ap2000m201001a

Corregir el nivel del agente anticorrosivo/anticongelante

Tipo ap · tema 20.00 · versión 0101 · 2006-07-27

Válido para: MOTOR 611.981 /983 /987, 612.981 en el MODELO 903.662 Minibus Sprinter Eco MOTOR 611.981 /983 /987, 612.981 en el MODELO 903.662 Minibus Sprinter Group MOTOR 611.981 /983 /987, 612.981 en el MODELO 903.662 Minibus Sprinter Mobility MOTOR 611.981 /983 /987, 612.981 en el MODELO 903.663 Minibus Sprinter Eco MOTOR 611.981 /983 /987, 612.981 en el MODELO 903.663 Minibus Sprinter Group MOTOR 611.981 /983 /987, 612.981 en el MODELO 903.663 Minibus Sprinter Mobility MOTOR 611.981 /983 /987, 612.981 en el

Dónde se ubica

Grupo funcional 1 Motor › 20 Refrigeración de motor › 20.00 Generalidades — Serie 611 (modelos 981, 983, 987) · Serie 903 (modelos 662, 663) · Serie 904 (modelos 663) · Serie 905 (modelos 613)

EinPAS 15 Motor › 15.25 Sistema de refrigeración del motor › 15.25.5 Circuito de líquido refrigerante completo — Serie 611 (modelos 981, 983, 987) · Serie 903 (modelos 662, 663) · Serie 904 (modelos 663) · Serie 905 (modelos 613)

También válido para motores/cajas de cambios: 111 984, 612 981

AP20.00-M-2010-01A

Corregir el nivel del agente anticorrosivo/anticongelante

Radiador, tubos flexibles de líquido refrigerante, tuberías de líquido refrigerante

Número

Denominación

Motor
111.979/
984

BA20.20-N-1001-01A

Tornillo de vaciado de líquido refrigerante

Nm

3

Radiador, tubos flexibles de líquido refrigerante, tuberías de líquido refrigerante

Número

Denominación

Motores 611.981/
983/987

Motor 612.981

BA20.20-N-1001-01G

Tornillo de vaciado del líquido refrigerante al radiador (valor orientativo)

Nm

3

3

Refrigeración del motor

Número

Denominación

Motor 111.979,
Motor 111.984
en la Sprinter o en el Minibus Sprinter sin intercambiador de calor en el habitáculo y sin calefacción por convectores

Motor 111.984 en el Minibus Sprinter de plataforma baja con calefacción por convectores

BF20.00-N-1001-01F

Líquido refrigerante

Cantidad total de llenado

litros

6,0

9,5

Anticorrosivo/anticongelante, hasta -37 °C

litros

3,0

4,75

Anticorrosivo/anticongelante, hasta -45 °C

litros

3,3

5,25

Prescripciones sobre combustibles, lubricantes, etc.

hoja

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

hoja

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Refrigeración del motor

Número

Denominación

Motor 611.981/983/987
en la Sprinter o en el Minibus Sprinter sin intercambiador de calor en el habitáculo y sin calefacción por convectores

BF20.00-N-1001-01A

Líquido refrigerante

Cantidad total de llenado

litros

9,5

Anticorrosivo/anticongelante, hasta -37 °C

litros

4,75

Anticorrosivo/anticongelante, hasta -45 °C

litros

5,25

Prescripciones sobre combustibles, lubricantes, etc.

hoja

BB00.40-P-0310-01A

hoja

BB00.40-P-0325-00A

Refrigeración del motor

Número

Denominación

Motor 611.981/983/987 en el Minibus Sprinter Mobility con intercambiador de calor en el habitáculo

Motor 611.981/983/987 en el Minibus Sprinter Eco con intercambiador de calor en el habitáculo

Motor 611.981/983/987 en el Minibus Sprinter Classic con intercambiador de calor en el habitáculo

BF20.00-N-1001-01A

Líquido refrigerante

Cantidad total de llenado

litros

12,0

13,0

12,5

Anticorrosivo/anticongelante, hasta -37 °C

litros

6,0

6,5

6,25

Anticorrosivo/anticongelante, hasta -45 °C

litros

6,75

7,25

7,0

Prescripciones sobre combustibles, lubricantes, etc.

hoja

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

hoja

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Refrigeración del motor

Número

Denominación

Motor 611.981/983/987 en el Minibus Sprinter Tourist con 16 asientos de pasajeros con calefacción por convectores

Motor 611.981/983/987 en el Minibus Sprinter Tourist con 19 asientos de pasajeros con calefacción por convectores

Motor 611.981/983/987 en el Minibus Sprinter de plataforma baja con calefacción por convectores

BF20.00-N-1001-01A

Líquido refrigerante

Cantidad total de llenado

litros

13,0

13,5

13,0

Anticorrosivo/anticongelante, hasta -37 °C

litros

6,5

6,75

6,5

Anticorrosivo/anticongelante, hasta -45 °C

litros

7,25

7,5

7,25

Prescripciones sobre combustibles, lubricantes, etc.

hoja

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

hoja

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Refrigeración del motor

Número

Denominación

Motor 612.981
en la Sprinter o en el Minibus Sprinter sin intercambiador de calor en el habitáculo y sin calefacción por convectores

Motor 612.981
en el Minibus Sprinter Mobility con intercambiador de calor en el habitáculo

Motor 612.981
en el Minibus Sprinter Eco con intercambiador de calor en el habitáculo

BF20.00-N-1001-01A

Líquido refrigerante

Cantidad total de llenado

litros

10,0

12,5

13,5

Anticorrosivo/anticongelante,hasta -37 °C

litros

5,0

6,25

6,75

Anticorrosivo/anticongelante,hasta -45 °C

litros

5,5

7,0

7,5

Prescripciones sobre combustibles, lubricantes, etc.

hoja

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

hoja

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Refrigeración del motor

Número

Denominación

Motor 612.981
en el Minibus Sprinter Classic con intercambiador de calor en el habitáculo

Motor 612.981
en el Minibus Sprinter Tourist con 16 asientos de pasajeros con calefacción por convectores

Motor 612.981
en el Minibus Sprinter Tourist con 19 asientos de pasajeros con calefacción por convectores

BF20.00-N-1001-01A

Líquido refrigerante

Cantidad total de llenado

litros

13,0

13,5

14,0

Anticorrosivo/anticongelante, hasta -37 °C

litros

6,5

6,75

7,0

Anticorrosivo/anticongelante, hasta -45 °C

litros

7,25

7,5

7,75

Prescripciones sobre combustibles, lubricantes, etc.

hoja

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

hoja

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Refrigeración del motor

Número

Denominación

Motor 612.981
en el Minibus Sprinter Classic
6 t con calefacción por convectores

Motor 612.981
en el Minibus Sprinter de plataforma baja 6 t con calefacción por convectores

Motor 612.981
en el Minibus Sprinter Classic
2 +2 - 6,34 t con calefacción por convectores

BF20.00-N-1001-01A

Líquido refrigerante

Cantidad total de llenado

litros

14,5

14,5

15,9

Anticorrosivo/anticongelante, hasta -37 °C

litros

7,25

7,25

8,0

Anticorrosivo/anticongelante, hasta -45 °C

litros

8,0

8,0

8,75

Prescripciones sobre combustibles, lubricantes, etc.

hoja

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

hoja

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Herramientas habituales en el comercio

Número

Designación

WH58.30-Z-1001-25A

Comprobador de anticongelante

Tabla de comparación (aprox.)

Anticongelante en °C y concentración de anticorrosivo/anticongelante, en % en volumen

°C

% en vol.

°C

% en vol.

°C

% en vol.

10

20

20

32

30

42

15

26

25

37

33

45

18

30

27

40

37

50

 Corregir el nivel del agente anticorrosivo/anticongelante

N20.00-0377-04

Tabla de cálculo de cantidades de rellenado de anticorrosivo/anticongelante

A Concentración determinada de producto anticorrosivo /

anticongelante, en Vol.%

B Cantidad total a llenar, en litros

C Cantidad de rellenado de producto anticorrosivo /

anticongelante, en litros

 Corregir el nivel del agente anticorrosivo/anticongelante

N20.00-2001-04

Ejemplo de cálculo:

Anticongelante medido 20 °C =
32 Vol.% Concentración de anticorrosivo/anticongelante (A),

Cantidad de llenado total de líquido refrigerante (B) = 8,5 l,

Cantidad de rellenado calculado (C) = 2,25 l de producto anticorrosivo / anticongelante.

1 Anotar la concentración de anticorrosivo/anticongelante (A) determinada en la tabla de cálculo.

2 Deducir la cantidad de llenado de líquido refrigerante (B) de la tabla de datos de base y registrarla en la tabla de cálculo.

3 Calcular la cantidad a rellenar de anticorrosivo/anticongelante (C).

4 Vaciar el líquido refrigerante, en la cantidad de rellenado calculada (C), por el tornillo de vaciado del radiador.

5 Llenar en el sistema de refrigeración la cantidad calculada a rellenar de anticorrosivo/anticongelante (C).

6 Hacer arrancar el motor y dejarlo funcionar durante aprox.
1 min. a un régimen cambiante.