sm0010w0034a

Remplacer ou modifier la plaque signalétique moteur et poser la plaque constructeur du véhicule ou modifier la plaque existante

Type sm · thème 00.10 · version 0200 · 2015-06-03

Valable pour : Type 963, 964 avec moteur 471.9

Emplacement

Groupe fonctionnel 0 Généralités › 00 Ensemble du véhicule › 00.10 Véhicule complet, caractéristiques techniques, contrôles réglementaires — Série 471 (modèles 9**) · Série 963 · Série 964

EinPAS 45 Données/information › 45.20 Information/mesures › 45.20.40 Actions SAV — Série 471 (modèles 9**) · Série 963 · Série 964

EinPAS 45 Données/information › 45.35 Repère › 45.35.22 emblème/désignation du type/plaque signalétique/plaque d'immatriculation — Série 471 (modèles 9**) · Série 963 · Série 964

SM00.10-W-0034A

Remplacer ou modifier la plaque signalétique moteur et poser la plaque constructeur du véhicule ou modifier la plaque existante

28.5.15

Type

963, 964 avec moteur 471.9

Avis de modifications

27.5.15

Séquence de travail décrite plus en détail : coller la nouvelle plaque signalétique du moteur (3) sur la plaque signalétique du moteur gravée au laser (4) sur le bloc-cylindres de sorte que le numéro d'identification du véhicule reste apparent.

Séquence de travail 3.2

Remplacer ou modifier la plaque signalétique moteur et poser la plaque          
	constructeur du véhicule ou modifier la plaque existante

Nouvelle plaque signalétique du moteur en cas de rééquipement sur la norme Euro 3

1

Compresseur

2

Sortie d'air comprimé

3

Plaque signalétique du moteur (nouvelle)

W01.00-1133-12

Remplacer ou modifier la plaque signalétique moteur et poser la plaque          
	constructeur du véhicule ou modifier la plaque existante

Modification de la plaque signalétique de moteur existante en cas de rééquipement sur aucune norme de pollution réglementée

4

Plaque signalétique du moteur (gravée au laser)

5

Numéro de contrôle du type (rendu illisible)

W01.00-1138-12

Remplacer ou modifier la plaque signalétique moteur et poser la plaque          
	constructeur du véhicule ou modifier la plaque existante

Plaque constructeur du véhicule supplémentaire en cas de rééquipement sur la norme Euro 3

6

Plaque constructeur du véhicule (existante)

7

Plaque constructeur du véhicule (supplémentaire)

W01.00-1139-12

Remplacer ou modifier la plaque signalétique moteur et poser la plaque          
	constructeur du véhicule ou modifier la plaque existante

Modification de la plaque constructeur du véhicule existante en cas de rééquipement sur aucune norme de pollution réglementée

6

Plaque constructeur du véhicule (existante)

8

Coefficient de gaz de fumée

9

Numéro d'autorisation de mise en circulation CE

W01.00-1140-12

Danger !

Risque d'accident si le véhicule démarre tout seul alors que le moteur tourne. Risque de blessure par contusions et brûlures au cours des interventions durant le démarrage et lorsque le moteur tourne

Caler le véhicule pour l'empêcher de se mettre à rouler. Porter des vêtements de travail fermés et bien ajustés. Ne pas toucher aux pièces brûlantes ou en rotation.

AS00.00-Z-0005-01A

Danger !

Risque de blessure par coincement ou par écrasement lors du basculement de la cabine

Pendant le basculement, personne ne doit se trouver dans la zone de basculement de la cabine. Toujours basculer la cabine jusqu'en position finale et la bloquer avec une béquille de sécurité.

AS60.80-Z-0001-01A

Remarques pour le basculement de la cabine

AH60.80-N-0003-01A

Remarques servant à éviter tout endommagement par des impuretés et des corps étrangers

AH00.00-N-5000-01H

Déposer

1

Basculer la cabine

2

Démonter la conduite d'air comprimé de la sortie d'air comprimé (2) du compresseur (1)

Remplacer la plaque signalétique du moteur ou modifier les données

3.1

Sur la plaque signalétique de moteur existante, gravée au laser (4) sur le bloc-cylindres, rendre illisible le numéro de contrôle du type (5) avec le caractères à frapper "X"

Pour les véhicules qui n'ont pas été rééquipés sur une norme de pollution réglementée.

Les véhicules sans norme de pollution réglementée ne sont pas dotés d'une nouvelle plaque signalétique de moteur (3).

3.2

Coller la nouvelle plaque signalétique du moteur (3) sur la plaque signalétique du moteur gravée au laser (4) sur le bloc-cylindres de sorte que le numéro d'identification du véhicule reste apparent.

Sur les véhicules rééquipés en fonction de la norme Euro 3

Afin de coller la nouvelle plaque signalétique de moteur :
- Poncer la zone d'encollage sur le bloc-cylindres.
- Poncer la face arrière de la plaque signalétique de moteur (3).
- Nettoyer les surfaces à coller sur le bloc-cylindres et la plaque signalétique du moteur (3) en éliminant la graisse.
- Appliquer la colle sur la face arrière de la plaque signalétique du moteur (3).
- Mettre en place la plaque signalétique du moteur (3) et pulvériser le vernis incolore.

Poser

4

Monter la conduite d'air comprimé sur la sortie d'air comprimé (2) du compresseur (1)

En cas de calaminage, il faut remplacer la conduite d'air comprimé et les pièces calaminées.

Écrou-raccord conduite d'air comprimé sur raccord compresseur

*BA13.30-N-1010-01M

5

Démarrer le moteur et effectuer un essai de fonctionnement du moteur

Contrôler l'étanchéité de la conduite d'air comprimé sur la sortie d'air comprimé (2) du compresseur (1).

6

Rabattre la cabine

Apposer la plaquette d'information

7

Ouvrir la porte du passager AV

8.1

Sur la plaque constructeur de véhicule existante (6), rendre illisible le numéro d'autorisation de mise en circulation CE (9) ainsi que - si existant - le coefficient de gaz de fumée (8)

Pour les véhicules qui n'ont pas été rééquipés sur une norme de pollution réglementée.

Les véhicules sans norme de pollution réglementée ne sont pas dotés d'une plaque constructeur du véhicule supplémentaire (7).

8.2

Poser la plaque constructeur du véhicule supplémentaire (7) comme représenté sur le cadre de la porte passager.

Sur les véhicules rééquipés en fonction de la norme Euro 3.

Compresseur (système d'air comprimé)

Numéro

Désignation

Moteur 471.9

BA13.30-N-1010-01M

Écrou-raccord conduite d'air comprimé sur raccord compresseur

Nm

75

Instruction de commande des pièces

Référence

Désignation

Quantité

A 001 986 71 71 10

Nettoyant

1

A 008 989 01 71

Colle

1

Documents référencés