Spiel zwischen Druckstück und Zahnstange einstellen

AR46.20-P-0601P

Spiel zwischen Druckstück und Zahnstange einstellen

4.5.07

10.10.06

Druckstück kann nur noch bei Typ 203, 209 erneuert werden



Ausbauen



Es ist nur ein Einstellvorgang der Zahnstangenlenkung erlaubt. Sollten mehrere Verstemmungen (Körnerschläge) an der Stellschraube (2) ersichtlich sein, wird davon ausgegangen, dass schon ein Einstellvorgang vorgenommen wurde, in diesem Fall ist die Zahnstangenlenkung zu erneuern

1

Zahnstangenlenkung ausbauen

Typ 203 mit 4-MATIC

AR46.20-P-0600PW

Typ 203 ohne 4-MATIC, 209

AR46.20-P-0600P

Typ 211 ohne 4-MATIC

AR46.20-P-0600T

Typ 211 und Typ 220 mit 4-MATIC

AR46.20-P-0600IW

Typ 215, 220 ohne 4-MATIC außer Typ 220.176/ 179

AR46.20-P-0600I

Typ 220.176/ 179

AR46.20-P-0600M

2

Zahnstangenlenkung auf Aufnahme Lenkgehäuse montieren

 Bei den nachfolgenden Arbeiten ist auf äußerste Sauberkeit am Arbeitsplatz und während der Reparaturdurchführung zu achten!

 Es darf nur das angegebene Werkzeug verwendet werden!

Vor Reparaturbeginn die losen Verschmutzungen ohne Reinigungsmittel am Lenkungsgehäuse (14) entfernen!



*203589043100

3

Innere Schellen der beiden Faltenbälge ausbauen

4

Äußere Schellen der beiden Faltenbälge zusammendrücken und Faltenbälge nach außen in Richtung Spurstangenköpfe verschieben

5

Beide inneren Spurstangen mit Axialgelenken abmontieren

 Keine Gewalt (Hammerschläge, starke Hebelwirkung) anwenden, da sonst die innere Spurstange mit Axialgelenk beschädigt wird.

 Die Zahnstange (4) mit Maulschlüssel gegen Verdrehung sichern.



*201589000100

6

Anschlagplatten (1) links und rechts in Zahnstange (4) hineindrehen

7

Zahnstange (4) einfetten

Spezialschmierfett Renolit JP1619

*BR00.45-Z-1067-06A

8

Zahnstange (4) mit Steckschlüssel mehrmals durchdrehen



*203589043103

9

Zahnstange (4) in Mittelstellung bringen

 Die Zahnstange muss sich exakt in Mittelstellung befinden, um eine Verfälschung des Messergebnisses zu vermeiden.

 Auf beiden Seiten der Zahnstange die Anschlagplatten (1) abmontieren. Mit Tiefenmessschieber die Mittelstellung finden. Die Abstände vom Zahnstangenende zum Anschlagring (16) im Lenkungsgehäuse (14) auf beiden Seiten der Zahnstange auf gleiches Maß bringen.

10

Gummistopfen vorsichtig aus der Stellschraube (2) herausziehen

 Gummistopfen beim Herausziehen nicht beschädigen.



Prüfen

11

Halter und Messuhr am Lenkungsgehäuse (14) über der Stellschraube (2) montieren



*203589033100



*001589532100

12

Mit der Messuhr das Spiel zwischen Zahnstange (4) und Druckstück (3) prüfen

 Dazu die Zahnstange in Pfeilrichtung durchdrehen. Hierbei darf das angegebene Prüfmoment der Zahnstange nicht überschritten werden, da es sonst zu einer Beschädigung der inneren Druckfeder kommt.

*BE46.20-P-1001-01C

Prüfmoment:

 Typ 203, 209, 211

*BA46.20-P-1006-01F

 Typ 215, 220

*BA46.20-P-1010-01E

 Die Zahnstange muss sich exakt in Mittelstellung befinden, um eine Verfälschung des Messergebnisses zu vermeiden.

 Weitere Vorgehensweise nach Ermittlung eines unzulässigen Spiels zwischen Zahnstange und Druckstück bei Typ 211, 215, 220:

 Spiel kleiner 0,04 mm: Spiel einstellen.

 Spiel 0,09 bis 0,6 mm: Spiel einstellen.

 Spiel größer 0,6 mm: Zahnstangenlenkung erneuern.

Weitere Vorgehensweise nach Ermittlung eines unzulässigen Spiels zwischen Zahnstange und Druckstück bei Typ 203, 209:

 Spiel kleiner 0,04 mm: Spiel einstellen.

 Spiel 0,09 bis 0,3 mm: Spiel einstellen.

Spiel 0,3 bis 0,6 mm: Druckstück erneuern.

 Spiel größer 0,6 mm: Zahnstangenlenkung erneuern.

13

Halter und Messuhr vom Lenkungsgehäuse (14) abmontieren

Spiel zwischen Zahnstangenlenkung und Druckstück (3) einstellen

 Arbeitsschritte 14 bis 21 nur bei Bedarf durchführen.

14

Zahnstange (4) in Mittelstellung bringen

 Die Zahnstange muss sich exakt in Mittelstellung befinden, um eine Verfälschung des Messergebnisses und der damit verbundenen Fehleinstellung zu vermeiden.

 Auf beiden Seiten der Zahnstange die Anschlagplatten (1) abmontieren. Mit Tiefenmessschieber die Mittelstellung finden. Die Abstände vom Zahnstangenende zum Anschlagring (16) im Lenkungsgehäuse (14) auf beiden Seiten der Zahnstange auf gleiches Maß bringen.

15

Stellschraube (2) auf Block festziehen

16

Stellschraube (2) ca. 1/8 Umdrehung lösen

17

Halter und Messuhr am Lenkungsgehäuse (14) über der Stellschraube (2) montieren

18

Mit der Messuhr das Spiel zwischen Zahnstange (4) und Druckstück (3) prüfen

 Dazu die Zahnstange in Pfeilrichtung durchdrehen. Hierbei darf das angegebene Prüfmoment der Zahnstange nicht überschritten werden, da es sonst zu einer Beschädigung der inneren Druckfeder kommt.

*BE46.20-P-1001-01C

Prüfmoment:

 Typ 203, 209, 211

*BA46.20-P-1006-01F

 Typ 215, 220

*BA46.20-P-1010-01E

 Ist das Spiel kleiner wie die angegebene Toleranz, Stellschraube (2) nochmals ein Stück lösen (um ein Eingraben des Druckstücks in die Zahnstange zu vermeiden) und Spiel erneut prüfen.

 Ist das Spiel dann immer noch innerhalb der Toleranz, dann ist das Spiel in Ordnung.

 Wenn das Spiel dann außerhalb der zulässigen Toleranz liegt, muss die Einstellung wiederholt werden. Sollte das Spiel nach nochmaligem Einstellen immer noch außerhalb der angegebenen Toleranz liegen, muss die Zahnstangenlenkung (Typ 211, 215, 220) bzw. das Druckstück (Typ 203, 209) erneuert werden.

19

Halter und Messuhr vom Lenkungsgehäuse (14) abmontieren

20

Stellschraube (2) mit drei Körnerschlägen sichern

 Körnerschläge siehe Punkte zweites Bild.

21

Gummistopfen vorsichtig in Stellschraube (2) hineindrücken

 Gummistopfen auf Beschädigung prüfen und bei Bedarf erneuern.

Druckstück (3) erneuern

Nur bei Typ 203, 209

 Arbeitsschritte 22 bis 31 nur bei Bedarf durchführen.

22

Stellschraube (2) herausdrehen

23

Innere Druckfeder herausnehmen

24

Druckstück (3) vorsichtig mit Zange herausnehmen

 Gleitbacken können in der Zahnstange (4) hängen bleiben und diese beschädigen.

25

Neues Druckstück (3) einsetzen

 Gleitbacken und Außenkante des Druckstücks einfetten.

Spezialschmierfett Renolit JP1619

*BR00.45-Z-1067-06A

26

Innere Druckfeder einfetten

Spezialschmierfett Renolit JP1619

*BR00.45-Z-1067-06A

27

Innere Druckfeder einsetzen

28

Gewinde der Stellschraube (2) einfetten

Spezialschmierfett Renolit JP1619

*BR00.45-Z-1067-06A

29

Stellschraube (2) hineindrehen

30

Zahnstange (4) mit Steckschlüssel mehrmals durchdrehen

 Die Zahnstange muss sich leichtgängig durchdrehen lassen.



*203589043103

31

Spiel zwischen Zahnstangenlenkung und Druckstück (3) einstellen

 Siehe Arbeitsschritte 14 bis 21



Einbauen

32

Beide inneren Spurstangen mit Axialgelenken an Zahnstange (4) montieren

 Die Zahnstange mit Maulschlüssel gegen Verdrehung sichern.



*BA46.40-P-1003-01E



*201589000100

33

Faltenbälge montieren

 Faltenbälge auf Dichtheit und Beschädigung prüfen, bei Bedarf Faltenbälge erneuern.

 Für die Funktion der Zahnstangenlenkung ist eine einwandfreie Dichtheit der Faltenbälge erforderlich. Faltenbälge durch Links- bzw. Rechtseinschlag der Zahnstangenlenkung strecken und dabei auf Beschädigungen (Risse, Scheuerstellen usw.) prüfen und bei Bedarf erneuern.

34

Schellen der Faltenbälge montieren

 Schellen erneuern.

35

Zahnstangenlenkung von Aufnahme Lenkgehäuse abmontieren

36

Zahnstangenlenkung einbauen

Typ 203 mit 4-MATIC

AR46.20-P-0600PW

Typ 203 ohne 4-MATIC, 209

AR46.20-P-0600P

Typ 211 ohne 4-MATIC

AR46.20-P-0600T

Typ 211 und 220 mit 4-MATIC

AR46.20-P-0600IW

Typ 215, 220 ohne 4-MATIC, außer Typ 220.176/ 179

AR46.20-P-0600I

Typ 220.176/ 179

AR46.20-P-0600M

Nummer

Benennung

Typ 203

Typ 209

Typ 211

BE46.20-P-1001-01C

Spiel zwischen Druckstück und Zahnstange

mm

0,04...0,08

0,04...0,08

0,04...0,08

Nummer

Benennung

Typ 215

Typ 220

BE46.20-P-1001-01C

Spiel zwischen Druckstück und Zahnstange

mm

0,04...0,08

0,04...0,08

Nummer

Benennung

Typ
215

BA46.20-P-1010-01E

Zahnstange

Prüfmoment

Nm

12 (2)

Nummer

Benennung

Typ
220.025/026/
028/063/065/
067/070/073/
074/075/125/
126/128/163/
165/167/170/
173/174/175/
176/178/179/
875/878

Typ
220.083/084/
087/183/184/
187

BA46.20-P-1010-01E

Zahnstange

Prüfmoment

Nm

12 (2)

12 (2)

Nummer

Benennung

Typ
203

Typ
209

BA46.20-P-1006-01F

Zahnstange

Prüfmoment

Nm

12 (2)

12 (2)

Nummer

Benennung

Typ
211 außer
211.08/09/
28/29

Typ
211.08/
09/28/29

BA46.20-P-1006-01F

Zahnstange

Prüfmoment

Nm

12 (2)

12 (2)

Nummer

Benennung

Typ 203
außer Typ 203.081/084/
087/092/281/
284/287/292

Typ
203.081/084/
087/092/281/
284/287/292

Typ 209

BA46.40-P-1003-01E

Innere Spurstange mit Axialgelenk an Zahnstangengelenk

Nm

110

110

110

Nummer

Benennung

Typ
211 außer 211.08/09/28/29

Typ
211.08/09/28/29

BA46.40-P-1003-01E

Innere Spurstange mit Axialgelenk an Zahnstangengelenk

Nm

110

110

Nummer

Benennung

Typ 215

Typ 220 ausser Typ
220.083/
084/087/
183/184/
187

Typ 220.083/
084/087/
183/184/
187

BA46.40-P-1003-01E

Innere Spurstange mit Axialgelenk an Zahnstangengelenk

Nm

110

110

110

Nummer

Bezeichnung

Bestell-Nummer

BR00.45-Z-1067-06A

Spezialschmierfett Renolit JP1619

A 001 989 38 51 10