Planetenradsatz mit Schalteinrichtung zerlegen, zusammenbauen

AR26.50-G-3102E

Planetenradsatz mit Schalteinrichtung zerlegen, zusammenbauen

11.11.08



Zerlegen

 Gefahr!

Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch den Umgang mit heißen oder glühenden Gegenständen

Schutzhandschuhe, Schutzkleidung und ggf. Schutzbrille tragen.

AS00.00-Z-0002-01A

1

Bereichsgruppe ausbauen, zerlegen

 Hierbei wird der Planetenradsatz mit Schalteinrichtung ausgebaut.

AR26.31-G-3101E

2

Planetenradträger (1) aus dem Hohlrad (4) austreiben (Pfeile)

 Hierzu eine geeignete Holzunterlage verwenden.

3.1

Gleichlaufring (12), Gleichlaufkegel (7), Abstandbuchse (6), Abstandring (15) und Schiebemuffe (11) ausbauen

Nur bei Getriebe ohne leistungsoptimiertem Voith-Retarder.

3.2

Retarderantriebsrad mit
Gleichlaufring (13), Gleichlaufkegel (7), Abstandbuchse (6), Abstandring (15) und Schiebemuffe (11) ausbauen

Nur bei Getriebe mit leistungsoptimiertem Voith-Retarder.

4

Sicherungsring (10) ausbauen

5

Gleichlaufkörper (9) ausbauen

 Druckstück (14) und geeigneten Abzieher verwenden.



*715589083400

6

Mitnehmerring (5) und Gleichlaufkegel (7) ausbauen

7

Ringfeder (8) ausbauen, und Gleichlaufkegel (7) vom Mitnehmerring (5) abbauen

8

Sicherungsring (2) und Kugellager (3) aus dem Hohlrad (4) ausbauen

9

Planetenräder aus dem
Planetenradträger (1) ausbauen

AR26.50-G-3102-02E



Zusammenbauen

10

Verschleiß zwischen den
Gleichlaufkegeln (7) und der
Schiebemuffe (11) prüfen

 Bei Verschleiß die entsprechenden Bauteile erneuern.

AR26.50-G-0420-12E

*BE26.50-N-1004-01KL

11

Planetenräder in den Planetenradträger (1) einbauen

AR26.50-G-3102-02E



Montagedorn für Planetenrad

WF58.50-N-2650-07A



Getriebeöle (Spezifikation 235.11)

Blatt 235.11

BB00.40-P-0235-11A



*BA26.50-N-1001-01KL

*BR00.45-Z-1008-06A

12

Kugellager (3) in das Hohlrad (4) einsetzen, und Sicherungsring (2) einbauen

13

Kugellager (3) auf ca. 80 °C erwärmen, und zusammen mit dem Hohlrad (4) auf den Planetenradträger (1) aufschieben

14

Mitnehmerring (5) einbauen

15

Ringfeder (8) in den Gleichlaufkegel (7) einsetzen und in den Mitnehmerring (5) eindrücken

 Die Ringfeder (8) auf Verschleiß prüfen, ggf. erneuern. Ringfeder (8) und Gleichlaufkegel (7) einölen.



Getriebeöle (Spezifikation 235.11)

Blatt 235.11

BB00.40-P-0235-11A

16

Gleichlaufkörper (9) auf ca. 80 °C erwärmen, und auf das Hohlrad (4) aufschieben

 Der lange Bund des
Gleichlaufkörpers (9) muss in Richtung des Abtriebs zeigen.

17

Sicherungsring (10) einbauen

18

Abstandbuchse (6) einbauen

 Die Ölbohrung (Pfeil) von der Abstandbuchse (6) muss in Richtung Planetenradträger (1) zeigen.

19

Schiebemuffe (11) einbauen

 Der Bund (Pfeil) von der
Schiebemuffe (11) muss in Richtung des Abtriebs zeigen.

20.1

Ringfeder (8) in den Gleichlaufkegel (7) einsetzen und in den Gleichlaufring (12) eindrücken

Nur bei Getriebe ohne leistungsoptimiertem Voith-Retarder.

 Ringfeder (8) auf Verschleiß prüfen, ggf. erneuern. Ringfeder (8) und Gleichlaufkegel (7) einölen.



Getriebeöle (Spezifikation 235.11)

Blatt 235.11

BB00.40-P-0235-11A

20.2

Ringfeder (8) in den Gleichlaufkegel (7) einsetzen und in das Retarderantriebsrad mit Gleichlaufring (13) einbauen

Nur bei Getriebe mit leistungsoptimiertem Voith-Retarder.

 Ringfeder (8) auf Verschleiß prüfen, ggf. erneuern. Ringfeder (8) und Gleichlaufkegel (7) einölen.



Getriebeöle (Spezifikation 235.11)

Blatt 235.11

BB00.40-P-0235-11A

21.1

Gleichlaufring (12) auf ca. 80 °C erwärmen und auf den Planetenradträger (1) aufschieben

Nur bei Getriebe ohne leistungsoptimiertem Voith-Retarder.

21.2

Retarderantriebsrad mit Gleichlaufring (13) auf ca. 80 °C erwärmen und auf den Planetenradträger (1) aufschieben

Nur bei Getriebe mit leistungsoptimiertem Voith-Retarder.

22

Abstandring (15) auf ca. 80 °C erwärmen und auf den Planetenradträger (1) aufschieben

23

Bereichsgruppe zusammenbauen

AR26.31-G-3201E

24

Bereichsgruppe einbauen

AR26.31-G-3102E

Nummer

Benennung

Getriebe
715.350

Getriebe 715.351/361

BE26.50-N-1004-01KL

Verschleißgrenze zwischen Gleichlaufkegel und Schiebemuffe

mm

<0,3

<0,3

Nummer

Benennung

Getriebe
715.350

Getriebe
715.351/361

BA26.50-N-1001-01KL

Gewindestift Planetenradachse

Nm

5

5

Nummer

Bezeichnung

Bestell-Nummer

BR00.45-Z-1008-06A

Fett Silikonbasis

A 001 989 28 51 10