Service de maintenance · ap0020b0011df · Mercedes-Benz WIS

AP00.20-B-0011DF

Service de maintenance

11.03.2020

Type	382.180/181 avec moteur 926.988
Type	382.189 avec moteur 926.996
	avec code MH1 (MOTEUR DIESEL-GAZ OM926LA)

		M - Service de maintenance
		J - Travaux de maintenance périodiques
		Z - Prestations supplémentaires
		V3 - Réglage des soupapes sur le moteur (lors du 1e, 4e, 7e, 10e service de maintenance puis à ces intervalles lors du service de maintenance M)
		Z1 - Service supplémentaire uniquement lors du 1er service de maintenance M
		Z2 - Prestations supplémentaires tous les 2 travaux de maintenance M
		Z4 - Service supplémentaire tous les 4 travaux de maintenance M
		Travaux supplémentaires à partir du 2e service de maintenance M
		J1 - Service de maintenance une fois par an
		J2 - Service de maintenance tous les 2 ans
		J3 - Service de maintenance tous les 3 ans
		Travaux de maintenance tous les 240.000 km ou tous les 2 ans maxi
		Contrôle final

B00.20-0140-11

Client

Numéro d'ordre

Immatriculation

Kilométrage actuel

Date

Signature

M	J	Z		État à l'arrivée pas en ordre :	
Effectué
		
					
			Contrôles à effectuer par le prestataire de service
			Extincteur : contrôler la fixation, le plombage, la pression et la période de validité		
				 Voir mode d'emploi sur extincteur.
			Ceintures de sécurité : contrôler l'état et vérifier le fonctionnement		
						AP91.40-B-1001A
			Avertisseur, bruiteur d'alerte, témoin de contrôle : contrôler l'état de fonctionnement		
						AP54.00-B-5451G
			Projecteurs et éclairage extérieur : vérifier le fonctionnement		
						AP82.10-B-8251E
			Essuie-glace et lave-glace : vérifier le fonctionnement		
						AP82.30-B-8252C
			Aération forcée et chauffage : vérifier le fonctionnement		
			Siège conducteur : contrôler l'état de fonctionnement des dispositifs de réglage		
			Service de vidange d'huile
			Moteur : vidanger l'huile et remplacer le filtre		
				Moteur 926.988 avec code MS5 (Euro V), 926.996 avec code MH1 (MOTEUR GAZOLE-GAZ OM926LA)		AP18.00-B-0101G
						AP00.20-B-0000-10EVE
			Boîte mécanique : contrôler les intervalles de vidange d'huile indiqués dans le tableau		
						AP00.20-B-0000-10EVE
				Lorsque l'intervalle de maintenance pour vidange d'huile de la boîte mécanique du véhicule arrive à échéance
				
				Vidanger l'huile.
				.		AP26.00-B-2601I
			Boîte automatique : contrôler les intervalles de vidange d'huile indiqués dans le tableau		
						AP00.20-B-0000-10EVE
				Lorsque l'intervalle de maintenance pour vidange d'huile de la boîte automatique du véhicule arrive à échéance
				
				Vidanger l'huile.
				Boîte automatique 721.946		AP27.00-B-2702A
				Boîte automatique 721.7, 721.834		AP27.00-B-2702DV
				Boîte de vitesses 721.955		AP27.00-B-2702EL
			Essieu arrière : respecter les intervalles de vidange d'huile indiqués dans le tableau.		
						AP00.20-B-0000-10EVE
				Lorsque l'intervalle de maintenance pour vidange d'huile de l'essieu arrière du véhicule arrive à échéance
				
				Vidanger l'huile.
				Essieu arrière 740.752		AP35.00-B-3501D
				Essieux arrière 741.9, 746.27/97		AP35.00-B-3501E
			Châssis et carrosserie
			Cheville ouvrière : lubrifier avec de la graisse sous pression		
						AP00.20-B-0020G
			Arbres d'entraînement des segments de frein avant et arrière : lubrifier sous pression avec de la graisse		
				Véhicules 382.180/181/189 avec code BB6 (Freins à tambour sur essieu avant et essieu arrière)		AP00.20-B-0020G
			Palier et axe du galet tendeur de la courroie de ventilateur : lubrifier sous pression avec de la graisse		
						AP00.20-B-0020G
			Joints de cardan et manchon coulissant de l'arbre de transmission articulé : lubrifier avec de la graisse sous pression		
						AP00.20-B-0020G
			Direction assistée : contrôler le niveau d'huile		
						AP46.00-B-4611B
				Si le niveau d'huile se situe en dessous de la valeur de consigne
				
				Rectifier le niveau d’huile.
			Lave-glace : contrôler le niveau		
						AP82.35-B-8210E
				En cas de niveau faible
				
				Remplir le réservoir d'une solution composée d'eau et de détergent neutre.
			Tous les organes (moteur, boîte de vitesses mécanique/automatique, essieu arrière, direction assistée) : contrôler l'étanchéité et l'état		
				Organes - Contrôler l'étanchéité et l'état .		AP00.20-B-0050A
				 Faire attention aux points de frottement et à la fixation.
				En cas de dommages ou de fuites
				
				Corriger sur ordre séparé.
			Toutes les conduites d'huile, tous les flexibles, tubes flexibles, faisceaux de câbles électriques et câbles électriques de capteur : contrôler l'état et l'étanchéité		
						AP00.20-B-0051B
				 Faire attention aux points de frottement et à la fixation.
				En cas de dommages ou de fuites
				
				Corriger sur ordre séparé.
			Réservoir, composants pneumatiques et hydrauliques : vérifier l'état et l'étanchéité		
						AP00.20-B-0052B
				 Faire attention aux points de frottement et à la fixation.
				En cas de dommages ou de fuites
				
				Corriger sur ordre séparé.
			Amortisseurs de la suspension avant et arrière, cache-poussière et capuchons de protection : vérifier l'état et l'étanchéité		
						AP00.20-B-0052B
				 Faire attention aux points de frottement et à la fixation.
				En cas de dommages ou de fuites
				
				Corriger sur ordre séparé.
			Système de refroidissement et chauffage : contrôler l'étanchéité et l'état		
				 Contrôle visuel.
			Essieu arrière : régler la vis de butée grande couronne		
				Essieux arrière 741.914, 746.97		AP35.30-B-3560A
			Arbre de transmission : contrôler le jeu et l'usure des joints de cardan et du manchon coulissant		
						AP41.10-B-4150A
			Système de freinage : contrôler l'usure des plaquettes de frein		
				Véhicules 382.180/181/189 avec code BB5 (Frein à disque sur essieu avant et essieu arrière)		AP42.10-B-4251A
				En cas d'endommagement ou d'usure
				
				Remplacer sur ordre séparé.
			Système de freinage : contrôler l'usure des garnitures de frein		
				Véhicules 382.180/181/189 avec code BB6 (Freins à tambour sur essieu avant et essieu arrière)		AP42.10-B-4253A
				En cas d'endommagement ou d'usure
				
				Remplacer sur ordre séparé.
			Frein de service et frein de stationnement : déterminer l'état de fonctionnement et le jeu des segments de frein		
						AP42.00-B-4255A
			Réglage automatique de frein : déterminer l'état de fonctionnement		
				Véhicules 382.180/181/189 avec code BB6 (Freins à tambour sur essieu avant et essieu arrière)		AP42.10-B-4291A
			Réservoir d'air avec soupape de décharge : évacuer l'eau de condensation		
						AP42.60-B-4390A
			Silencieux vanne APU : contrôler et nettoyer		
				En cas de dommages ou de bruit trop important
				
				Remplacer le silencieux sur ordre séparé.
			Réservoir d'air avec soupape de décharge : évacuer l'eau de condensation		
						AP42.60-B-4390A
			Direction : contrôler le jeu de l'arbre de direction, l'état et le jeu du mécanisme de direction et des rotules de barre d'accouplement		
						AP46.00-B-4650B
			Embrayage : déterminer l'épaisseur du disque d'embrayage au moyen du témoin d'usure		
						AP25.20-B-2550B
			Fixation des amortisseurs et des supports de suspension à l'avant et à l'arrière : contrôler le serrage des écrous et des vis, resserrer le cas échéant		
						AP00.20-B-0071I
			Suspension pneumatique : resserrer les supports pour suspension de roues avant et arrière en respectant le couple de serrage		
						AP00.20-B-0073B
			Moteur
			Système de refroidissement moteur : vérifier le niveau de liquide de refroidissement, contrôler le rapport anticorrosion/antigel		
						AP20.00-B-2010XA
				Si le niveau de liquide de refroidissement ou le rapport antigel/anticorrosion se situe en dessous de la valeur de consigne
				
				Corriger sur ordre séparé.
			Tubulure d'admission entre filtre à air et moteur : contrôler l'étanchéité et l'état		
				.		AP09.00-B-0953C
				 Faire attention aux points de frottement et à la fixation.
				En cas de dommages ou de fuites
				
				Corriger sur ordre séparé.
			Système d'alimentation en gaz : contrôler l'état général des valves		
						AP47.00-B-4752DF
			Système d'alimentation en gaz : contrôler l'étanchéité des écrous et vis		
						AP47.00-B-4752DF
				En cas de dommages ou de fuites
				
				Corriger sur ordre séparé.
			Système d'alimentation en gaz : contrôler les conduites et flexibles, la présence de déformations ou autres endommagements		
						AP47.00-B-4752DF
				En cas de dommages ou de fuites
				
				Corriger sur ordre séparé.
			Système d'alimentation en gaz : contrôler l'état du manomètre		
						AP47.00-B-4752DF
				En cas de dommages ou de fuites
				
				Corriger sur ordre séparé.
			Préfiltre à carburant : nettoyer le filtre		
			Préfiltre à carburant avec séparateur d'eau : remplacer le filtre		
			Filtre à carburant principal : remplacer le tamis filtrant		
			Filtre à air : déterminer le degré d'encrassement du filtre		
						AP09.10-B-0951A
			Filtre à gaz basse pression : remplacer le filtre		
						AP47.20-B-4781DF
			Filtre à gaz haute pression : remplacer le filtre		
						AP47.20-B-4782DF
			Courroie de transmission soufflante de ventilation : examiner l'état et régler la tension de courroie		
						AP13.20-B-1350C
				En cas d'endommagements
				
				Remplacer la courroie sur ordre séparé.
			Courroie trapézoïdale à nervures : contrôler l'état de la courroie et du dispositif de serrage		
						AP13.22-B-1351A
				En cas d'endommagements
				
				Remplacer le cas échéant la courroie ou le tendeur de courroie sur ordre séparé.
			V3 - Réglage des soupapes sur le moteur (lors du 1e, 4e, 7e, 10e service de maintenance puis à ces intervalles lors du service de maintenance M)
			Soupapes : contrôler le fonctionnement		
						AP05.30-B-0560B
				Si le jeu des soupapes se trouve en dehors de la plage prescrite
				
				Régler le jeu.
			Z1 - Service supplémentaire uniquement lors du 1er service de maintenance M
			Fixation des bras de direction, de la tringlerie de direction et des barres d'accouplement : contrôler le serrage des vis et des écrous, resserrer le cas échéant		
						AP00.20-B-0071I
			Barres stabilisatrices des essieux arrière et avant : contrôler le serrage des écrous et vis et resserrer le cas échéant		
						AP00.20-B-0071I
			Colliers de serrage et supports du réservoir de carburant : contrôler le serrage de l'écrou et des vis, resserrer le cas échéant		
						AP00.20-B-0071I
			Z2 - Prestations supplémentaires tous les 2 travaux de maintenance M
			Suspensions du moteur et boîte de vitesses mécanique et automatique : contrôler le serrage des écrous et vis et resserrer le cas échéant		
						AP00.20-B-0071I
			Barres stabilisatrices des essieux arrière et avant : contrôler le serrage des écrous et vis et resserrer le cas échéant		
						AP00.20-B-0071I
			Tirant d'assemblage des essieux arrière et avant : contrôler le serrage des écrous et vis et resserrer le cas échéant		
						AP00.20-B-0071I
			Moyeux de roue essieu avant : remettre de la graisse et remplacer les joints, contrôler les roulements de roue et régler le jeu axial moyeux de roue		
						AP33.20-B-3350A
				 Utilisation quotidienne dans des conditions de service variables et kilométrage supérieur à 10.000 km/mois.
				 Utilisation dans le transport longue distance.
			Z4 - Service supplémentaire tous les 4 travaux de maintenance M
			Projecteurs : vérifier le réglage et corriger si nécessaire		
						AP82.10-B-8260G
				En cas de défaut d'alignement
				
				Régler.
			Soufflets de suspension : contrôler l'état et examiner s'ils présentent des dommages et fissures dues à la sécheresse du matériau		
						AP32.20-B-3255A
				 Contrôle visuel.
			Système d'échappement : contrôler l'étanchéité, l'état et la fixation		
						AP49.00-B-4950A
				 Faire attention aux points de frottement et à la fixation.
				En cas de dommages ou de fuites
				
				Corriger sur ordre séparé.
			Réservoir de carburant : nettoyer le tamis de filtre		
						AP47.10-B-4770A
				En cas d'impuretés à l'intérieur du réservoir
				
				Effectuer le nettoyage intérieur sur ordre séparé.
			Frein moteur : contrôler l'état et l'état de fonctionnement		
						AP14.15-B-1450B
			Radiateur d'air et d'eau : examiner l'endommagement ou le colmatage par des insectes		
						AP09.41-B-0952B
			Travaux supplémentaires à partir du 2e service de maintenance M
			Moyeux de roue essieu avant : remettre de la graisse et remplacer les joints, contrôler les roulements de roue et régler le jeu axial moyeux de roue		
						AP33.20-B-3350A
				 En cas d'utilisation pour missions lourdes.
				 Utilisation quotidienne dans des conditions de service variables et kilométrage inférieur à 10.000 km/mois.
			J1 - Service de maintenance une fois par an
			Commande d'embrayage : remplacer le liquide hydraulique		
			Dessiccateur d'air comprimé : remplacer la cartouche de granulés		
						AP42.60-B-4381C
			Condenseur et séparateur Haldex : nettoyer et examiner		
			Système de refroidissement : remplacer le liquide de refroidissement		
				Moteur 926.988/996 avec code MH1(Moteur diesel à gaz OM926LA)		AP20.00-B-2080XA
				 Seulement sur systèmes de refroidissement remplis d'additif de protection anticorrosion classe MB 312.0
			J2 - Service de maintenance tous les 2 ans
			Filtre à air : remplacer le filtre		
						AP09.10-B-0980L
				 Tenir compte de la date de montage.
			J3 - Service de maintenance tous les 3 ans
			Accumulateur de pression AdBlue : calibrer		
						AP14.40-B-1490BA
			Système de refroidissement : remplacer le liquide de refroidissement		
				Type 382.180/181 avec moteur 926.988 Type 382.189 avec moteur 926.996 avec code MH1 (MOTEUR DIESEL À GAZ OM926LA)		AP20.00-B-2080XA
				 Seulement avec systèmes de refroidissement remplis de supplément protection anticorrosion/antigel classe MB 325.0
			Travaux de maintenance tous les 240.000 km ou tous les 2 ans maxi
			Filtre d'AdBlue : remplacer		
						AP14.40-B-1481BA
			Contrôle final
			Essai sur route ou contrôle sur rouleaux		
				 Faire attention à la sécurité routière du véhicule : force de freinage, direction, éclairage, témoins de contrôle et puissance en général.

Documents référencés

ap0020b000010eve Intervalle de maintenance/instruction de maintenance
ap0020b0020g
ap0020b0050a Organes - Contrôler l'étanchéité et l'état
ap0020b0051b
ap0020b0052b Contrôler l'étanchéité et l'état de tous les réservoirs, appareils, amortisseurs, recouvrements, soufflets, capuchons de protection
ap0020b0071i Contrôler le serrage des vis et écrous. Resserrer selon constat - Châssis et superstructure
ap0020b0073b
ap0530b0560b Régler le jeu des soupapes
ap0900b0953c Contrôle de l'état et de l'étanchéité de la conduite d'admission entre le filtreà air et le moteur
ap0910b0951a
ap0910b0980l Remplacer la cartouche du filtre à air
ap0941b0952b Contrôler l'état extérieur du radiateur et du refroidisseur d'air de suralimentation, les nettoyer selon constat
ap1320b1350c Courroie trapézoïdale - Contrôle de l'état, rétablissement de la tension
ap1322b1351a Vérifier l'usure et l'endommagement de la courroie trapézoïdale à nervures
ap1415b1450b Contrôler l'état et le réglage du frein moteur
ap1440b1481ba Remplacer le filtre AdBlue
ap1440b1490ba Remplir l'accumulateur de pression AdBlue
ap1800b0101g Vidange de l'huile moteur et remplacement du filtre à huile
ap2000b2010xa Contrôle, rectification du niveau de liquide du système de refroidissement du moteur. Contrôle, correction si nécessaire, de la protection anticorrosion/antigel
ap2000b2080xa Remplacer le liquide de refroidissement
ap2520b2550b Contrôler l'épaisseur des garnitures du coupleur du disque d'entraînement sur letémoin d'usure
ap2600b2601i Boîte de vitesses mécanique - vidange d'huile
ap2700b2702a Vidange de l'huile de boîte automatique et remplacement du filtre à huile
ap2700b2702dv Vidange de l'huile de boîte automatique et remplacement du filtre à huile
ap2700b2702el Vidange de l'huile de boîte automatique et remplacement du filtre à huile
ap3220b3255a Ressorts à lames/soufflets de suspension - contrôle visuel des éventuels endommagements
ap3320b3350a Moyeux de roue de l'essieu avant - remplacer la graisse, contrôler les roulements à rouleaux coniques
ap3500b3501d Essieu arrière - vidange d'huile
ap3500b3501e Essieu arrière - vidange d'huile
ap3530b3560a Essieu arrière - ajuster la vis de réglage avec le coulisseau
ap4110b4150a Contrôler le jeu et l'usure des articulations et des manchons coulissants sur les arbres de transmission
ap4200b4255a Frein de service et du frein de stationnement - contrôle de fonctionnement
ap4210b4251a
ap4210b4253a Contrôler l'épaisseur de la garniture de frein
ap4210b4291a Rattrapage automatique d'usure des freins - Contrôler la course de débrayage descylindres de frein de roue
ap4260b4381c Remplacer les cartouches de granulés du dessiccateur d'air comprimé
ap4260b4390a Purger l'eau de condensation du réservoir d'air comprimé
ap4600b4611b Direction assistée - Contrôler, rectifier le niveau d'huile
ap4600b4650b Contrôler l'état du mécanisme de direction
ap4700b4752df Système d'alimentation en gaz - Contrôle de l'étanchéité
ap4710b4770a Réservoir de carburant – contrôler l'encrassement
ap4720b4781df Remplacer le filtre à gaz basse pression
ap4720b4782df Déposer, poser la cartouche de filtre à gaz haute pression
ap4900b4950a Système d'échappement - Contrôle de l'étanchéité et de l'état
ap5400b5451g Système de signalisation et témoins de contrôle - Contrôle de fonctionnement
ap8210b8251e
ap8210b8260g Contrôler le réglage des projecteurs, les régler
ap8230b8252c Essuie-glace, lave-glace et lave-phares - Contrôle du fonctionnement
ap8235b8210e Contrôler, corriger le niveau dans le réservoir de liquide du lave-glace
ap9140b1001a Contrôler les ceintures de sécurité