B20.00-0027-01
Camions avec cabine à capot court | ||||
1 | Couvercle | |||
Camions avec cabine avancée 688, 693 | ||||
1 | Couvercle | |||
B20.00-0014-01
B20.00-0012-01
B20.00-0028-01
B20.00-0015-01
Autobus avec moteur avant |
1 | Couvercle |
Autobus avec moteur arrière |
1 | Couvercle |
Véhicules spéciaux |
1 | Couvercle |
| Contrôler | ||
Avertissement | Risque de brûlure de la peau et des yeux par les projections de liquide de refroidissement brûlant. Risque d'intoxication par ingestion de liquide de refroidissement | Ouvrir le système de refroidissement seulement si la température du liquide de refroidissement est inférieure à 90 °C. Dévisser lentement le bouchon et laisser la surpression s'échapper. Ne pas verser le liquide de refroidissement dans des récipients destinés à la consommation. | |
1 | Retirer le couvercle du vase d'expansion (1) | ||
2 | Contrôler le niveau de liquide du système de refroidissement sur le vase d'expansion | Lors du contrôle du niveau, la température du liquide de refroidissement doit être inférieure à 50oC. | |
Avant de rectifier le niveau, contrôler la concentration du liquide de refroidissement. | |||
On ne doit pas le rectifier si le niveau de liquide de refroidissement : | |||
| |||
pour les camions avec cabine avancée (688, 693) : se situe entre le bord supérieur de la tubulure de remplissage et la référence (flèche) sur la partie intérieure du réservoir. | |||
pour les camions avec cabine à capot court, les autobus et les véhicules spéciaux - entre les marquages max./min. | |||
3 | Contrôler la concentration du liquide de refroidissement | ||
| |||
En cas d'irrégularités, rectifier la concentration du liquide de refroidissement. | |||
4 | Rectifier la concentration du liquide de refroidissement |
| |
Remarques concernant le liquide de refroidissement | . | ||
Moteurs 904.924/957/938/980, 924.9 | |||
| Service-Information : auxiliaires pour la maintenance et la remise en état des véhicules | ||
Remplacer le liquide de refroidissementMoteur 904.938 sur type 694.020 | |||
Moteurs 904.924/957/938Système de refroidissement - état approximatif | |||
5 | Rectifier le niveau de liquide de refroidissement du système de refroidissement dans le vase d'expansion | Utiliser uniquement le liquide recommandé. | |
Remplir le système de refroidissement jusqu'au niveau max. : | |||
| |||
camions avec cabine à capot court, autobus et véhicules spéciaux - jusqu'au repère "Max". | |||
camions avec cabine avancée (688, 693) : jusqu'au bord supérieur de la tubulure de remplissage du réservoir. | |||
6 | Monter le couvercle du vase d'expansion (1) |
Quantité de remplissage pour système de refroidissement du moteur |
Numéro | Désignation | Moteur 904.924/957 sur type 688.27 Moteur 904.978 sur type 384 | Moteur 904.938 sur type 693 | |||
BF20.00-B-1001-01F | Système de refroidissement - état approximatif | Véhicules sans ralentisseur | Litros | 20 | 22 | |
Ne pas mélanger des produits de différentes classes | Produit antirouille/antigel CLASSES MB 325.0, MB 325.3 MB 325.5 | % | 50 | 50 | ||
Produit anticorrosion CLASSE MB 312.0 | % | 10 | - | |||
Produit déjà dilué | Produit antirouille/antigel CLASSES MB 326.0, MB 326.3 | Litros | 20 | 22 | ||
Véhicules à ralentisseur | Litros | - | - | |||
Ne pas mélanger des produits de différentes classes | Produit antirouille/antigel CLASSES MB 325.0, MB 325.3 MB 325.5 | % | - | - | ||
Produit anticorrosion CLASSE MB 312.0 | % | - | - |
Documents référencés
- ah2000b208001a Remarques concernant le liquide de refroidissement
- ap2000b208001b Vidanger, verser le liquide de refroidissement
- ap2000b2080c Remplacer le liquide de refroidissement
- as2000z000101a Risque de brûlure de la peau et des yeux par les projections de liquide de refroidissement brûlant. Risque d'intoxication par ingestion de liquide de refroidissement
- si0000b0080a