Motor-Kühlsystem - Flüssigkeitsstand prüfen, richtigstellen. Korrosions-/Frostschutz prüfen, richtigstellen

AP20.00-B-2010B

Motor-Kühlsystem - Flüssigkeitsstand prüfen, richtigstellen. Korrosions-/Frostschutz prüfen, richtigstellen

31.10.2019

Motor

902.960 im Typ 384.076

Motor

904.924/957 im Typ 688.244

Motor

904.924/957 im Typ 688.276/277

Motor

904.925 im Typ 693.028

Motor

904.938/980 im Typ 693.103/171/185/186, 694.020

Motor

924.9 im Typ 384.061/067/069/078/223/311/333

Änderungshinweise

17.05.2019

Kühlsystem - ungefährer Stand

BF20.00-B-1001-01F

30.10.2019

Kühlsystem - ungefährer Stand

BF20.00-B-1001-01F

Lastkraftwagen mit Kurzhauber-Fahrerhaus

1

Deckel

Lastkraftwagen mit Frontlenker-Fahrerhaus 688, 693

1

Deckel

Omnibus mit Frontmotor

1

Deckel

Omnibus mit Heckmotor

1

Deckel

Sonderfahrzeuge

1

Deckel



Prüfen

 Warnung

Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch Verbrühen mit herausspritzender, heißer Kühlflüssigkeit. Vergiftungsgefahr durch Verschlucken von Kühlflüssigkeit

Kühlsystem nur bei Kühlmitteltemperaturen unter 90 °C öffnen. Deckel langsam aufdrehen und den Überdruck ablassen. Kühlflüssigkeit nicht in Trinkbehältnisse einfüllen.
Schutzhandschuhe, Schutzkleidung und Schutzbrille tragen.

AS20.00-Z-0001-01A

1

Deckel des Ausgleichsbehälters (1) herausnehmen

2

Flüssigkeitsstand der Kühlanlage am Ausgleichsbehälter überprüfen

 Bei der Überprüfung des Standes muss die Kühlmitteltemperatur unter 50oC liegen.

 Bevor der Stand richtiggestellt wird, die Konzentration des Kühlmittels überprüfen.

Man muss nicht richtigstellen, wenn der Kühlmittelstand:



für Lastkraftwagen mit Frontlenker-Fahrerhaus (688, 693): zwischen dem oberen Rand des Einfüllstutzens und die Referenz (Pfeil) im Innenteil des Behälters liegt.

für Lastkraftwagen mit Kurzhauber-Fahrerhaus, Omnibusse und Sonderfahrzeuge - zwischen den Max-/Min-Markierungen liegt.

3

Konzentration des Kühlmittels überprüfen



SI00.00-B-0080A

 Bei Unregelmäßigkeiten die Konzentration des Kühlmittels richtigstellen.

4

Konzentration des Kühlmittels richtigstellen

Motoren 902.960, 904.924/957/925/938/980, 924.9

AP20.00-B-2080-01B

Hinweise Kühlmittel

.

AH20.00-B-2080-01A

Motoren 904.924/957/938/980, 924.9

AP20.00-B-2080-01B



Service-Information: Hilfsstoffe zur Fahrzeugwartung und -instandsetzung

SI00.00-B-0080A

Kühlmittel erneuernMotor 904.938 am Typ 694.020

AP20.00-B-2080C

 Motoren 904.924/957/938Kühlsystem - ungefährer Stand

*BF20.00-B-1001-01F

5

Kühlmittelstand der Kühlanlage am Ausgleichsbehälter richtigstellen

 Nur empfohlene Flüssigkeit verwenden.

Kühlanlage bis zum Max.-Stand befüllen:



Lastkraftwagen mit Kurzhauber-Fahrerhaus, Omnibusse und Sonderfahrzeuge - bis zur Max-Markierung.

Lastkraftwagen mit Frontlenker-Fahrerhaus (688, 693): bis zur Oberkante des Einfüllstutzens vom Behälter befüllen.

6

Deckel des Ausgleichsbehälters (1) einbauen

 Füllmenge für Motorkühlsystem

Nummer

Benennung

Motor 904.924/957 bei Typ 688.27 Motor 904.978 bei Typ 384

Motor 904.938 bei Typ 693

BF20.00-B-1001-01F

Kühlsystem - ungefährer Stand

Fahrzeuge ohne Retarder

Litros

20

22

Produkte verschiedener Klassen nicht vermischen

Rostschutz-/Gefrierschutzmittel KLASSEN MB 325.0, MB 325.3 MB 325.5

%

50

50

Korrosionsschutzmittel KLASSE MB 312.0

%

10

-

Produkt bereits verdünnt

Rostschutz-/Gefrierschutzmittel KLASSEN MB 326.0, MB 326.3

Litros

20

22

Fahrzeuge mit Retarder

Litros

-

-

Produkte verschiedener Klassen nicht vermischen

Rostschutz-/Gefrierschutzmittel KLASSEN MB 325.0, MB 325.3 MB 325.5

%

-

-

Korrosionsschutzmittel KLASSE MB 312.0

%

-

-