ar2010w2460b

Kühlmittel-Temperaturregler aus-, einbauen

Typ ar · Thema 20.10 · Version 0109 · 2009-12-17

Gültig für: MOTOR 541.9 im TYP 950, 952, 953, 954 MOTOR 542.9 im TYP 950, 952, 954

Einordnung

Funktionsgruppe 1 Motor › 20 Motorkühlung › 20.10 Kühlmittelpumpe, Kühlmittelthermostat — Baureihe 950 · Baureihe 952 · Baureihe 953 · Baureihe 954

EinPAS 15 Motor › 15.25 Motorkühlsystem › 15.25.30 Pumpe/Thermostat/Vorwärmgerät — Baureihe 950 · Baureihe 952 · Baureihe 953 · Baureihe 954

Gilt auch für Motoren/Getriebe: 541 9**, 542 9**

AR20.10-W-2460B

Kühlmittel-Temperaturregler aus-, einbauen

17.12.09

MOTOR 541.9 im TYP 950, 952, 953, 954

MOTOR 542.9 im TYP 950, 952, 954

Kühlmittel-Temperaturregler aus-, einbauen

W20.10-0010-06

1 Kühlmittelstutzen

2 Schraube

3 Halter für Plattenluftfilter
(bis Motor-End-Nr. 109389)

4 Schraube (bis Motor-End-Nr. 109389)

5 Ladeluftschlauch (rot)

6 Dichtring

7 Kühlmittel-Temperaturregler

8 Kühlmittelpumpe

9 Kühlmittelschlauch

Aus-, Einbauen

Gefahr!

Verletzungsgefahr durch Klemmen und Quetschen beim Kippen des Fahrerhauses

Während des Kippens dürfen sich keine Personen im Kippbereich des Fahrerhauses befinden. Fahrerhaus immer bis zur Endstellung kippen und mit Sicherheitsstütze sichern.

AS60.80-Z-0001-01A

1

Fahrerhaus kippen

Hinweise zum Kippen des Fahrerhauses

Typ 950, 952, 953, 954

AH60.80-N-0003-01A

2

Geräuschkapselungen seitlich rechts ausbauen

3

Ladeluftschlauch rot (5) ausbauen

Ladeluftschlauch und Schlauchschellen auf Zustand prüfen ggf. erneuern.

Einbau: Ladeluftschläuche dürfen nicht vertauscht werden.

Roter Ladeluftschlauch ist temperaturbeständig und muß immer zwischen Ladeluftrohr und Ladeluftkühler eingebaut werden.

*BA09.41-N-1006-01C

4

Plattenluftfilter ausbauen

Bis Motor-End-Nr. 109389

5

Halter (3) für Plattenluftfilter am Kühlmittelstutzen (1) ausbauen

Bis Motor-End-Nr. 109389

*BA09.00-N-1001-01A

Gefahr!

Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch Verbrühen mit herausspritzender, heißer Kühlflüssigkeit. Vergiftungsgefahr durch Verschlucken von Kühlflüssigkeit

Kühlsystem nur bei Kühlmitteltemperaturen unter 90 °C öffnen. Deckel langsam aufdrehen und den Überdruck ablassen. Kühlflüssigkeit nicht in Trinkbehältnisse einfüllen.

Schutzhandschuhe, Schutzkleidung und Schutzbrille tragen.

AS20.00-Z-0001-01A

6

Kühlmittel ablassen

AP20.00-W-2080A

Hinweise Kühlmittel

Alle Motoren

AH20.00-N-2080-01A

7

Kühlmittelstutzen (1) an der Kühlmittelpumpe ausbauen

*BA20.10-N-1003-01D

8

Kühlmittel-Temperaturregler (7) ausbauen

Einbau: Dichtringe (6) erneuern.

Einbaulage der Kühlmittel-Temperaturregler beachten, die Entlüftungsöffnungen (Pfeile) müssen immer nach oben zeigen.

9

Kühlmittel-Temperaturregler (7) prüfen

AR20.10-W-2455A

10

Einbau in umgekehrter Reihenfolge

11

Kühlmittelstand kontrollieren

AP20.00-W-2080A

Luftansaugung, Aufladung, Allgemeines

Nummer

Benennung

Motor 541.9, 542.9

BA09.00-N-1001-01A

Schraube Halter vorn an Aufhängeöse bzw. Kühlmittelstutzen

Nm

25

Ladeluftrohr/Ladeluftkühlung

Nummer

Benennung

Motor
541.9

Motor
542.9

BA09.41-N-1006-01C

Schelle Ladeluftschlauch an Ladeluftgehäuse/Ladeluftrohr und Ladeluftkühler

Nm

7,5

7,5

Kühlmittelpumpe, Kühlmittelthermostat

Nummer

Benennung

Motor
541.9, 542.9
ohne Code ML3

Motor
541.9, 542.9
mit Code ML3

BA20.10-N-1003-01D

Schraube Kühlmittelleitung an Kühlmittelpumpe

M8

Nm

25

25

Referenzierte Dokumente