Desmontar y montar la batería de alto voltaje

AR47.70-D-0002TE

Desmontar y montar la batería de alto voltaje

18.12.2019

motor

780.703 en el modelo 910

Indicaciones sobre modificaciones

12.07.2019

Se ha actualizado el proceso de trabajo

El documento completo.

AR47.70-S-0005-01F

23.07.2019

Se ha actualizado el proceso de trabajo

Operación de trabajo 2, 3, 4

AR47.70-S-0002-00F

23.07.2019

Se han añadido valores de datos básicos

Operaciones de trabajo 10, 11

AR47.70-S-0002-00F

08.08.2019

Se ha actualizado el proceso de trabajo

Operaciones de trabajo 3, 4, 6

AR47.70-S-0002-00F

28.08.2019

Se ha añadido "valor de datos básicos"

Procedimiento 4

AR47.70-S-0005-01F

16.12.2019

Se ha actualizado el proceso de trabajo

Documento completo

Se muestra con código E4T (Batería de alto voltaje (47 kWh))

1

Batería de alto voltaje

5

Placa final

12

Conector de alta tensión

2

Batería de alto voltaje

9

Soporte

13

Cables de alto voltaje

3

Batería de alto voltaje

10

Soporte

14

Cables de alto voltaje

4

Batería de alto voltaje

11

Soporte

15

Cables de alto voltaje

Representado en la 2.ª batería de alto voltaje (2)

2

Batería de alto voltaje

8

Conexión eléctrica por enchufe

19

Cable de masa

6

Conducciones de tubos flexibles de líquido refrigerante

17

Tornillos

22

Tapa

7

Conexión eléctrica por enchufe

Se muestra con código E4T (Batería de alto voltaje (47 kWh))

4

Batería de alto voltaje

6

Conducciones de tubos flexibles de líquido refrigerante

18

Tornillo

Se muestra con código E4T (Batería de alto voltaje (47 kWh))

1

Batería de alto voltaje

4

Batería de alto voltaje

21

Cable de adaptación

2

Batería de alto voltaje

16

Mesa elevadora

23

Unidad de diagnóstico de la batería

3

Batería de alto voltaje

20

Sistema de diagnóstico

24

Carcasa de hembrillas de contacto

 Peligro

Peligro de muerte ante trabajos en componentes y sistemas con tensión alterna U >= 30 V (AC) o tensión continua U >= 60 V (DC)

No tocar los componentes y cables conductores de tensión que estén dañados o defectuosos, ni los cables y conexiones eléctricas sin aislar.

AS00.00-Z-0035-01A

 Peligro

Peligro de muerte por resbalamiento o vuelco del vehículo desde la plataforma elevadora

Alinear el vehículo entre las columnas de la plataforma elevadora y colocar los cuatro platos de apoyo en los puntos de apoyo de la plataforma elevadora prescritos por el fabricante del vehículo.

AS00.00-Z-0010-01A

 Peligro

Peligro de incendio/explosión por cortocircuito y escape de gas detonante. Peligro de quemaduras/lesiones por causticación de los ojos, piel y membranas pituitarias a causa del electrolito/niebla de la batería, cortocircuito y efecto de arco voltaico. Peligro de intoxicación debido a la ingestión de electrolito de batería o a la absorción de plomo a través de la piel o de los orificios corporales. Peligro de muerte por tensiones eléctricas U >= 30 V CA y U >= 60 V CC.

Está prohibido hacer fuego, generar chispas, encender luz de llama al descubierto y fumar. Es necesario llevar guantes, ropa y gafas de protección contra el ácido. Llenar el ácido de batería solamente en recipientes adecuados y correctamente identificados.

AS54.10-Z-0001-01A

 Advertencia

Peligro de sufrir lesiones por aprisionamiento o aplastamiento; en casos extremos, pueden producirse amputaciones de las extremidades si se manipula el sistema mecánico

Al mover componentes, no deberán encontrarse partes del cuerpo ni extremidades en el área de movimiento de la parte mecánica.

AS00.00-Z-0009-01A

Indicación técnica

Indicaciones generales sobre el manejo de vehículos con red de a bordo de alto voltaje y/o batería de iones de litio y/o sistema de propulsión a gas

AH00.00-Z-0300-01A

Indicación técnica

Indicaciones para evitar daños en componentes electrónicos causados por descargaelectrostática

AH54.00-P-0001-01A

Indicación técnica

Indicaciones sobre baterías

AH54.10-P-0001-01A



Desmontar

1

Desmontar los revestimientos de los bajos en el módulo de la batería de alto voltaje.

AR61.30-D-1002TE

2

Asegurar el vehículo sobre la plataforma elevadora.

AR00.60-D-0100-01TS

 Dispositivos/herramientas corrientes en el comercio
Cinturón tensor

3

Imprimir la "Hoja de análisis de la capacidad de transporte de las baterías de alto voltaje".



Hoja de análisis sobre la capacidad de transporte de baterías de alto voltaje, formulario

OF47.70-D-3001-00TE



Comprobar

4

Ponerse el equipo de protección personal (chaqueta de protección contra el arco eléctrico, máscara, guantes dieléctricos, etc.).



Información para el servicio postventa: equipo de protección personal para trabajos en la red de a bordo de alto voltaje

SI54.10-P-0047A

5

Comprobar el peligro potencial de la batería de alto voltaje correspondiente (1, 2, 3, 4) e introducir el dictamen en la "hoja de análisis de la capacidad de transporte de las baterías de alto voltaje".

6

Comprobar la carcasa de la batería de alto voltaje correspondiente (1, 2, 3, 4) en la zona visible e introducir el dictamen en la "hoja de análisis de la capacidad de transporte de las baterías de alto voltaje".

AR47.70-S-0002-01F

Si existe una irregularidad:



Ponerse en contacto con el Market Performance Center (MPC) o el representante general.

7

Guardar el equipo de protección personal (chaqueta de protección contra el arco eléctrico, máscara, guantes dieléctricos, etc.).

8

Vaciar el líquido refrigerante del circuito secundario.

AR08.50-D-0022TE

9

Desconectar la tensión de la red de a bordo de alto voltaje.

AR47.70-D-1000TE

10

Desmontar la placa final (5) correspondiente.



000 588 11 62 00 Alojamiento de grupos

WS01.00-P-0092B



000 588 10 62 00 Placa de alojamiento

WS26.00-P-3309B

 Para ello, desenroscar los tornillos.
Según la accesibilidad de los tornillos (17) de los soportes de montaje de las baterías de alto voltaje (1, 2, 3, 4) deberán desmontarse varias placas finales (5).

11

Desmontar las conducciones de tubos flexibles de líquido refrigerante (6) de la respectiva batería de alto voltaje (1, 2, 3, 4).

AR08.50-P-0018-01EQ

 Obturar los empalmes. Recoger el líquido refrigerante que salga.

 Dispositivos/herramientas corrientes en el comercio
Cubeta colectora

 Juego de cubiertas protectoras

*001589009100

12

Separar la correspondiente conexión eléctrica por enchufe (7).

13

Separar la correspondiente conexión eléctrica por enchufe (8).

14.1

Desmontar los soportes (9, 10) del soporte de la 1.ª batería de alto voltaje (1).

Si se desmonta la 1.ª batería de alto voltaje (1).

14.2

Desmontar los soportes (11) del soporte de la 2.ª batería de alto voltaje (2).

Si se desmonta la 2.ª batería de alto voltaje (2).

15

Desensamblar el correspondiente enchufe de alto voltaje (12) de la respectiva batería de alto voltaje (1, 2, 3, 4).

AR47.70-S-0005-01F

16.1

Poner a un lado los cables de alto voltaje (13, 14, 15).

Si se desmonta la 1.ª batería de alto voltaje (1).

16.2

Poner a un lado los cables de alto voltaje (14, 15).

Si se desmonta la 2.ª batería de alto voltaje (2).

16.3

Poner a un lado los cables de alto voltaje (15).

Si se desmonta la 3.ª batería de alto voltaje (3).

17

Cubrir los enchufes de alto voltaje (12) y conexiones de alto voltaje de la respectiva batería de alto voltaje (1, 2, 3, 4) con cubiertas protectoras.

 Juego de cubiertas protectoras

*001589019100

18

Posicionar la mesa elevadora (16) debajo de la batería de alto voltaje correspondiente (1, 2, 3, 4) y alinear los alojamientos.



000 588 03 62 00 Mesa elevadora

WS01.00-P-0091A


Colocar los alojamientos de la mesa elevadora (16) únicamente en las superficies previstas (zonas rayadas). No colocarlos nunca en los canales de refrigeración de la respectiva batería de alto voltaje (1, 2, 3, 4).
De lo contrario podrían originarse irregularidades de funcionamiento y daños.



Comprobar

19

Comprobar el posicionamiento de los alojamientos de la mesa elevadora (16) en relación con la respectiva batería de alto voltaje (1, 2, 3, 4).

En caso de que los alojamientos de la mesa elevadora (16) no estén correctamente alineados en relación con la respectiva batería de alto voltaje (1, 2, 3, 4):



Bajar la mesa elevadora (16) y volver a alinear los alojamientos.

20

Desenroscar los tornillos (17) de los soportes de montaje de la respectiva batería de alto voltaje (1, 2, 3, 4).

21

Desenroscar los tornillos (18).

motor 780.703 en el modelo 910
con código E4T (Bateria de alto voltaje (47kWh))
Si se desmonta la 4.ª batería de alto voltaje (4).

22

Bajar la mesa elevadora (16) con la respectiva batería de alto voltaje (1, 2, 3, 4) hasta poder acceder al cable de masa (19).

23

Desensamblar el cable de masa (19) de la respectiva batería de alto voltaje (1, 2, 3, 4).

 Para ello, desenroscar el tornillo .

24

Bajar la batería de alto voltaje correspondiente (1, 2, 3, 4).



Comprobar

25

Ponerse el equipo de protección personal (chaqueta de protección contra el arco eléctrico, máscara, guantes dieléctricos, etc.).

26

Comprobar las zonas previamente no visibles de la carcasa de la batería de alto voltaje correspondiente (1, 2, 3, 4) e introducir el dictamen en la "hoja de análisis de la capacidad de transporte de las baterías de alto voltaje".

Si existe una irregularidad:



Ponerse en contacto con el MPC o el representante general y almacenar la batería de alto voltaje correspondiente (1, 2, 3, 4) en el recipiente prescrito.

27

Realizar la comprobación con el sistema de diagnóstico (20).

Si se renueva una batería de alto voltaje (1, 2, 3, 4).

Evaluación del sistema de gestión de batería

AR47.70-D-0000-00TE



000 586 00 99 00 Unidad de diagnóstico de la batería

WS54.00-P-0033C

 Es indispensable seguir los pasos de trabajo conforme se indican en XENTRY Diagnosis Software.

 Para ello, conectar el sistema de diagnóstico (20) con el  cable adaptador (21) y la unidad de diagnóstico de la batería (23) a la respectiva batería de alto voltaje (1, 2, 3, 4).
Establecer la alimentación de tensión para el sistema de diagnóstico (20).

 Seleccionar la siguiente ruta de menú:
Sistema de gestión de batería (BMS) 
Procesos especiales 
Redactar un protocolo de evaluación para el transporte de la batería de alto voltaje.
Para ello, transferir los dictámenes introducidos de la "hoja de análisis de la capacidad de transporte de las baterías de alto voltaje".

 Cable de adaptación

*222589046300

Si se evalúa una batería de alto voltaje (1, 2, 3, 4) como "no segura para el transporte":



Almacenar provisionalmente la batería de alto voltaje (1, 2, 3, 4) como "insegura" en el recipiente prescrito y repetir la comprobación después de 7 días.

 La evaluación como "no segura para el transporte" puede producirse debido a varias influencias.

Si tras una nueva comprobación no se muestran valores modificados:



La batería de alta tensión afectada (1, 2, 3, 4) se considera "segura para el transporte".

Si, después de una nueva comprobación, se sigue produciendo la evaluación "no segura para el transporte":



Ponerse en contacto con el MPC o el representante general y almacenar la batería de alto voltaje afectada (1, 2, 3, 4) en el recipiente prescrito.

28

Guardar el equipo de protección personal (chaqueta de protección contra el arco eléctrico, máscara, guantes dieléctricos, etc.).

29

Transferir la tapa (22) de la batería de alto voltaje (1, 2, 3, 4) desmontada a la nueva batería de alto voltaje (1, 2, 3, 4).

Si la tapa (22) no está ya montada en la nueva batería de alto voltaje (1, 2, 3, 4).

30

Transferir la carcasa de hembrillas de contacto (24) de la batería de alto voltaje (1, 2, 3, 4) desmontada a la nueva batería de alto voltaje (1, 2, 3, 4).

Si se renueva una batería de alto voltaje (1, 2, 3, 4).

 Para ello, desenclavar la carcasa de hembrillas de contacto (24) (flechas).

31

Montar el dispositivo elevador en la respectiva batería de alto voltaje (1, 2, 3, 4) desmontada.

En caso de que se renueve alguna batería de alto voltaje (1, 2, 3, 4) apta para el transporte.

AR47.70-S-0002-00F

 Dispositivos/herramientas corrientes en el comercio
Juego de machos de roscar

 Adaptación

*177589036200

 Dispositivo elevador

*222589006200

32

Levantar la respectiva batería de alto voltaje (1, 2, 3, 4) de la mesa elevadora (16) con la grúa de taller y colocarla en la caja de transporte.

En caso de que se renueve alguna batería de alto voltaje (1, 2, 3, 4) apta para el transporte.

 Dispositivos/herramientas corrientes en el comercio
Grúa de taller

33

Desmontar el dispositivo elevador de la respectiva batería de alto voltaje (1, 2, 3, 4).

Si se renueva una batería de alto voltaje (1, 2, 3, 4) apta para el transporte.

AR47.70-S-0002-00F

 Adaptación

*177589036200

 Dispositivo elevador

*222589006200

34

Imprimir y firmar el "protocolo de la unidad de control" y la "hoja de análisis 'Transporte seguro de la batería de iones de litio'" de la antigua batería de alto voltaje (1, 2, 3, 4) correspondiente.

Si se renueva una batería de alto voltaje (1, 2, 3, 4) apta para el transporte.

35

Embalar correctamente la antigua batería de alto voltaje (1, 2, 3, 4) correspondiente para su devolución.

Si se renueva una batería de alto voltaje (1, 2, 3, 4) apta para el transporte.

 Las antiguas baterías de alto voltaje (1, 2, 3, 4) solo se deben entregar para el transporte si se ha determinado y documentado la respectiva capacidad de transporte y se ha asegurado un embalaje correcto.
Adjuntar los siguientes documentos rellenados:
Protocolo de la unidad de control
Hoja de análisis ''Transporte seguro de la batería de iones de litio"



Montar

36

Montar el dispositivo elevador en la respectiva nueva batería de alto voltaje (1, 2, 3, 4).

En caso de que se renueve alguna batería de alto voltaje (1, 2, 3, 4) apta para el transporte.

AR47.70-S-0002-00F

 Dispositivos/herramientas corrientes en el comercio
Juego de machos de roscar

 Adaptación

*177589036200

 Dispositivo elevador

*222589006200

37

Levantar la respectiva nueva batería de alto voltaje (1, 2, 3, 4) con la grúa de taller y sacarla de la caja de transporte.

En caso de que se renueve alguna batería de alto voltaje (1, 2, 3, 4) apta para el transporte.

 Dispositivos/herramientas corrientes en el comercio
Grúa de taller

38

Posicionar la mesa elevadora (16) debajo de la nueva batería de alto voltaje correspondiente (1, 2, 3, 4) y alinear los alojamientos.

En caso de que se haya renovado alguna batería de alto voltaje (1, 2, 3, 4) apta para el transporte.



000 588 03 62 00 Mesa elevadora

WS01.00-P-0091A


Colocar los alojamientos de la mesa elevadora (16) únicamente en las superficies previstas (zonas rayadas). No colocarlos nunca en los canales de refrigeración de la respectiva batería de alto voltaje (1, 2, 3, 4).
De lo contrario podrían originarse irregularidades de funcionamiento y daños.



Comprobar

39

Comprobar el posicionamiento de los alojamientos de la mesa elevadora (16) en relación con la nueva batería de alto voltaje respectiva (1, 2, 3, 4).

En caso de que se haya renovado alguna batería de alto voltaje (1, 2, 3, 4) apta para el transporte.

En caso de que los alojamientos de la mesa elevadora (16) no estén correctamente alineados en relación con la respectiva batería de alto voltaje (1, 2, 3, 4):



Levantar la nueva batería de alto voltaje (1, 2, 3, 4) y volver a alinear los alojamientos.

40

Desmontar el dispositivo elevador de la respectiva nueva batería de alto voltaje (1, 2, 3, 4).

En caso de que se haya renovado alguna batería de alto voltaje (1, 2, 3, 4) apta para el transporte.

AR47.70-S-0002-00F

 Tornillo soporte de montaje a batería de alto voltaje

*BA47.70-N-1002-01TE

 Tornillo soporte mazo de cables de alta tensión a batería de alto voltaje/módulo de la batería de alto voltaje

*BA47.70-N-1005-01TE

 Adaptación

*177589036200

 Dispositivo elevador

*222589006200



Comprobar

41

Comprobar el cable de masa (19).

Comprobar los cables de masa para la compensación de potencial de la red de a bordo de alto voltaje

AR47.70-D-1020-01TE

 Tuerca del cable de masa de la compensación de potencial al módulo de la batería de alto voltaje

*BA47.70-N-1004-02TE

42

Levantar la respectiva batería de alto voltaje (1, 2, 3, 4) con la mesa elevadora (16) hasta que el cable de masa (19) pueda montarse.



000 588 03 62 00 Mesa elevadora

WS01.00-P-0091A


Levantar con cuidado la respectiva batería de alto voltaje (1, 2, 3, 4).
De lo contrario se podrían dañar los componentes contiguos o la respectiva batería de alto voltaje (1, 2, 3, 4).

 Se requiere un ayudante.

43

Montar el cable de masa (19) en la respectiva batería de alto voltaje (1, 2, 3, 4).

 Tornillo del cable de masa de la compensación de potencial en la batería de alto voltaje

*BA47.70-N-1005-02TE

44

Alinear la respectiva batería de alto voltaje (1, 2, 3, 4) y elevarla hasta el tope.

 Se requiere un ayudante.

45

Colocar los tornillos (18).

motor 780.703 en el modelo 910
con código E4T (Bateria de alto voltaje (47kWh))
Si se monta la 4.ª batería de alto voltaje (4).

46

Colocar primero los tornillos (17) de la respectiva batería de alto voltaje (1, 2, 3, 4) y, a continuación, apretarlos firmemente.

 Tornillo soporte de montaje a módulo de la batería de alto voltaje

*BA47.70-N-1003-01TE

47

Apretar los tornillos (18).

motor 780.703 en el modelo 910
con código E4T (Bateria de alto voltaje (47kWh))
Si se monta la 4.ª batería de alto voltaje (4).

 Tornillo soporte de montaje a batería de alto voltaje

*BA47.70-N-1002-01TE

48

Bajar la mesa elevadora (16) y sacarla de la zona de trabajo.



000 588 03 62 00 Mesa elevadora

WS01.00-P-0091A

49

Conectar las conexiones eléctricas por enchufe (7, 8).

50

Desmontar las cubiertas protectoras y montar las conducciones de tubos flexibles de líquido refrigerante (6) en la respectiva batería de alto voltaje (1, 2, 3, 4).

AR08.50-P-0018-01EQ

 Juego de cubiertas protectoras

*001589009100

51

Retirar las cubiertas protectoras y montar el enchufe de alto voltaje (12) en la respectiva batería de alto voltaje (1, 2, 3, 4).

AR47.70-S-0005-01F

 Tornillo de seguridad de elemento de bloqueo en el enchufe de alto voltaje en la batería de alto voltaje

*BA47.70-N-1001-01TE

 Juego de cubiertas protectoras

*001589019100

52.1

Posicionar los cables de alto voltaje (13, 14, 15).

Si se ha desmontado la 1.ª batería de alto voltaje (1).

52.2

Posicionar los cables de alto voltaje (14, 15).

Si se ha desmontado la 2.ª batería de alto voltaje (2).

52.3

Posicionar los cables de alto voltaje (15).

Si se ha desmontado la 3.ª batería de alto voltaje (3).

53.1

Montar los soportes (9, 10) en el soporte de la 1.ª batería de alto voltaje (1).

Si se ha desmontado la 1.ª batería de alto voltaje (1).

53.2

Montar los soportes (11) en el soporte de la 2.ª batería de alto voltaje (2).

Si se ha desmontado la 2.ª batería de alto voltaje (2).

54

Montar las placas finales (5) desmontadas.

Indicación técnica

Indicaciones referentes a tornillos y tuercas autofrenables

AH00.00-N-0001-01A



000 588 11 62 00 Alojamiento de grupos

WS01.00-P-0092B



000 588 10 62 00 Placa de alojamiento

WS26.00-P-3309B

 Tornillo placa final a soporte de montaje

*BA47.70-N-1004-01TE

55

Quitar el seguro del vehículo.

AR00.60-D-0100-01TS

56

Poner el funcionamiento la red de a bordo de alto voltaje.

AR47.70-D-1000TE

57

Rellenar el líquido refrigerante del circuito secundario y purgar el aire.

AR08.50-D-0022TE

58

Montar el cargador en la batería de la red de a bordo.

En caso de que se haya renovado alguna batería de alto voltaje (1, 2, 3, 4) correspondiente.

AR54.10-D-1127TS


Durante todo el proceso de trabajo tiene que garantizarse una tensión suficiente de la batería de la red de a bordo.
De lo contrario, en caso de presentarse una subtensión se pueden originar daños en las unidades de control.

 Observar las instrucciones de uso del cargador.

 Asegurar con el cargador una tensión suficiente (por lo menos 12,5 V) de la batería de la red de a bordo.

59

Realizar la puesta en servicio del respectivo sistema de gestión de la batería con el sistema de diagnóstico.

En caso de que se haya renovado alguna batería de alto voltaje (1, 2, 3, 4) correspondiente.



AD00.00-D-2000-06TS

 Ruta de menú en la correspondiente unidad de control del sistema de gestión de batería (BMS):
Adaptaciones 
Puesta en servicio 
Realizar completamente el proceso.

60

Desmontar el sistema de diagnóstico.

En caso de que se haya renovado alguna batería de alto voltaje (1, 2, 3, 4) correspondiente.

61

Desmontar el cargador.

En caso de que se haya renovado alguna batería de alto voltaje (1, 2, 3, 4) correspondiente.

62

Montar los revestimientos de los bajos en el módulo de la batería de alto voltaje.

AR61.30-D-1002TE

 Batería de alto voltaje

Número

Denominación

motor 780.703 en el modelo 910

BA47.70-N-1001-01TE

Tornillo de seguridad de elemento de bloqueo en el enchufe de alto voltaje en la batería de alto voltaje

Nm

4

 Batería de alto voltaje

Número

Denominación

motor 780.703 en el modelo 910

BA47.70-N-1002-01TE

Tornillo soporte de montaje a batería de alto voltaje

Nm

32

 Batería de alto voltaje

Número

Denominación

motor 780.703 en el modelo 910

BA47.70-N-1003-01TE

Tornillo soporte de montaje a módulo de la batería de alto voltaje

Nm

18

 Batería de alto voltaje

Número

Denominación

motor 780.703 en el modelo 910

BA47.70-N-1004-01TE

Tornillo placa final a soporte de montaje

Nm

24

 Cables de masa de compensación de potencial de la red de a bordo de alto voltaje

Número

Denominación

motor 780.703 en el modelo 910

BA47.70-N-1004-02TE

Tuerca del cable de masa de la compensación de potencial al módulo de la batería de alto voltaje

Nm

16

 Batería de alto voltaje

Número

Denominación

motor 780.703 en el modelo 910

BA47.70-N-1005-01TE

Tornillo soporte mazo de cables de alta tensión a batería de alto voltaje/módulo de la batería de alto voltaje

M8x16

Nm

18

M8x20

Nm

30

 Cables de masa de compensación de potencial de la red de a bordo de alto voltaje

Número

Denominación

motor 780.703 en el modelo 910

BA47.70-N-1005-02TE

Tornillo del cable de masa de la compensación de potencial en la batería de alto voltaje

Nm

16