ar0140d8499a

Replace core plugs in crankcase

Type ar · topic 01.40 · version 0110 · 2010-03-10

Applies to: ENGINE 601.943, 602.980 /984 /985

Where it sits

Function group 1 Engine › 01 Complete engine, crankcase ventilation, cylinder head, crankcase › 01.40 Crankcase, timing case cover, end cover — Series 601 (models 943) · Series 602 (models 980, 984, 985)

EinPAS 15 Engine › 15.15 Combustion engine, complete/engine housing/crank assembly › 15.15.31 Crankcase/oil separator/ventilation — Series 601 (models 943) · Series 602 (models 980, 984, 985)

AR01.40-D-8499A

Replace core plugs in crankcase

9.3.10

ENGINE 601.943, 602.980 /984 /985

Replace core plugs in crankcase

D01.40-0057-09

Shown on engine 602

1 Core plug ( 34 mm)

2 Core plug ( 17 mm)

Removing

Danger!

Risk of injury to skin and eyes caused by scalding from contact with hot coolant spray. Risk of poisoning caused by swallowing coolant.

Do not open cooling system unless coolant temperature is below 90°C. Open cap slowly and release the pressure. Do not pour coolant into beverage containers.

Wear protective gloves, protective clothing and safety glasses.

AS20.00-Z-0001-01A

1

Drain coolant

AP20.00-D-2080-01B

2

Remove detachable parts in the area of the leaking core plug

3

Pound in core hole cap using a screwdriver on one side until it has turned

see Fig. C

4

Pull out core hole plug at collar

see Fig. D

Install

5

Thoroughly clean core hole

The bonding surfaces must be free of oil, water and rust (see fig. E, arrow).

6

Spray sealing surface with activator and coat with sealant

*BR00.45-Z-1001-02A

7

Pound in new core hole cap flush using a or a suitable punch-in drift

34 (mm)

*102589001500

( 17 mm)
The sealant must be allowed to harden for about 45 minutes before pouring in coolant.

Observe manufacturers instructions!

*102589121500

8

Install detachable parts

9

Pour in coolant

AP20.00-D-2080-01B

*BA20.20-N-1001-01B

*BF20.00-N-1001-01A

10

Warm up engine

11

Inspect cooling system for leaks

AR20.00-D-1010A

Radiator, radiator hoses, radiator lines

Number

Designation

Engine
601.943

Engine
602.980

Engine
602.984/
985

BA20.20-N-1001-01B

Coolant drain plug to radiator (reference value)

Nm

3

3

3

Engine cooling system

Number

Designation

Engine
601.943

Engine
602.980

Engine
602.984/985

BF20.00-N-1001-01A

Coolant

Total filling capacity

Liters

7.0

7.5

10.0

Anticorrosion/antifreeze agent down to -37°C

Liters

3.5

3.75

5.0

Anticorrosion/antifreeze agent down to -45°C

Liters

3.9

4.1

5.5

Specifications for Operating Fluids

Sheet

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Sheet

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Replace core plugs in crankcase
Replace core plugs in crankcase

102 589 00 15 00

Drift

102 589 12 15 00

Drift

Repair materials

Number

Designation

Order number

BR00.45-Z-1001-02A

Thread locking adhesive, Loctite 241

A 002 989 94 71

Referenced documents