I, voce 7.1.1

AP91.40-S-9150E

Conformemente all'Allegato I, voce 7.1.2

AP91.40-S-9150E

Smontaggio e montaggio della cintura di sicurezza dal montante B

Conformemente all'Allegato I, voce 7.1.1

AR91.40-S-1015E

Smontaggio e montaggio della cintura di sicurezza dal divanetto passeggeri anteriori

Tipo 447.6/7
con codice S23 (Sedile del passeggero anteriore di un veicolo a due posti)
Conformemente all'Allegato I, voce 7.1.1

AR91.40-S-1040E

Smontare e montare la cintura di sicurezza sul sedile passeggero

Tipo 447.8
con codice US6 (Sedile singolo 1a fila di sedili posteriori, lato sinistro)
Tipo 447.8
con codice US7 (Sedile singolo 1a fila di sedili posteriori, lato destro)
Tipo 447.8
con codice US8 (Sedile singolo 2a fila di sedili posteriori, lato sinistro)
Tipo 447.8
con codice US9 (Sedile singolo 2a fila posteriore a destra)
Conformemente all'Allegato I, voce 7.1.1

AR91.40-S-1200E

Smontare, montare la cintura di sicurezza nel sedile di lusso

Tipo 447.8
con codice U90 (Sedile di lusso 1a fila di sedili lato sinistro)
Tipo 447.8
con codice U91 (Sedile di lusso 1a fila di sedili lato destro)
Conformemente all'Allegato I, voce 7.1.1

AR91.40-S-1201CH

Smontare, montare le cinture di sicurezza del divanetto

Tipo 447.7
con codice U60 (Sedili vano passeggeri divanetto a 2 posti 1a fila)
tranne codice UR8 (Sedili vano passeggeri 2o divanetto 2a fila comfort)
tranne codice US1 (Divanetto a 2 posti comfort 1ª fila vano posteriore)
tranne codice US4 (Divanetto comfort a 3 posti 1a fila, sedile esterno ribaltabile)
tranne codice US5 (Divanetto comfort a 3 posti 2a fila, sedile esterno ribaltabile)
Tipo 447.7
con codice U61 (Divanetto a 2 posti, 2a fila)
tranne codice UR8 (Sedili vano passeggeri 2o divanetto 2a fila comfort)
tranne codice US1 (Divanetto a 2 posti comfort 1ª fila vano posteriore)
tranne codice US4 (Divanetto comfort a 3 posti 1a fila, sedile esterno ribaltabile)
tranne codice US5 (Divanetto comfort a 3 posti 2a fila, sedile esterno ribaltabile)
Tipo 447.7
con codice U63 (Sedili vano passeggeri divanetto a 3 posti 2a fila)
tranne codice UR8 (Sedili vano passeggeri 2o divanetto 2a fila comfort)
tranne codice US1 (Divanetto a 2 posti comfort 1ª fila vano posteriore)
tranne codice US4 (Divanetto comfort a 3 posti 1a fila, sedile esterno ribaltabile)
tranne codice US5 (Divanetto comfort a 3 posti 2a fila, sedile esterno ribaltabile)
Tipo 447.7
con codice U64 (Sedili vano passeggeri divanetto a 3 posti 3a fila)
tranne codice UR8 (Sedili vano passeggeri 2o divanetto 2a fila comfort)
tranne codice US1 (Divanetto a 2 posti comfort 1ª fila vano posteriore)
tranne codice US4 (Divanetto comfort a 3 posti 1a fila, sedile esterno ribaltabile)
tranne codice US5 (Divanetto comfort a 3 posti 2a fila, sedile esterno ribaltabile)
Tipo 447.7
con codice U65 (Sedili vano passeggeri divanetto a 3 posti 1a fila)
tranne codice UR8 (Sedili vano passeggeri 2o divanetto 2a fila comfort)
tranne codice US1 (Divanetto a 2 posti comfort 1ª fila vano posteriore)
tranne codice US4 (Divanetto comfort a 3 posti 1a fila, sedile esterno ribaltabile)
tranne codice US5 (Divanetto comfort a 3 posti 2a fila, sedile esterno ribaltabile)
Tipo 447.7
con codice U71 (Divanetto da 3 posti, 1ª fila di sedili nel vano posteriore con sedile esterno ribaltabile)
tranne codice UR8 (Sedili vano passeggeri 2o divanetto 2a fila comfort)
tranne codice US1 (Divanetto a 2 posti comfort 1ª fila vano posteriore)
tranne codice US4 (Divanetto comfort a 3 posti 1a fila, sedile esterno ribaltabile)
tranne codice US5 (Divanetto comfort a 3 posti 2a fila, sedile esterno ribaltabile)
Conformemente all'Allegato I, voce 7.1.1

AR91.40-S-1206EE

Tipo 447.7/8
con codice US1 (Divanetto a 2 posti comfort 1ª fila vano posteriore)
Tipo 447.7/8
con codice US4 (Divanetto comfort a 3 posti 1a fila, sedile esterno ribaltabile)
Tipo 447.7/8
con codice US5 (Divanetto comfort a 3 posti 2a fila, sedile esterno ribaltabile)
Tipo 447.7
con codice UR8 (Sedili vano passeggeri 2o divanetto 2a fila comfort)
Conformemente all'Allegato I, voce 7.1.1

AR91.40-S-1206E

Smontaggio e montaggio della cintura di sicurezza del divanetto passeggeri della2a fila

Tipo 447.7
con codice ZH6 (Marco Polo ACTIVITY)
Tipo 447.8
con codice V9B (Pacchetto FUN 2: riposo)
Tipo 447.8
con codice ZK7 (Versione di equipaggiamento MARCO POLO)
Conformemente all'Allegato I, voce 7.1.1

AR91.40-S-1215E

Indice descrizione delle funzioni del sistema di ritenuta supplementare - Funzionamento

Tipo 447.6/7/8
Conformemente all'Allegato I, voce 7.1

GF91.60-S-0996TRA

8. Inquinamento

Controllo di eventuali difetti di tenuta o danneggiamenti di tutti i componenti visibili

Tipo 447 con motore 780.701
Conformemente all'Allegato I, voce 8.4.1

AP00.20-S-0053EV

Controllare tutti i componenti visibili del sottoscocca per rilevare l'eventuale presenza di danneggiamenti o perdite di liquido

Conformemente all'Allegato I, voce 8.4.1

AP00.20-S-0054E

Controllare tutti i componenti visibili nel vano motore per rilevare l'eventuale presenza di danneggiamenti o perdite di liquido

Conformemente all'Allegato I, voce 8.4.1

AP00.20-S-0055E

Depurazione dei gas di scarico - Funzionamento

Tipo 447.8 con motore 654
con codice XM0 (Restyling)
Conformemente all'Allegato I, voce 8.2.2.1

GF49.20-S-3000TRG

Tipo 447.6/7 con motore 654
con codice XM0 (Restyling)
Conformemente all'Allegato I, voce 8.2.2.1

GF49.20-S-3000TRF

Documenti citati