Contrôler la géométrie de l'essieu avant

AR40.20-W-0100A

Contrôler la géométrie de l'essieu avant

26.04.2017

Type

374.5/6, 375.1/3/4, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 949, 950, 952, 953, 954, 957, 970, 972, 974, 975, 976

1er essieu avant

 Danger

Danger de mort en cas de glissade ou de basculement du véhicule lors du soulèvement

Soulever le véhicule uniquement aux points de prise prescrits par le constructeur automobile.

AS00.00-Z-0032-01A

 Avertissement

Risque de blessure par coincement ou par écrasement lors du basculement de la cabine

Pendant le basculement, personne ne doit se trouver dans la zone de basculement de la cabine. Toujours basculer la cabine jusqu'en position finale et la bloquer avec une béquille de sécurité.

AS60.80-Z-0001-01A

Remarque technique

Remarques relatives aux vis et écrous autobloquants

AH00.00-N-0001-01A

Remarque technique

Remarques concernant le levage et la mise sur chandelles

AH00.60-N-0100-01B

Remarque technique

Remarques pour le basculement de la cabine

AH60.80-N-0003-01A



Contrôler

1

Conditions préalables au contrôle de la géométrie du train de roulement

AR40.20-W-0050A



Mesurer

2

Positionner les roues du 1e essieu avant et le cas échéant du 2e essieu avant au milieu sur les plaques tournantes

AR00.60-W-2000-01H

3

Positionner les ponts de liaison sous les roues

Seulement pour les essieux dont les roues ne se trouvent pas sur des plaques tournantes.

4

Bloquer la pédale de frein

 Pousse-pédale

*000589183100

5

Monter les composants nécessaires du dispositif de mesure de la géométrie du train de roulement sur le véhicule

 Voir notice d'utilisation du dispositif de mesure de la géométrie du train de roulement.
La mesure est guidée par menu et est effectuée selon la notice d'utilisation. Le carrossage, l'inclinaison des pivots de fusée ainsi que la chasse des véhicules à suspension pneumatique sont imposés de par la conception du véhicule, et leur réglage ne peut pas être modifié.

6

Mesurer le pincement du 1e essieu avant

 Inscrire les valeurs mesurées dans le formulaire pour le contrôle de la géométrie du train de roulement.

Essieu avant 730.1 sur type 949Pincement

*BE40.20-N-1004-11KA

Essieu avant 730.0/1/7 sauf 730.1 sur type 949, 731.7, 733.7, 739.4/9Pincement

*BE40.20-N-1004-11K

Essieu avant 739.500Pincement

*BE40.20-N-1004-11L

Essieu avant 739.510Pincement

*BE40.20-N-1004-11LB

Essieu avant 739.520/53/54Pincement

*BE40.20-N-1004-11M

Essieu avant 739.55/56/57Pincement

*BE40.20-N-1004-11N

Si les valeurs théoriques pour le pincement ne sont pas atteintes.



Régler le pincement sur le 1e essieu avant.

AR40.20-W-0510-01A

 Écrou barre d'accouplement sur levier de commande de fusée

*BA46.40-N-1001-01H

 Collier de serrage sur barre d'accouplement

*BA46.40-N-1002-01H

 Extracteur

*625589003500

Dès que la position milieu des roues est affichée pendant la mesure.



Contrôler la position milieu sur le boîtier de direction, la régler le cas échéant et effectuer à nouveau une mesure du pincement.

Type 374.5/6, 375.30/32/35/37, 375.4, 930.0/1/2, 932.0/1/2, 933.1, 934, 940, 942.1, 943.1, 944, 950.0/1/2/5/6, 952.0/1/2/5/6, 953.1/6, 954

AR46.20-W-3020A

Type 375.38, 930.3, 932.3, 933.3, 942.3, 943.3, 950.3, 952.3, 953.3

AR46.20-W-3020B

Type 957

AR46.20-W-3020E

Types 375.1, 970, 972, 974, 975, 976

AR46.20-W-3020G

Type 949

AR46.20-W-3020ZE

7

Mesurer le carrossage du 1e essieu avant

 Inscrire les valeurs mesurées dans le formulaire pour le contrôle de la géométrie du train de roulement.

Essieu avant 730.1 sur type 949Carrossage

*BE40.20-N-1001-11KA

Essieu avant 730.0/1/7 sauf 730.1 sur type 949, 731.7, 733.7, 739.4/9Carrossage

*BE40.20-N-1001-11K

Essieu avant 739.500Carrossage

*BE40.20-N-1001-11L

Essieu avant 739.510Carrossage

*BE40.20-N-1001-11LB

Essieu avant 739.520/53/54Carrossage

*BE40.20-N-1001-11M

Essieu avant 739.55/56/57Carrossage

*BE40.20-N-1001-11N

8

Mesurer la chasse du 1e essieu avant

 Inscrire les valeurs mesurées dans le formulaire pour le contrôle de la géométrie du train de roulement.

Essieu avant 730.1 sur type 949Chasse

*BE40.20-N-1002-11KA

Essieu avant 730.0/1/7 sauf 730.1 sur type 949, 731.7, 733.7, 739.4/9Chasse

*BE40.20-N-1002-11K

Essieu avant 739.500Chasse

*BE40.20-N-1002-11L

Essieu avant 739.510Chasse

*BE40.20-N-1002-11LB

Essieu avant 739.520/53/54Chasse

*BE40.20-N-1002-11M

Essieu avant 739.55/56/57Chasse

*BE40.20-N-1002-11N

9

Mesurer l'inclinaison des pivots de fusée du 1e essieu avant

 Inscrire les valeurs mesurées dans le formulaire pour le contrôle de la géométrie du train de roulement.

Essieu avant 730.1 sur type 949Inclinaison des pivots de fusée

*BE40.20-N-1003-11KA

Essieu avant 730.0/1/7 sauf 730.1 sur type 949, 731.7, 733.7, 739.4/9Inclinaison des pivots de fusée

*BE40.20-N-1003-11K

Essieu avant 739.500Inclinaison des pivots de fusée

*BE40.20-N-1003-11L

Essieu avant 739.510Inclinaison des pivots de fusée

*BE40.20-N-1003-11LB

Essieu avant 739.520/53/54Inclinaison des pivots de fusée

*BE40.20-N-1003-11M

Essieu avant 739.55/56/57Inclinaison des pivots de fusée

*BE40.20-N-1003-11N

10

Mesurer l'angle différentiel de braquage du 1e essieu avant

 Inscrire les valeurs mesurées dans le formulaire pour le contrôle de la géométrie du train de roulement.

Essieu avant 730.1 sur type 949Angle de non-parallélisme pour un braquage de 20°

*BE40.20-N-1005-11KA

Essieu avant 730.0/1/7 sauf 730.1 sur type 949, 731.7, 733.7, 739.4/9Angle de non-parallélisme pour un braquage de 20°

*BE40.20-N-1005-11K

Essieu avant 739.500Angle de non-parallélisme pour un braquage de 20°

*BE40.20-N-1005-11L

Essieu avant 739.510Angle de non-parallélisme pour un braquage de 20°

*BE40.20-N-1005-11LB

739.520/53/54Angle de non-parallélisme pour un braquage de 20°

*BE40.20-N-1005-11M

Essieu avant 739.55/56/57Angle de non-parallélisme pour un braquage de 20°

*BE40.20-N-1005-11N

11

Retirer les composants du dispositif de mesure de la géométrie du train de roulement, le pousse-pédale, les ponts de compensation et les plaques tournantes du véhicule

Valeurs de contrôle réglage du 1er essieu avant

Numéro

Désignation

Essieu avant 739.410/411/412

Essieu avant 739.391/931/933

BE40.20-N-1001-11K

Carrossage

à gauche



1° (30')

1° (30')

à droite



1° (30')

1° (30')

Valeurs de contrôle réglage du 1er essieu avant

Numéro

Désignation

Essieu avant 739.932 1#

Essieu avant 739.932 2#

BE40.20-N-1001-11K

Carrossage

à gauche



15' (30')

-15' (30')

à droite



-15' (30')

15' (30')

Valeurs de contrôle réglage du 1er essieu avant

Numéro

Désignation

Essieu avant 739.390/930 1#

Essieu avant 739.390/930 2#

BE40.20-N-1001-11K

Carrossage

à gauche



15' (30')

-15' (30')

à droite



-15' (30')

15' (30')

Valeurs de contrôle réglage du 1er essieu avant

Numéro

Désignation

Essieu avant 730.0/7, 731.7, 733.0/7/8

Essieu avant 730.1

BE40.20-N-1001-11K

Carrossage

à gauche



1° (30')

1° (30')

à droite



1° (30')

1° (30')

Valeurs de contrôle réglage du 1e essieu avant

Numéro

Désignation

Type 949 avec essieu avant 730.114/115 1e essieu avant

BE40.20-N-1001-11KA

Carrossage

à gauche



1° (30')

à droite



1° (30')

Valeurs de contrôle réglage du 1er essieu avant

Numéro

Désignation

Essieu avant 739.500 1A à partir de 501099, 739.500 1E à partir de 677335, 739.500 1F jusqu'à 168039

Essieu avant 739.500 2A à partir de 501099, 739.500 2E à partir de 677335, 739.500 2F jusqu'à 168039

BE40.20-N-1001-11L

Carrossage

à gauche



15' (30')

-15' (30')

à droite



-15' (30')

15' (30')

Valeurs de contrôle réglage du 1er essieu avant

Numéro

Désignation

Essieu avant 739.500 #E jusqu'à 677334 #F à partir de 168040

BE40.20-N-1001-11L

Carrossage

à gauche



0° (30')

à droite



0° (30')

Valeurs de contrôle réglage du 1er essieu avant

Numéro

Désignation

Essieu avant 739.510 #E jusqu'à 671223, 739.510 #F à partir de 168040

Essieu avant 739.510 2A à partir de 501099, 739.510 2E à partir de 671224, 739.510 2F jusqu'à 168039

BE40.20-N-1001-11LB

Carrossage

à gauche



0° (30')

-15' (30')

à droite



0° (30')

15' (30')

Valeurs de contrôle réglage du 1er essieu avant

Numéro

Désignation

Essieu avant 739.510 1E à partir de 671224, 1F jusqu'à 168039, 1A à partir de 501099

BE40.20-N-1001-11LB

Carrossage

à gauche



15' (30')

à droite



-15' (30')

Valeurs de contrôle réglage du 1er essieu avant

Numéro

Désignation

Essieu avant 739.543

Essieu avant 739.541/542/544

BE40.20-N-1001-11M

Carrossage

à gauche



1° (30')

1° (30')

à droite



1° (30')

1° (30')

Valeurs de contrôle réglage du 1er essieu avant

Numéro

Désignation

Essieu avant 739.530/531

Essieu avant 739.520 jusqu'à #E 677154 à partir de #F 168040 sauf sur le type 934.062, 954.062

BE40.20-N-1001-11M

Carrossage

à gauche



0° (30')

0° (30')

à droite



0° (30')

0° (30')

Valeurs de contrôle réglage du 1er essieu avant

Numéro

Désignation

Essieu avant 739.520 à partir de 2E 677155 jusqu'à 2F 168039 sauf sur le type 934.062, 954.062

Essieu avant 739.520 à partir de 1E 677155 jusqu'à 1F 168039 sauf sur le type 934.062, 954.062

BE40.20-N-1001-11M

Carrossage

à gauche



-15' (30')

15' (30')

à droite



15' (30')

-15' (30')

Valeurs de contrôle réglage du 1er essieu avant

Numéro

Désignation

Essieu avant 739.520 #E jusqu'à 677154, #F à partir de 168040 sur le type 934.062, 954.062

Essieu avant 739.520 2A à partir de 501099, 2E à partir de 677155, 2F jusqu'à 168039 sur le type 934.062, 954.062

BE40.20-N-1001-11M

Carrossage

à gauche



0° (30')

-15' (30')

à droite



0° (30')

15' (30')

Valeurs de contrôle réglage du 1er essieu avant

Numéro

Désignation

Essieu avant 739.520 à partir de 1E 677155 jusqu'à 1F 168039, à partir de 1A 501099 LL, sur le type 934.062, 954.062

BE40.20-N-1001-11M

Carrossage

à gauche



15' (30')

à droite



-15' (30')

Valeurs de contrôle réglage du 1er essieu avant

Numéro

Désignation

Essieu avant 739.550 jusqu'à #E 672917 à partir de #F 168040

Essieu avant 739.550 à partir de 2E 672918 jusqu'à 2F 168039, à partir de 2A 501099

BE40.20-N-1001-11N

Carrossage

à gauche



0° (30')

–15' (30')

à droite



0° (30')

15' (30')

Valeurs de contrôle réglage du 1er essieu avant

Numéro

Désignation

Essieu avant 739.550 1A à partir de 501099, 1E à partir de 672918, 1F jusqu'à 168039

Essieu avant 739.560/570

BE40.20-N-1001-11N

Carrossage

à gauche



15' (30')

0° (30')

à droite



–15' (30')

0° (30')

Valeurs de contrôle réglage du 1er essieu avant

Numéro

Désignation

Essieu avant 739.410/411/412

Essieu avant 739.391/931/933

BE40.20-N-1002-11K

Chasse



2°30' (30')

2°30' (30')

Valeurs de contrôle réglage du 1er essieu avant

Numéro

Désignation

Essieu avant 739.932 1#

Essieu avant 739.932 2#

BE40.20-N-1002-11K

Chasse



2°30' (30')

2°30' (30')

Valeurs de contrôle réglage du 1er essieu avant

Numéro

Désignation

Essieu avant 739.390/930 1#

Essieu avant 739.390/930 2#

BE40.20-N-1002-11K

Chasse



2°30' (30')

2°30' (30')

Valeurs de contrôle réglage du 1er essieu avant

Numéro

Désignation

Essieu avant 730.0/7, 731.7, 733.0/7/8

Essieu avant 730.1

BE40.20-N-1002-11K

Chasse



2°30' (30')

2°30' (30')

Valeurs de contrôle réglage du 1e essieu avant

Numéro

Désignation

Type 949 avec essieu avant 730.114/115 1e essieu avant

BE40.20-N-1002-11KA

Chasse



2°30' (30')

Valeurs de contrôle réglage du 1er essieu avant

Numéro

Désignation

Essieu avant 739.500 1A à partir de 501099, 739.500 1E à partir de 677335, 739.500 1F jusqu'à 168039

Essieu avant 739.500 2A à partir de 501099, 739.500 2E à partir de 677335, 739.500 2F jusqu'à 168039

BE40.20-N-1002-11L

Chasse



2°30' (30')

2°30' (30')

Valeurs de contrôle réglage du 1er essieu avant

Numéro

Désignation

Essieu avant 739.500 #E jusqu'à 677334 #F à partir de 168040

BE40.20-N-1002-11L

Chasse



2°30' (30')

Valeurs de contrôle réglage du 1er essieu avant

Numéro

Désignation

Essieu avant 739.510 #E jusqu'à 671223, 739.510 #F à partir de 168040

Essieu avant 739.510 2A à partir de 501099, 739.510 2E à partir de 671224, 739.510 2F jusqu'à 168039

BE40.20-N-1002-11LB

Chasse



2°30' (30')

2°30' (30')

Valeurs de contrôle réglage du 1er essieu avant

Numéro

Désignation

Essieu avant 739.510 1E à partir de 671224, 1F jusqu'à 168039, 1A à partir de 501099

BE40.20-N-1002-11LB

Chasse



2°30' (30')

Valeurs de contrôle réglage du 1er essieu avant

Numéro

Désignation

Essieu avant 739.543

Essieu avant 739.541/542/544

BE40.20-N-1002-11M

Chasse



2°30' (30')

2°30' (30')

Valeurs de contrôle réglage du 1er essieu avant

Numéro

Désignation

Essieu avant 739.530/531

Essieu avant 739.520 jusqu'à #E 677154 à partir de #F 168040 sauf sur le type 934.062, 954.062

BE40.20-N-1002-11M

Chasse



2°30' (30')

2°30' (30')

Valeurs de contrôle réglage du 1er essieu avant

Numéro

Désignation

Essieu avant 739.520 à partir de 2E 677155 jusqu'à 2F 168039 sauf sur le type 934.062, 954.062

Essieu avant 739.520 à partir de 1E 677155 jusqu'à 1F 168039 sauf sur le type 934.062, 954.062

BE40.20-N-1002-11M

Chasse



2°30' (30')

2°30' (30')

Valeurs de contrôle réglage du 1er essieu avant

Numéro

Désignation

Essieu avant 739.520 #E jusqu'à 677154, #F à partir de 168040 sur le type 934.062, 954.062

Essieu avant 739.520 2A à partir de 501099, 2E à partir de 677155, 2F jusqu'à 168039 sur le type 934.062, 954.062

BE40.20-N-1002-11M

Chasse



1°45' (30')

1°45' (30')

Valeurs de contrôle réglage du 1er essieu avant

Numéro

Désignation

Essieu avant 739.520 à partir de 1E 677155 jusqu'à 1F 168039, à partir de 1A 501099 LL, sur le type 934.062, 954.062

BE40.20-N-1002-11M

Chasse



1°45' (30')

Valeurs de contrôle réglage du 1er essieu avant

Numéro

Désignation

Essieu avant 739.550 jusqu'à #E 672917 à partir de #F 168040

Essieu avant 739.550 à partir de 2E 672918 jusqu'à 2F 168039, à partir de 2A 501099

BE40.20-N-1002-11N

Chasse



2°30' (30')

2°30' (30')

Valeurs de contrôle réglage du 1er essieu avant

Numéro

Désignation

Essieu avant 739.550 1A à partir de 501099, 1E à partir de 672918, 1F jusqu'à 168039

Essieu avant 739.560/570

BE40.20-N-1002-11N

Chasse



2°30' (30')

2°30' (30')

Valeurs de contrôle réglage du 1er essieu avant

Numéro

Désignation

Essieu avant 739.410/411/412

Essieu avant 739.391/931/933

BE40.20-N-1003-11K

Inclinaison des pivots de fusée

à gauche



5°30' (30')

5°30' (30')

à droite



5°30' (30')

5°30' (30')

Valeurs de contrôle réglage du 1er essieu avant

Numéro

Désignation

Essieu avant 739.932 1#

Essieu avant 739.932 2#

BE40.20-N-1003-11K

Inclinaison des pivots de fusée

à gauche



7°45' (30')

8°15' (30')

à droite



8°15' (30')

7°45' (30')

Valeurs de contrôle réglage du 1er essieu avant

Numéro

Désignation

Essieu avant 739.390/930 1#

Essieu avant 739.390/930 2#

BE40.20-N-1003-11K

Inclinaison des pivots de fusée

à gauche



7°45' (30')

8°15' (30')

à droite



8°15' (30')

7°45' (30')

Valeurs de contrôle réglage du 1er essieu avant

Numéro

Désignation

Essieu avant 730.0/7, 731.7, 733.0/7/8

Essieu avant 730.1

BE40.20-N-1003-11K

Inclinaison des pivots de fusée

à gauche



9°30' (30')

5° (30')

à droite



9°30' (30')

5° (30')

Valeurs de contrôle réglage du 1e essieu avant

Numéro

Désignation

Type 949 avec essieu avant 730.114/115 1e essieu avant

BE40.20-N-1003-11KA

Inclinaison des pivots de fusée

à gauche



5° (30')

à droite



5° (30')

Valeurs de contrôle réglage du 1er essieu avant

Numéro

Désignation

Essieu avant 739.500 1A à partir de 501099, 739.500 1E à partir de 677335, 739.500 1F jusqu'à 168039

Essieu avant 739.500 2A à partir de 501099, 739.500 2E à partir de 677335, 739.500 2F jusqu'à 168039

BE40.20-N-1003-11L

Inclinaison des pivots de fusée

à gauche



7°45' (30')

8°15' (30')

à droite



8°15' (30')

7°45' (30')

Valeurs de contrôle réglage du 1er essieu avant

Numéro

Désignation

Essieu avant 739.500 #E jusqu'à 677334 #F à partir de 168040

BE40.20-N-1003-11L

Inclinaison des pivots de fusée

à gauche



7°30' (30')

à droite



7°30' (30')

Valeurs de contrôle réglage du 1er essieu avant

Numéro

Désignation

Essieu avant 739.510 #E jusqu'à 671223, 739.510 #F à partir de 168040

Essieu avant 739.510 2A à partir de 501099, 739.510 2E à partir de 671224, 739.510 2F jusqu'à 168039

BE40.20-N-1003-11LB

Inclinaison des pivots de fusée

à gauche



7°30' (30')

8°15' (30')

à droite



7°30' (30')

7°45' (30')

Valeurs de contrôle réglage du 1er essieu avant

Numéro

Désignation

Essieu avant 739.510 1E à partir de 671224, 1F jusqu'à 168039, 1A à partir de 501099

BE40.20-N-1003-11LB

Inclinaison des pivots de fusée

à gauche



7°45' (30')

à droite



8°15' (30')

Valeurs de contrôle réglage du 1er essieu avant

Numéro

Désignation

Essieu avant 739.543

Essieu avant 739.541/542/544

BE40.20-N-1003-11M

Inclinaison des pivots de fusée

à gauche



5° (30')

5° (30')

à droite



5° (30')

5° (30')

Valeurs de contrôle réglage du 1er essieu avant

Numéro

Désignation

Essieu avant 739.530/531

Essieu avant 739.520 jusqu'à #E 677154 à partir de #F 168040 sauf sur le type 934.062, 954.062

BE40.20-N-1003-11M

Inclinaison des pivots de fusée

à gauche



7°30' (30')

7°30' (30')

à droite



7°30' (30')

7°30' (30')

Valeurs de contrôle réglage du 1er essieu avant

Numéro

Désignation

Essieu avant 739.520 à partir de 2E 677155 jusqu'à 2F 168039 sauf sur le type 934.062, 954.062

Essieu avant 739.520 à partir de 1E 677155 jusqu'à 1F 168039 sauf sur le type 934.062, 954.062

BE40.20-N-1003-11M

Inclinaison des pivots de fusée

à gauche



8°15' (30')

7°45' (30')

à droite



7°45' (30')

8°15' (30')

Valeurs de contrôle réglage du 1er essieu avant

Numéro

Désignation

Essieu avant 739.520 #E jusqu'à 677154, #F à partir de 168040 sur le type 934.062, 954.062

Essieu avant 739.520 2A à partir de 501099, 2E à partir de 677155, 2F jusqu'à 168039 sur le type 934.062, 954.062

BE40.20-N-1003-11M

Inclinaison des pivots de fusée

à gauche



7°30' (30')

8°15' (30')

à droite



7°30' (30')

7°45' (30')

Valeurs de contrôle réglage du 1er essieu avant

Numéro

Désignation

Essieu avant 739.520 à partir de 1E 677155 jusqu'à 1F 168039, à partir de 1A 501099 LL, sur le type 934.062, 954.062

BE40.20-N-1003-11M

Inclinaison des pivots de fusée

à gauche



7°45' (30')

à droite



8°15' (30')

Valeurs de contrôle réglage du 1er essieu avant

Numéro

Désignation

Essieu avant 739.550 jusqu'à #E 672917 à partir de #F 168040

Essieu avant 739.550 à partir de 2E 672918 jusqu'à 2F 168039, à partir de 2A 501099

BE40.20-N-1003-11N

Inclinaison des pivots de fusée

à gauche



7°30' (30')

8°15' (30')

à droite



7°30' (30')

7°45' (30')

Valeurs de contrôle réglage du 1er essieu avant

Numéro

Désignation

Essieu avant 739.550 1A à partir de 501099, 1E à partir de 672918, 1F jusqu'à 168039

Essieu avant 739.560/570

BE40.20-N-1003-11N

Inclinaison des pivots de fusée

à gauche



7°45' (30')

5° (30')

à droite



8°15' (30')

5° (30')

Valeurs de contrôle réglage du 1er essieu avant

Numéro

Désignation

Essieu avant 739.410/411/412

Essieu avant 739.391/931/933

BE40.20-N-1004-11K

Pincement

17,5"

mm

-

-

17,5"



-

-

22,5"

mm

0,3 (+0,8/ -0,5)

0,3 (+0,8/ -0,5)

22,5"



2' (+5'/ -3')

2' (+5'/ -3')

-

mm/m

0,5 (+1,5/ -1)

0,5 (+1,5/ -1)

Valeurs de contrôle réglage du 1er essieu avant

Numéro

Désignation

Essieu avant 739.932 1#

Essieu avant 739.932 2#

BE40.20-N-1004-11K

Pincement

17,5"

mm

-

-

17,5"



-

-

22,5"

mm

0,3 (+0,8/ -0,5)

0,3 (+0,8/ -0,5)

22,5"



2' (+5'/ -3')

2' (+5'/ -3')

-

mm/m

0,5 (+1,5/ -1)

0,5 (+1,5/ -1)

Valeurs de contrôle réglage du 1er essieu avant

Numéro

Désignation

Essieu avant 739.390/930 1#

Essieu avant 739.390/930 2#

BE40.20-N-1004-11K

Pincement

17,5"

mm

-

-

17,5"



-

-

22,5"

mm

0,3 (+0,8/ -0,5)

0,3 (+0,8/ -0,5)

22,5"



2' (+5'/ -3')

2' (+5'/ -3')

-

mm/m

0,5 (+1,5/ -1)

0,5 (+1,5/ -1)

Valeurs de contrôle réglage du 1er essieu avant

Numéro

Désignation

Essieu avant 730.0/7, 731.7, 733.0/7/8

Essieu avant 730.1

BE40.20-N-1004-11K

Pincement

17,5"

mm

0,3 (0,5)

-

17,5"



2' (3')

-

22,5"

mm

-

0 (0,5)

22,5"



-

0° (3')

-

mm/m

0,5 (0,9)

0 (0,9)

Valeurs de contrôle réglage du 1e essieu avant

Numéro

Désignation

Type 949 avec essieu avant 730.114/115 1e essieu avant

BE40.20-N-1004-11KA

Pincement

20"

mm

0 (0,4)

20"



0° (3')

22,5"

mm

0 (0,5)

22,5"



0° (3')

-

mm/m

0 (0,9)

Valeurs de contrôle réglage du 1er essieu avant

Numéro

Désignation

Essieu avant 739.500 1A à partir de 501099, 739.500 1E à partir de 677335, 739.500 1F jusqu'à 168039

Essieu avant 739.500 2A à partir de 501099, 739.500 2E à partir de 677335, 739.500 2F jusqu'à 168039

BE40.20-N-1004-11L

Pincement

22,5"

mm

0,3 (+0,8/ -0,5)

0,3 (+0,8/ -0,5)

22,5"



2' (+5'/ -3')

2' (+5'/ -3')

-

mm/m

0,5 (+1,5/ -1)

0,5 (+1,5/ -1)

Valeurs de contrôle réglage du 1er essieu avant

Numéro

Désignation

Essieu avant 739.500 #E jusqu'à 677334 #F à partir de 168040

BE40.20-N-1004-11L

Pincement

22,5"

mm

0,3 (+0,8/ -0,5)

22,5"



2' (+5'/ -3')

-

mm/m

0,5 (+1,5/ -1)

Valeurs de contrôle réglage du 1er essieu avant

Numéro

Désignation

Essieu avant 739.510 #E jusqu'à 671223, 739.510 #F à partir de 168040

Essieu avant 739.510 2A à partir de 501099, 739.510 2E à partir de 671224, 739.510 2F jusqu'à 168039

BE40.20-N-1004-11LB

Pincement

22,5"

mm

0,3 (+0,8/ -0,5)

0,3 (+0,8/ -0,5)

22,5"



2' (+5'/ -3')

2' (+5'/ -3')

-

mm/m

0,5 (+1,5/ -1)

0,5 (+1,5/ -1)

Valeurs de contrôle réglage du 1er essieu avant

Numéro

Désignation

Essieu avant 739.510 1E à partir de 671224, 1F jusqu'à 168039, 1A à partir de 501099

BE40.20-N-1004-11LB

Pincement

22,5"

mm

0,3 (+0,8/ -0,5)

22,5"



2' (+5'/ -3')

-

mm/m

0,5 (+1,5/ -1)

Valeurs de contrôle réglage du 1er essieu avant

Numéro

Désignation

Essieu avant 739.543

Essieu avant 739.541/542/544

BE40.20-N-1004-11M

Pincement

22,5"

mm

0,3 (+0,8/ -0,5)

0,3 (+0,8/ -0,5)

22,5"



2' (+5'/ -3')

2' (+5'/ -3')

-

mm/m

0,5 (+1,5/ -1)

0,5 (+1,5/ -1)

Valeurs de contrôle réglage du 1er essieu avant

Numéro

Désignation

Essieu avant 739.530/531

Essieu avant 739.520 jusqu'à #E 677154 à partir de #F 168040 sauf sur le type 934.062, 954.062

BE40.20-N-1004-11M

Pincement

22,5"

mm

0,3 (+0,8/ -0,5)

0,3 (+0,8/ -0,5)

22,5"



2' (+5'/ -3')

2' (+5'/ -3')

-

mm/m

0,5 (+1,5/ -1)

0,5 (+1,5/ -1)

Valeurs de contrôle réglage du 1er essieu avant

Numéro

Désignation

Essieu avant 739.520 à partir de 2E 677155 jusqu'à 2F 168039 sauf sur le type 934.062, 954.062

Essieu avant 739.520 à partir de 1E 677155 jusqu'à 1F 168039 sauf sur le type 934.062, 954.062

BE40.20-N-1004-11M

Pincement

22,5"

mm

0,3 (+0,8/ -0,5)

0,3 (+0,8/ -0,5)

22,5"



2' (+5'/ -3')

2' (+5'/ -3')

-

mm/m

0,5 (+1,5/ -1)

0,5 (+1,5/ -1)

Valeurs de contrôle réglage du 1er essieu avant

Numéro

Désignation

Essieu avant 739.520 #E jusqu'à 677154, #F à partir de 168040 sur le type 934.062, 954.062

Essieu avant 739.520 2A à partir de 501099, 2E à partir de 677155, 2F jusqu'à 168039 sur le type 934.062, 954.062

BE40.20-N-1004-11M

Pincement

22,5"

mm

0,3 (+0,8/ -0,5)

0,3 (+0,8/ -0,5)

22,5"



2' (+5'/ -3')

2' (+5'/ -3')

-

mm/m

0,5 (+1,5/ -1)

0,5 (+1,5/ -1)

Valeurs de contrôle réglage du 1er essieu avant

Numéro

Désignation

Essieu avant 739.520 à partir de 1E 677155 jusqu'à 1F 168039, à partir de 1A 501099 LL, sur le type 934.062, 954.062

BE40.20-N-1004-11M

Pincement

22,5"

mm

0,3 (+0,8/ -0,5)

22,5"



2' (+5'/ -3')

-

mm/m

0,5 (+1,5/ -1)

Valeurs de contrôle réglage du 1er essieu avant

Numéro

Désignation

Essieu avant 739.550 jusqu'à #E 672917 à partir de #F 168040

Essieu avant 739.550 à partir de 2E 672918 jusqu'à 2F 168039, à partir de 2A 501099

BE40.20-N-1004-11N

Pincement

22,5"

mm

0,3 (+0,8/ -0,5)

0,3 (+0,8/ -0,5)

22,5"



2' (+5'/ -3')

2' (+5'/ -3')

-

mm/m

0,5 (+1,5/ -1)

0,5 (+1,5/ -1)

Valeurs de contrôle réglage du 1er essieu avant

Numéro

Désignation

Essieu avant 739.550 1A à partir de 501099, 1E à partir de 672918, 1F jusqu'à 168039

Essieu avant 739.560/570

BE40.20-N-1004-11N

Pincement

22,5"

mm

0,3 (+0,8/ -0,5)

0,3 (+0,8/ -0,5)

22,5"



2' (+5'/ -3')

2' (+5'/ -3')

-

mm/m

0,5 (+1,5/ -1)

0,5 (+1,5/ -1)

Valeurs de contrôle réglage du 1er essieu avant

Numéro

Désignation

Essieu avant 739.410/411/412

Essieu avant 739.391/931/933

BE40.20-N-1005-11K

Angle de non-parallélisme pour un braquage de 20°



1°50' (30')

1°45' (30')

Valeurs de contrôle réglage du 1er essieu avant

Numéro

Désignation

Essieu avant 739.932 1#

Essieu avant 739.932 2#

BE40.20-N-1005-11K

Angle de non-parallélisme pour un braquage de 20°



2°25' (30'

2°25' (30')

Valeurs de contrôle réglage du 1er essieu avant

Numéro

Désignation

Essieu avant 739.390/930 1#

Essieu avant 739.390/930 2#

BE40.20-N-1005-11K

Angle de non-parallélisme pour un braquage de 20°



1°40' (30')

1°40' (30')

Valeurs de contrôle réglage du 1er essieu avant

Numéro

Désignation

Essieu avant 730.0/7, 731.7, 733.0/7/8

Essieu avant 730.1

BE40.20-N-1005-11K

Angle de non-parallélisme pour un braquage de 20°



2°20' (30')

1°30' (30')

Valeurs de contrôle réglage du 1e essieu avant

Numéro

Désignation

Type 949 avec essieu avant 730.114/115 1e essieu avant

BE40.20-N-1005-11KA

Angle de non-parallélisme pour un braquage de 20°



1°30' (30')

Valeurs de contrôle réglage du 1er essieu avant

Numéro

Désignation

Essieu avant 739.500 1A à partir de 501099, 739.500 1E à partir de 677335, 739.500 1F jusqu'à 168039

Essieu avant 739.500 2A à partir de 501099, 739.500 2E à partir de 677335, 739.500 2F jusqu'à 168039

BE40.20-N-1005-11L

Angle de non-parallélisme pour un braquage de 20°



2°25' (30')

2°25' (30')

Valeurs de contrôle réglage du 1er essieu avant

Numéro

Désignation

Essieu avant 739.500 #E jusqu'à 677334 #F à partir de 168040

BE40.20-N-1005-11L

Angle de non-parallélisme pour un braquage de 20°



2°25' (30')

Valeurs de contrôle réglage du 1er essieu avant

Numéro

Désignation

Essieu avant 739.510 #E jusqu'à 671223, 739.510 #F à partir de 168040

Essieu avant 739.510 2A à partir de 501099, 739.510 2E à partir de 671224, 739.510 2F jusqu'à 168039

BE40.20-N-1005-11LB

Angle de non-parallélisme pour un braquage de 20°



2°25' (30')

1°40' (30')

Valeurs de contrôle réglage du 1er essieu avant

Numéro

Désignation

Essieu avant 739.510 1E à partir de 671224, 1F jusqu'à 168039, 1A à partir de 501099

BE40.20-N-1005-11LB

Angle de non-parallélisme pour un braquage de 20°



1°40' (30')

Valeurs de contrôle réglage du 1er essieu avant

Numéro

Désignation

Essieu avant 739.543

Essieu avant 739.541/542/544

BE40.20-N-1005-11M

Angle de non-parallélisme pour un braquage de 20°



2°20' (30')

1°45' (30')

Valeurs de contrôle réglage du 1er essieu avant

Numéro

Désignation

Essieu avant 739.530/531

Essieu avant 739.520 jusqu'à #E 677154 à partir de #F 168040 sauf sur le type 934.062, 954.062

BE40.20-N-1005-11M

Angle de non-parallélisme pour un braquage de 20°



1°40' (30')

2°25' (30')

Valeurs de contrôle réglage du 1er essieu avant

Numéro

Désignation

Essieu avant 739.520 à partir de 2E 677155 jusqu'à 2F 168039 sauf sur le type 934.062, 954.062

Essieu avant 739.520 à partir de 1E 677155 jusqu'à 1F 168039 sauf sur le type 934.062, 954.062

BE40.20-N-1005-11M

Angle de non-parallélisme pour un braquage de 20°



1°45' (30')

1°45' (30')

Valeurs de contrôle réglage du 1er essieu avant

Numéro

Désignation

Essieu avant 739.520 #E jusqu'à 677154, #F à partir de 168040 sur le type 934.062, 954.062

Essieu avant 739.520 2A à partir de 501099, 2E à partir de 677155, 2F jusqu'à 168039 sur le type 934.062, 954.062

BE40.20-N-1005-11M

Angle de non-parallélisme pour un braquage de 20°



2°25' (30')

1°45' (30')

Valeurs de contrôle réglage du 1er essieu avant

Numéro

Désignation

Essieu avant 739.520 à partir de 1E 677155 jusqu'à 1F 168039, à partir de 1A 501099 LL, sur le type 934.062, 954.062

BE40.20-N-1005-11M

Angle de non-parallélisme pour un braquage de 20°



1°45' (30')

Valeurs de contrôle réglage du 1er essieu avant

Numéro

Désignation

Essieu avant 739.550 jusqu'à #E 672917 à partir de #F 168040

Essieu avant 739.550 à partir de 2E 672918 jusqu'à 2F 168039, à partir de 2A 501099

BE40.20-N-1005-11N

Angle de non-parallélisme pour un braquage de 20°



2°25' (30')

2°20' (30')

Valeurs de contrôle réglage du 1er essieu avant

Numéro

Désignation

Essieu avant 739.550 1A à partir de 501099, 1E à partir de 672918, 1F jusqu'à 168039

Essieu avant 739.560/570

BE40.20-N-1005-11N

Angle de non-parallélisme pour un braquage de 20°



2°20' (30')

2°45' (30')

 Barre d'accouplement

Numéro

Désignation

Type 374

Type 375.1, 958.0, 970, 972, 974, 975, 976

BA46.40-N-1001-01H

Écrou barre d'accouplement sur levier de commande de fusée

M20x1,5

Nm

240

240

M24x1,5

Nm

300

300

M27x1,5

Nm

360

360

M30x1,5

Nm

440

440

 Barre d'accouplement

Numéro

Désignation

Type 375.3/4, 940, 942, 943, 944, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5, 958.2/4

Type 930, 932, 933, 934

BA46.40-N-1001-01H

Écrou barre d'accouplement sur levier de commande de fusée

M20x1,5

Nm

240

240

M24x1,5

Nm

300

300

M27x1,5

Nm

360

360

M30x1,5

Nm

440

440

 Barre d'accouplement

Numéro

Désignation

Type 949

Type 950.0/1/2/3, 952.0/1/2/3, 953.1/3, 954.0/1/2

BA46.40-N-1001-01H

Écrou barre d'accouplement sur levier de commande de fusée

M20x1,5

Nm

240

240

M24x1,5

Nm

300

300

M27x1,5

Nm

360

360

M30x1,5

Nm

440

440

 Barre d'accouplement

Numéro

Désignation

Type 957

BA46.40-N-1001-01H

Écrou barre d'accouplement sur levier de commande de fusée

M20x1,5

Nm

240

M24x1,5

Nm

300

M27x1,5

Nm

360

M30x1,5

Nm

440

 Barre d'accouplement

Numéro

Désignation

Type 374

Type 375.1, 958.0, 970, 972, 974, 975, 976

BA46.40-N-1002-01H

Collier de serrage sur barre d'accouplement

M10x1

Nm

55

55

M12x1,5

Nm

85

85

M14x1,5

Nm

180

180

 Barre d'accouplement

Numéro

Désignation

Type 375.3/4, 940, 942, 943, 944, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5, 958.2/4

Type 930, 932, 933, 934

BA46.40-N-1002-01H

Collier de serrage sur barre d'accouplement

M10x1

Nm

55

55

M12x1,5

Nm

85

85

M14x1,5

Nm

180

180

 Barre d'accouplement

Numéro

Désignation

Type 949

Type 950.0/1/2/3, 952.0/1/2/3, 953.1/3, 954.0/1/2

BA46.40-N-1002-01H

Collier de serrage sur barre d'accouplement

M10x1

Nm

55

55

M12x1,5

Nm

85

85

M14x1,5

Nm

180

180

 Barre d'accouplement

Numéro

Désignation

Type 957

BA46.40-N-1002-01H

Collier de serrage sur barre d'accouplement

M10x1

Nm

55

M12x1,5

Nm

85

M14x1,5

Nm

180