ar3010d1010b

Réglage de la commande d'accélérateur

Type ar · thème 30.10 · version 0104 · 2010-03-12

Valable pour : MOTEUR 601.943 sur le TYPE 901.3, 902.3, 903.3, 904.3

Emplacement

Groupe fonctionnel 1 Moteur › 30 Commande d'accélération, régulateurs de vitesse › 30.10 Commande d'accélération mécanique — Série 601 (modèles 943) · Série 901 (modèles 3**) · Série 902 (modèles 3**) · Série 903 (modèles 3**) · Série 904 (modèles 3**)

EinPAS 15 Moteur › 15.45 Gestion moteur › 15.45.35 Commande d'accélérateur — Série 601 (modèles 943) · Série 901 (modèles 3**) · Série 902 (modèles 3**) · Série 903 (modèles 3**) · Série 904 (modèles 3**)

AR30.10-D-1010B

Réglage de la commande d'accélérateur

10.3.10

MOTEUR 601.943 sur le TYPE 901.3, 902.3, 903.3, 904.3

Réglage de la commande d'accélérateur

D30.10-0015-05

1 Palier-support de commande d'accélérateur

2 Câble d'accélérateur

3 Levier d'accélérateur

4 Tringle de raccordement

5 Levier de réglage de pompe d'injection

6 Ecrou de serrage

7 Coupelle de ressort

8 Ressort de compression

9 Ecrou de réglage

10 Pédale d'accélérateur

Réglage

1

Contrôler l'état de la mobilité de la commande d'accélérateur

si nécessaire, graisser tous les paliers et articulations de la commande mécanique.

*BR00.45-Z-1006-06A

2

Décrocher la tringle de raccordement (4) sur le levier d'accélérateur

3

Contrôler la position de ralenti

En position de ralenti, la coupelle de ressort (7) sur le câble d'accélérateur (2) doit reposer sans tension sur le ressort de compression (8). Le levier d'accélérateur (3) repose sur la butée de ralenti du palier-support d'accélérateur (1), si nécessaire :

Régler le jeu du câble d'accélérateur (2) en tournant l'écrou de réglage (9) sur la pédale d'accélérateur, dans le sens "A" ou "B".

Sens de rotation "A"

Le jeu du câble d'accélérateur (2) au niveau du levier d'accélérateur (3) devient plus grand.

Sens de rotation "B"

Le jeu du câble d'accélérateur (2) au niveau du levier d'accélérateur (3) devient plus petit.

4

Contrôler la position pleine charge, en écrasant complètement la pédale d'accélérateur (10)

Ne pas actionnement le contacteur de kick-down (en cas de boîte de vitesses automatique).

Le levier d'accélérateur (3) doit reposer sur la butée pleins gaz d palier-support d'accélérateur (1), le cas échéant :

Déverrouiller le clip de fixation sur la pédale d'accélérateur (10) et tirer le câble d'accélérateur (2) vers l'arrière, jusqu'à ce que le levier d'accélérateur (3) repose sur la butée de pleine charge du palier-support d'accélérateur (1).Ensuite, reverrouiller le clip de fixation.

Chevauchement minimal des dents Mindestzahnüberdeckung

Pédale d'accélérateur - clip de fixation : 2 dents.

5

Décrocher la tringle de raccordement (4) sur le levier d'accélérateur (3)

La tringle de raccordement (4) doit se laisser accrocher sans tension, si néces- saire :

- Desserrer l'écrou de serrage (6)

- Mettre le levier d'accélérateur (3) et le levier de réglage de la pompe d'injection (5) en position de ralenti

- Serrer l'écrou de serrage (6).

*BA30.10-N-1002-01B

Commande mécanique d'accélérateur

Numéro

Désignation

Moteur 601.943,

BA30.10-N-1002-01B

Rotule sur levier d'accélérateur

Nm

6

Matériel de réparation

Numéro

Désignation

Référence

BR00.45-Z-1006-06A

Graisse anticorrosion 40 g / DBL 6834.00

A 001 989 37 51 10