Affichage des messages de contrôle et d'alerte par l'afficheur multifonction - Fonctionnement

Afficheur multifonction (A1p13) valable jusqu'au 31/8/02 :

Différentes informations destinées au conducteur peuvent être affichées sur l'indicateur multifonction (A1p13).

Outre l'affichage connu du kilométrage journalier et total (symbole de base), il est possible de sélectionner l'affichage des systèmes suivants et de les représenter sur l'indicateur multifonction (A1p13):

 Audio

 Téléphone (équipement spécial)

 Navigation (équipement spécial)

 Distronic (équipement spécial)

 Ordinateur de bord

-------------------------------------------------------------------------------------------

Modification valable à partir du 01/6/01:

 Indicateur de vitesse numérique sur l'affichage multifonction (A1p13)

 Sur les véhicules taxi "borne 30", les messages d'avertissement sont affichés une fois pendant 2 minutes à chaque cycle de marche et peuvent être validés. Le CAN de l'habitacle est activé sur les taxis à système d'appel d'urgence sans le combiné d'instruments (A1).

En outre, différents messages de perturbation et d'alerte peuvent s'afficher sur l'indicateur multifonction (A1p13)

-------------------------------------------------------------------------------------------

Afficheur multifonction (A1p13) valable jusqu'au 01/9/02:

Différentes informations destinées au conducteur peuvent être affichées sur l'indicateur multifonction (A1p13).

À partir du masque de base, il est possible d'appeler les affichages ci-dessous à l'aide de la touche sélection du système (S110s3) et de la touche de défilement en avant et en arrière (S110s1) :

 Indication numérique de la vitesse

 Intervalles d'entretien

 Volume de maintenance à partir du 01/09/03

 Pression de gonflage des pneus

 Interrogation du niveau d'huile moteur

Dans l'afficheur multifonction, il est possible de commuter (A1p13), il est possible de commuter, à partir du masque de base "Marche", différents menus de réglage et d'informations, en passant d'un niveau à l'autre d'affichage, grâce à la touche sélection de système du volant multifonction.

-----------------------------------------------------------------------------------------

Seules les fonctions dont les systèmes existent sur le véhicule sont affichées:

 Affichages audio

 l'autoradio

 CD

 CC

 Tuner TV (option)

 Navigation (équipement spécial)

 Distronic (ART) (équipement spécial)

 Configuration du véhicule

 Affichage du téléphone (option)

 Fonctions taxi (option)

 Télématique/Tele Aid (USA)

 Ordinateur de bord

 Messages de perturbation et d'avertissement

-----------------------------------------------------------------------------------------

Répartition des messages de perturbation et d'avertissement en catégories, valable jusqu'au 31/8/02:

Ces messages sont répartis en fonction de leur degré de priorité en
3 catégories.

 Les messages de priorité absolue appartiennent à la catégorie 1.Ces messages ne peuvent pas être validés.Un bref signal sonore retentit également à leur apparition. Les défauts des catégories 2 et 3 éventuellement constatés sont écrasés.

 Les messages de priorité moyenne s'inscrivent dans la catégorie 2. Ces messages peuvent être validés avec la touche de remise à zéro (r). Un bref signal sonore retentit également à leur apparition. Des défauts éventuels de catégorie 3 sont remplacés sur l'écran.

 Les messages ayant la plus faible priorité entrent dans la catégorie 3. Ces messages peuvent être validés avec la touche de remise à zéro (r). Aucune tonalité d'alerte ne retentit.

En l'absence d'autre perturbation, l'écran repasse après confirmation d'un message de dérangement au masque d'affichage précédent.

-------------------------------------------------------------------------------------------

Répartition des messages de perturbation et d'avertissement en catégories, valable depuis le 01/9/02 :

Ces messages sont répartis en fonction de leur degré de priorité en
2 catégories :

 Catégorie 1 :

Des messages d'avertissement de priorités identiques sont immédiatement affichés et remplacent les niveaux de menu à l'écran. Des messages d'avertissement éventuellement présents de la catégorie 2 sont également remplacés sur l'écran. Les messages sont effacés lorsqu'il n'y a plus aucune sollicitation. En cas de présence de plusieurs messages, ils sont affichés alternativement toutes les 5 s. Les messages ne peuvent pas être validés.

 Catégorie 2 :

Les messages d'avertissement ne sont affichés que lorsqu'aucun message de priorité 1 n'est présent. De nouveaux messages de priorité 2 sont affichés pendant au moins 2 s. ; En cas de présence de plusieurs messages, ils sont affichés en alternance toutes les 5 s. ; D'autres propriétés, telles que la couleur, le volume sonore, la possibilité de validation, etc., sont fixées dans les caractéristiques du message. Les messages de priorité 2 sont en outre répartis en 3 classes.

-------------------------------------------------------------------------------------------

Classe 2A: Les défauts sont écrits dans la mémoire des défauts après validation et ne sont plus affichés pour ce cycle de marche.

Classe 2B: Les défauts ne sont pas écrits dans la mémoire des défauts après validation et ne sont plus affichés pour ce cycle de marche.

Classe 2C: Les défauts ne sont pas écrits dans la mémoire des défauts après validation. Lorsque le message a été validé, il ne peut être réaffiché que s'il était inactif pendant plus de 2 s.

Tonalité d'alerte :

Le signal d'avertissement mentionné ci-dessus retentit sur le type 215 et le type 220 depuis 01.9.99 sous forme de gong et sur le type 220 jusqu'à 31.8.99 sous forme de tonalité musicale.

 Certains messages s'accompagnent de plus d'un témoin d'alerte ou de contrôle s'allumant pour la durée du dérangement. Ceci vaut également lorsque le message correspondant a été effacé après confirmation!

-----------------------------------------------------------------------------------------

Mémorisation des messages valable jusqu'au 31/8/02:

Les messages de la catégorie 1 ne sont pas mémorisés. La plupart des messages de dérangement des catégories 2 et 3 sont cependant

mémorisés après validation dans une mémoire circulaire du combiné d'instruments (A1).

Les messages non validés des catégories 2 et 3 sont automatiquement ajoutés à la mémoire à structure en anneau après la mise hors tension de la b.115R. La mémoire peut enregistrer au maximum 16 messages de dérangement à la fois. Si un dérangement supplémentaire survient, le premier message, par ordre d'ancienneté, est remplacé par le nouveau.

Mémorisation des messages valable depuis le 01/9/02 :

Les messages de la catégorie 1 ne sont pas mémorisés et ne peuvent également pas être validés, sinon l'affichage s'éteint dès qu'il n'y a plus de sollicitation.

Les messages de la catégorie 2 sont divisés comme décrit en 3 classes (2A, 2B, 2C). Seuls les messages des classes 2A et 2B sont mémorisés.

-----------------------------------------------------------------------------------------

Affichage des messages de perturbation et d'avertissement:

A quelques exceptions près (par exemple avertissement d'oubli des feux ou de la clé), les messages de perturbation ne sont affichés que lorsque le moteur tourne.

Messages de perturbation actuels valables jusqu'au 31/8/02 :

 Sont affichés aussitôt. Si la perturbation n'est que de courte durée, les messages des catégories 2 et 3 s'affichent pendant
au moins 2 s. Les messages de la catégorie 1 ne s'affichent que pendant la durée où l'anomalie est constatée.

Messages de perturbation actuels valables depuis le 01/9/02 :

 Sont affichés aussitôt et supplantent les niveaux de menus. Les messages de la catégorie 1 ne s'affichent que tant que la perturbation est constatée. Les messages de la catégorie 2 sont également affichés aussitôt pendant au moins 2 s, mais ne peuvent pas supplanter les messages de la catégorie 1.

-----------------------------------------------------------------------------------------

Plusieurs messages de perturbation actuels :

 S'il existe plusieurs messages de perturbation de priorités différentes, c'est le message dont la priorité est la plus élevée qui est affiché.

 Les nouveaux messages de perturbation de priorité égale ou supérieure sont affichés à la place des messages précédents.

 En présence de plusieurs perturbations de catégorie identique, il y a affichage en alternance des messages de perturbation toutes les 5 secondes.

Rappel des messages validés :

Si l'on a validé des messages pendant le parcours, ceux-ci sont de nouveau affichés à titre de rappel lorsque la borne Kl. 15R. est hors tension. Les messages momentanés, comme l'avertissement d'oubli des feux, apparaissent toutefois à la place de cette fonction de rappel.

 S'il n'y avait aucun message, le masque de base s'affiche après mise hors tension de la "b. 15R".

-----------------------------------------------------------------------------------------

Affichage des messages de perturbation mémorisés:

Il est possible de se déplacer dans les messages mémorisés lorsque le combiné d'instruments (A1) est activé:

 Actionner la "touche sélection du système" (S111s3) jusqu'à ce que le texte "--PERTURBATIONS" apparaisse à l'écran de l'indicateur multifonction (A1p13)

 Feuilleter les messages de perturbation à l'aide de la touche pour feuilleter en avant et en arrière (S110s1). Les messages s'affichent dans l'ordre de leur confirmation.

Exemple valable jusqu'au 31/8/02:

Quatre des quelque 200 messages possible sont présentés ci-après avec une brève description.

L'ordre des messages affichés en présence de plusieurs perturbations est explicité à l'aide d'un exemple:

 Le niveau d'eau du lave-glace n'atteint pas le repère minimal. L'indicateur multifonction (A1p13) affiche le message de catégorie 3 "EAU DE LAVE-GLACE/CONTRÔLER NIVEAU" (figure 1) .

 Si maintenant une perturbation de l'alternateur se produit en plus, le message de catégorie 2 CONTRÔLE BATTERIE/ALTERNATEUR - ALLER À L'ATELIER !" (figure 2) est en outre affiché. Ce message écrase le premier message du fait de son degré de priorité supérieur.

 Si le niveau de liquide de refroidissement n'atteint à présent également pas le repère minimum, le message de la catégorie 2

"LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT/CONTRÔLER LE NIVEAU !" (figure 3) est affiché. Cet affichage alterne alors toutes les 5 s entre ce message et le message " CONTRÔLE BATTERIE/ALTERNATEUR - ALLER À L'ATELIER !" (figure 2) , en raison de la présence de deux messages de priorité identique.

Il a été supposé dans cet exemple qu'aucun message n'a été effacé après confirmation.

P54.30-2295-01

Représentation du message d'avertissement de la catégorie 3 valable jusqu'au 31/8/02

1 Texte: "EAU DU LAVE-GLACE"

2 Symbole d'eau de lave-glace

3 Texte: "CONTRÔLER LE NIVEAU !"

Figure 1

P54.30-2296-01

Représentation du message d'avertissement de la catégorie 2 valable jusqu'à 31/8/02

1 Texte: "CONTRÔLE BATTERIE/ALTERNATEUR"

2 Symbole de batterie

3 Texte: "SE RENDRE DANS UN ATELIER"

Figure 2

P54.30-2294-01

Représentation du message d'avertissement de la catégorie 2 valable jusqu'au 31/8/02

1 Texte: "LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT"

2 Symbole du radiateur

3 Texte: "CONTRÔLER LE NIVEAU !"

Figure 3

P54.30-2293-01

Représentation du message d'avertissement de la catégorie 2 valable jusqu'au 31/8/02

1 Texte: "AFFICHAGE DÉFECTUEUX"

2 Symbole "éclair"

3 Texte: "SE RENDRE DANS UN ATELIER !"

Figure 4

Figure 1:

Message d'avertissement de la catégorie 3:

Ce message de la catégorie 3 est affiché lorsque le niveau d'eau pour le lave-glace et le lave-phares

passe en deçà du seuil minimum.

Cette information vient du calculateur SAM, AVD (N10/7), via le bus CAN de l'habitacle.

Pour plus de détails, se reporter au document:

Codage de la tension niveau d'eau de refroidissement/d'eau de lave-glace - Fonctionnement

Figure 2:

Message d'avertissement de la catégorie 2:

Ce message de la catégorie 2 s'affiche en cas de fonctionnement incorrect de l'alternateur, le régime moteur étant cependant supérieur à 200 tr/min.

Pour plus de détails, se reporter au document:

Contrôle de charge de la batterie et de l'alternateur - Fonctionnement.

-----------------------------------------------------------------------------------------

Figure 3:

Message d'avertissement de la catégorie 2:

Ce message de la catégorie 2 est affiché lorsque le niveau du liquide de refroidissement n'atteint pas la valeur de remplissage minimum.

L'information vient, via le bus CAN de l'habitacle, du calculateur

SAM avant droit (N10/7).

Pour plus de détails, se reporter au document:

Codage de la tension niveau d'eau de refroidissement/d'eau de lave-glace - Fonctionnement

Figure 4:

Message d'avertissement de la catégorie 2:

Ce message de la catégorie 2 est affiché lorsque le CAN de l'habitacle et/ou le CAN du compartiment moteur présente une anomalie entraînant une perturbation de la liaison avec plusieurs calculateurs.

Si la liaison n'est perturbée qu'avec un seul calculateur, le symbole du système concerné apparaît sur la position (2).

-----------------------------------------------------------------------------------------

Affichage des messages de perturbation mémorisés:

Il est possible de se déplacer dans les messages mémorisés lorsque le combiné d'instruments (A1) est activé:

 Actionner la "touche sélection du système" jusqu'à ce que le texte "--PERTURBATIONS" apparaisse à l'écran de l'indicateur multifonction (A1p13) .

 Feuilleter les messages de perturbation à l'aide du contacteur pour feuilleter en avant et en arrière (S110s1). Les messages s'affichent dans l'ordre de leur confirmation.

Exemple valable depuis le 01/9/02

Quatre des quelque 200 messages possible sont présentés ci-après avec une brève description.

La séquence des messages affichés en présence de plusieurs perturbations est abordée à l'aide d'un exemple:

 Le bouchon de réservoir est ouvert. Sur l' afficheur multifonction (A1p13) apparaît le message de priorité 2 catégorie 2 C "CONTROLER LE BOUCHON DE RESERVOIR !" (figure 1).

 La pression de gonflage des pneus se perd. Sur l'afficheur multifonction (A1p13) apparaît en outre le message de priorité 2 catégorie 2 B
"CONTROLER PRESSION DES PNEUS !" (figure 2).

 Si maintenant une perturbation de l'alternateur se produit en plus, le message de priorité 2 catégorie 2 A
"CONTRÔLE BATTERIE/ALTERNATEUR " "ALLER
À L'ATELIER ! "
(figure 3) est affiché.

Trois messages de la priorité 2 sont maintenant présents et affichés. Du fait de leur priorité identique, ils sont affichés en alternance toutes les 5 secondes.

 On a oublié de desserrer le frein de stationnement. Sur l'afficheur multifonction (A1p13) apparaît le message de priorité 1 ; Il supplante tous les autres messages du fait de sa priorité plus élevée. Si le frein de stationnement est desserré, ce message s'efface et les autres messages sont à nouveau affichés en alternance jusqu'à élimination des défauts.
A condition bien sûr que les messages de défaut ne soient pas validés.

P54.30-6761-01

Représentation du message d'avertissement de priorité 2, classe 2C, valable depuis 01/9/02

1 Texte: "RÉSERVOIR OUVERT"

2 Symbole de pompe à essence

3 Texte: "CONTRÔLER LE BOUCHON DE RÉSERVOIR !"

Figure 1

P54.30-6762-01

Représentation du message d'avertissement de priorité 2, classe 2B, valable depuis le 01/9/02

1 Texte: "PRESSION DE GONFLAGE DES PNEUS"

2 Symbole de pneu

3 Texte: "CONTRÔLER LES PNEUS !"

Figure 2

P54.30-2296-01

Représentation du message d'avertissement de priorité 2, classe 2A, valable depuis le 01/9/02

1 Texte: "BATTERIE/ALTERNATEUR"

2 Symbole de batterie

3 Texte: "SE RENDRE DANS UN ATELIER !"

Figure 3

P54.30-6760-01

Représentation du message d'avertissement de priorité 1 valable depuis le 01/9/02

1 Texte: "FREIN DE STATIONNEMENT"

2 Symbole de frein de stationnement

3 Texte: "DESSERRER LE FREIN"

Figure 4