Sistema de refrigeración del motor - Comprobar, restablecer el nivel del líquido. Comprobar, restablecer el anticorrosivo/anticongelante

AP20.00-B-2010B

Sistema de refrigeración del motor - Comprobar, restablecer el nivel del líquido. Comprobar, restablecer el anticorrosivo/anticongelante

31.10.2019

motor

902.960 en el modelo 384.076

motor

904.924/957 en el modelo 688.244

motor

904.924/957 en el modelo 688.276/277

motor

904.925 en el modelo 693.028

motor

904.938/980 en el modelo 693.103/171/185/186, 694.020

motor

924.9 en el modelo 384.061/067/069/078/223/311/333

Indicaciones sobre modificaciones

17.05.2019

Sistema de refrigeración - Nivel aproximado

BF20.00-B-1001-01F

30.10.2019

Sistema de refrigeración - Nivel aproximado

BF20.00-B-1001-01F

Camiones con cabina semiavanzada

1

Tapa

Camiones con cabina avanzada 688, 693

1

Tapa

Ómnibus con motor delantero

1

Tapa

Ómnibus con motor trasero

1

Tapa

Vehículos especiales

1

Tapa



Comprobar

 Advertencia

Peligro de lesiones en la piel y en los ojos por quemaduras al salpicar líquido refrigerante caliente. Peligro de intoxicación por ingestión de líquido refrigerante

Abrir el sistema de refrigeración sólo si la temperatura del líquido refrigerante no alcanza los 90 °C. Desenroscar la tapa lentamente y eliminar la sobrepresión. No llenar el líquido refrigerante en recipientes para bebidas.
Usar guantes de protección, ropa protectora y gafas protectoras.

AS20.00-Z-0001-01A

1

Retire la tapa del depósito de compensación (1)

2

Verifique el nivel de líquido del sistema de refrigeración en el depósito de compensación

 Para verificar el nivel, la temperatura del líquido refrigerante deberá ser inferior a 50ºC.

 Antes de restablecer el nivel, verifique la concentración del líquido refrigerante.

No es necesario restablecer (abastecer), cuando el nivel del líquido de refrigeración esté:



Camiones con cabina avanzada (688 y 693) - entre el borde superior de la boca de abastecimiento y la referencia (flecha) en el interior del depósito.

En camiones con cabina semiavanzada, Ómnibus y Vehículos especiales - entre las marcas Máx y Mín.

3

Verifique la concentración del líquido refrigerante



SI00.00-B-0080A

 En caso de irregularidad, restablezca la concentración del líquido refrigerante.

4

Verifique la concentración del líquido refrigerante

Motores 902.960, 904.924/957/925/938/980, 924.9

AP20.00-B-2080-01B

Indicaciones sobre líquidos refrigerantes

.

AH20.00-B-2080-01A

Motores 904.924/957/938/980 y 924.9

AP20.00-B-2080-01B



Información para el servicio postventa: materiales auxiliares para el mantenimiento y la reparación del vehículo

SI00.00-B-0080A

Renovar el líquido refrigeranteMotor 904.938 en el Tipo 694.020

AP20.00-B-2080C

 Motores 904.924/957/938Sistema de refrigeración - Nivel aproximado

*BF20.00-B-1001-01F

5

Verifique el nivel de líquido del sistema de refrigeración en el depósito de compensación

 Use sólo el líquido refrigerante recomendado.

Abastezca el sistema de refrigeración hasta la referencia de nivel máximo:



Camiones con cabina semiavanzada, Ómnibus y Vehículos especiales - hasta la marca Máxima

Camiones con cabina avanzada (688 y 693) - hasta el borde superior de la boca de abastecimiento del depósito.

6

Coloque la tapa del depósito de compensación (1)

 Volumen de abastecimiento del sistema de refrigeración del motor

Número

Denominación

Motores 904.924/957 en el Tipo 688.27 Motor 904.978 en el Tipo 384

Motor 904.938 en el TIPO 693

BF20.00-B-1001-01F

Sistema de refrigeración - Nivel aproximado

Vehículos sin retardador

Litros

20

22

No mezclar producto de tipos distintos

Anticorrosivo/anticongelante CLASES MB 325.0, MB 325.3, MB 325.5

%

50

50

Anticorrosivo CLASE MB 312.0

%

10

-

Producto ya diluido

Anticorrosivo/anticongelante CLASES MB 326.0 y MB 326.3

Litros

20

22

Vehículos con retardador

Litros

-

-

No mezclar producto de tipos distintos

Anticorrosivo/anticongelante CLASES MB 325.0, MB 325.3, MB 325.5

%

-

-

Anticorrosivo CLASE MB 312.0

%

-

-