sm0010w0029a

Reequipar vehículos con la norma Euro 6 a la norma Euro 3

Tipo sm · tema 00.10 · versión 0700 · 2020-07-24

Válido para: modelo 963, 964 con motor 471.9 con código M5L (Motor de ejecucion Euro VI, version 2) excepto código M5B (2a generacion motor OM471) modelo 963, 964 con motor 471.9 con código M5Z (Ejecucion motor Euro VI)

Dónde se ubica

Grupo funcional 0 General › 00 Vehículo completo › 00.10 Vehículo completo, datos técnicos, comprobaciones prescritas por la ley — Serie 471 (modelos 9**) · Serie 963 · Serie 964

EinPAS 15 Motor › 15.40 Sistema de escape/tratamiento posterior de los gases de escape › 15.40.3 Montaje/transformación posterior — Serie 471 (modelos 9**) · Serie 963 · Serie 964

EinPAS 45 Datos/información › 45.20 Información/medidas › 45.20.40 Medida de servicio postventa — Serie 471 (modelos 9**) · Serie 963 · Serie 964

SM00.10-W-0029A

Reequipar vehículos con la norma Euro 6 a la norma Euro 3

23.07.2020

modelo

963, 964 con motor 471.9

con código M5L (Motor de ejecucion Euro VI, version 2)

excepto código M5B (2a generacion motor OM471)

modelo

963, 964 con motor 471.9

con código M5Z (Ejecucion motor Euro VI)

Indicaciones sobre modificaciones

21.07.2020

Se han revisado las indicaciones para el pedido de piezas.

Tabla de indicación para el pedido de piezas

Reequipar vehículos con la norma Euro 6 a la norma Euro 3

W00.10-1231-08

1

Parte central del colector de escape

3

Casquillos vacíos (o filtro de partículas diésel reequipado)

2

Separador de aceite (con ventilación del bloque motor cerrado)

4

Unidad de tratamiento posterior de gases de escape

Reequipar

1

Montar posteriormente el prefiltro de combustible adicional fijo al bastidor.

Solo en vehículos sin código M8Y (Prefiltro de combustible, fijo en el chasis, adicional)

AN47.20-W-0006A

2

Reequipar el vehículo a ventilación del bloque motor abierta.

Sólo en vehículos, en los cuales aún no está montado un separador de aceite con ventilación del bloque motor abierta.

SM01.20-W-0006A

Desde aprox. III/2014 se equipan los vehículos de serie con separadores de aceite con ventilación del bloque motor abierta.
En los vehículos fabricados en el periodo de transición, durante el espacio de tiempo de II/2014 a IV/2014, debe comprobarse directamente en el vehículo si está montado todavía un separador de aceite con ventilación del bloque motor cerrada o si ya está equipado el separador de aceite con ventilación del bloque motor abierta.

3

Sustituir la parte central del colector de escape (1) por la variante modificada.

AR14.10-W-3010H

4.1

Reequipar ambos filtros de partículas diésel.

Países sin proceso de devolución de filtros de partículas diésel y/o vehículos con unidad de tratamiento posterior de gases de escape de la generación II.

SM49.20-W-0010A

Los vehículos con unidades de tratamiento posterior de gases de escape de la generación II solo disponen de un sensor térmico en la parte delantera. En estos vehículos no son adecuados los casquillos vacíos previstos, de manera que deben reequiparse los filtros de partículas diésel.

Debido a que después del reequipamiento ya no se necesitan filtros de partículas diésel, se deben "ahuecar" los dos elementos del filtro de partículas diésel según las instrucciones de trabajo, es decir, se debe eliminar el substrato de filtro y montar de nuevo los casquillos vacíos (3) así preparados.

4.2

Desmontar los dos filtros de partículas diésel y sustituirlos por casquillos vacíos (3).

Países con proceso de devolución de filtros de partículas diésel.

Sustituir el módulo de filtro de partículas diesel

Vehículos con dos sensores térmicos de gases de escape detrás del catalizador de oxidación diésel

AP49.10-W-4980H

Se debe pedir sin falta dos casquillos vacíos (3), ya que el volumen de suministro comprende solo uno. La devolución se efectúa con el número de pieza de los casquillos vacíos (3). Únicamente la compra de los casquillos vacíos (3) autoriza la devolución de los filtros de partículas diésel usados.
Las piezas usadas deben ser selladas con el precinto adjunto en el embalaje con protección contra la corrosión con una cinta sujetacables. Los valores de devolución se pagarán, si las piezas usadas no presentan daños mecánicos, no están desarmadas ni presentan fuerte corrosión. Los detalles figuran en los criterios de devolución del XENTRY Portal:
https://xentryportal.mercedes-benz.com/go/Criterios de devolución

Modificar el estado de software

5

Modificar la versión de software en diversas unidades de control.

SM00.10-W-0033A

Documentación VeDoc

6

Documentar el reequipamiento en VeDoc.

SM00.10-W-0007-02C

Marca

7

Modificar o renovar la placa de características del motor y colocar en la cabina una placa de características del vehículo adicional o modificar la disponible.

SM00.10-W-0034A

Ajuste de los productos de servicio

8

Adaptar los datos de las sustancias de servicio.

Debido a la transformación se producen modificaciones en el mantenimiento, p. ej. por la supresión del filtro de partículas diésel.
En el ordenador de a bordo se deben modificar, en Productos de servicio, la calidad del aceite del motor y la calidad del combustible para que éstos correspondan a los llenados o principalmente repostados.
El sistema de mantenimiento adapta luego automáticamente los plazos de mantenimiento.
El ajuste puede tener lugar a través del ordenador de a bordo (véanse las instrucciones de servicio) o XENTRY.

Certificado

9

Solicitar el certificado del fabricante.

El certificado del fabricante necesario se puede solicitar a través de la siguiente dirección nombrada:
Oficina de certificación TP/EVH
Teléfono: +49 711 17 52093
Correo electrónico: [email protected]

Indicación para pedido de piezas

Núm. de pieza

Designación

Cantidad

Información: una unidad de postratamiento de gases de escape de la generación I posee dos sensores de temperatura en la parte delantera. Una unidad de postratamiento de gases de escape de la generación II posee un sensor de temperatura en la parte delantera. Véase al respecto también: AH49.20-N-0001-04A características distintivas de la unidad de postratamiento de gases de escape.

A 000 490 00 22

Casquillo vacío

2

A 000 490 04 81

Juego de piezas para: vehículos con código M5Z (ejecución del motor norma Euro VI) y unidad de postratamiento de gases de escape de generación I que no disponen de separador de aceite con ventilación del bloque motor abierta.

1

A 000 490 06 81

Juego de piezas para: vehículos con código M5Z (ejecución del motor norma Euro VI) y unidad de postratamiento de gases de escape de generación I que disponen de un separador de aceite con ventilación del bloque motor abierta.

1

A 000 490 16 81

Juego de piezas para vehículos con código M5Z (ejecución del motor Euro VI) y unidad de postratamiento de gases de escape de la generación II o vehículos con código M5L (ejecución del motor Euro VI, versión 2) y unidad de postratamiento de gases de escape de la generación II. Información: si los vehículos no disponen de un separador de aceite con ventilación del bloque motor abierta, se deben pedir adicionalmente las piezas mencionadas a continuación:

1

A 472 010 66 62

LU separador de aceite

1

A 001 988 95 35

LU caperuza de cierre

1

A 005 997 92 89

Acoplamiento por enchufe

1

N 000000 000668

Abrazadera

1

A 472 018 07 80

Junta metálica

1

A 472 018 01 80

Junta metálica

1

A 472 997 20 45

Junta toroidal

1

Documentos referenciados