Zylinderkopfhaube aus-, einbauen

AR01.20-S-5014PD

Zylinderkopfhaube aus-, einbauen

18.02.2020

Typ

470, 471 mit Motor 699

Änderungshinweise

28.11.2019

Methode erweitert

Arbeitsschritte 9, 11, 20

1

Schrauben

2

Zylinderkopfhaube

Dargestellt an Motor 699.301

2

Zylinderkopfhaube

7

Halter

12

Schrauben

3

Halter

8

Schrauben

13

Halter

4

Schrauben

9

Kraftstoffleitungen

14

Schraube

5

Schraube

10

Leitungen

15

Elektrische Steckverbindung

6

Elektrischer Leitungssatz

11

Elektrische Steckverbindung

Dargestellt an Motor 699.305

2

Zylinderkopfhaube

9

Kraftstoffleitungen

14

Schraube

3

Halter

10

Leitungen

15

Elektrische Steckverbindung

6

Elektrischer Leitungssatz

11

Elektrische Steckverbindung

16

Elektrische Steckverbindung

7

Halter

12

Schrauben

17

Kraftstoffleitung

8

Schraube

13

Halter

 Gefahr

Explosionsgefahr durch Entzünden, Vergiftungsgefahr durch Einatmen und Einnehmen von Kraftstoff sowie Verletzungsgefahr durch Haut- und Augenkontakt mit Kraftstoff

Feuer, Funken, offenes Licht und Rauchen verboten. Kraftstoffe nur in geeignete und entsprechend gekennzeichnete Behältnisse einfüllen.
Beim Umgang mit Kraftstoff Schutzkleidung tragen.

AS47.00-Z-0001-01A

 Vorsicht

Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch den Umgang mit Motoröl. Vergiftungsgefahr durch Verschlucken von Motoröl

Schutzhandschuhe, Schutzkleidung und Schutzbrille tragen.
Motoröl nicht in Trinkbehältnisse einfüllen.

AS18.00-Z-0001-01A

Hinweis

Hinweise zur Vermeidung von Schäden an elektronischen Bauteilen durch elektrostatische Entladung

AH54.00-P-0001-01A

Hinweis

Hinweise zur Vermeidung von Schäden durch Verunreinigungen und Fremdkörper

AH00.00-P-5000-01A

 

Aus-, Einbauen

1

Unterdruckpumpe ausbauen.

AR43.05-S-1320P

2

Schraube (5) herausdrehen.

 M6

*BA00.10-N-1002-01A

3

Kraftstoffhochdruckpumpe ausbauen.

AR07.02-S-1028PD

4

Kraftstoffinjektoren ausbauen.

AR07.16-S-1020PD

5

Steuerkette ausbauen.

AR05.10-S-7602PD

6

Schrauben (8) herausdrehen.

 M8

*BA00.10-N-1003-01A

7

Den Halter (7) außerhalb des Arbeitsbereichs positionieren.

8

Elektrische Steckverbindung (15) trennen.

9

Elektrische Steckverbindung (16) trennen.

Typ 470 mit Motor 699.304/305

10

Elektrischen Leitungssatz (6) von Zylinderkopfhaube (2) abbauen und außerhalb des Arbeitsbereichs positionieren.

11

Kraftstoffleitung (17) von Rail abbauen und außerhalb des Arbeitsbereichs positionieren.

Typ 470 mit Motor 699.304/305

 Anschlüsse verschließen. Auslaufenden Kraftstoff auffangen.

 Satz Verschlussstopfen

*129589009100

12

Kraftstoffleitungen (9) von Zylinderkopfhaube (2) abbauen und außerhalb des Arbeitsbereichs positionieren.


Kraftstoffleitungen (9) nicht knicken.
Ansonsten kann es zu Beschädigungen der Kraftstoffleitungen (9) kommen.

13

Leitungen (10) außerhalb des Arbeitsbereichs positionieren.


Leitungen (10) nicht knicken.
Ansonsten kann es zu Beschädigungen der Leitungen (10) kommen.

14

Elektrische Steckverbindung (11) trennen.

15

Den Halter (13) ausbauen.

 Hierzu Schrauben (12) herausdrehen.

 M6

*BA00.10-N-1002-01A

16

Schraube (14) herausdrehen.

 M6

*BA00.10-N-1002-01A

17

Den Halter (3) ausbauen.

 Hierzu Schrauben (4) herausdrehen.

 M8

*BA00.10-N-1003-01A

18

Schrauben (1) in umgekehrter Reihenfolge des Anziehschemas herausdrehen.

AR01.20-S-5014-03PD

 Anziehschema Zylinderkopfhaube (2) beachten.

 Schraube Zylinderkopfhaube an Zylinderkopf

*BA01.20-N-1001-03PD

19

Zylinderkopfhaube (2) ausbauen.

Hinweise zum Auftrag von Flächendichtmitteln zur Abdichtung von Aggregaten

AH00.00-P-0500-01MNE

Hinweise zum Dichtmittelverlauf Zylinderkopfhaube

AH01.30-N-1000-08US

 Ausbau: Zylinderkopfhaube (2) vorsichtig mit geeignetem Werkzeug abhebeln.

 Einbau: Das Dichtmittel gemäß Dichtmittelverlauf auftragen.

Dichtungsmasse Loctite 5970, 50 ml

*BR00.45-Z-1013-01A

 Ausdrückpistole

*112589002500

20

Rail von Zylinderkopfhaube (2) abbauen.

Wenn Zylinderkopfhaube (2) erneuert wird.

AR07.03-S-1010PD



Reinigen

21

Dichtfläche an Zylinderkopfhaube (2) reinigen.

Wenn Zylinderkopfhaube (2) nicht erneuert wird.

AR01.00-P-0050-01A


Keine scharfkantigen Werkzeuge oder Schleifpapier verwenden.
Ansonsten wird die Dichtfläche beschädigt.

Loctite 7200

*BR00.45-Z-1038-04A

Reinigungsspray Loctite 7063 (400 ml)

*BR00.45-Z-1046-04A

22

Dichtfläche an Zylinderkopf reinigen.

AR01.00-P-0050-01A


Keine scharfkantigen Werkzeuge oder Schleifpapier verwenden.
Ansonsten wird die Dichtfläche beschädigt.

Loctite 7200

*BR00.45-Z-1038-04A

Reinigungsspray Loctite 7063 (400 ml)

*BR00.45-Z-1046-04A

23

Einbau in umgekehrter Reihenfolge.



Prüfen

 Warnung

Unfallgefahr durch selbsttätiges Anfahren bei laufendem Motor. Verletzungsgefahr durch Quetschungen und Verbrennungen bei Eingriffen während des Startvorganges oder am laufenden Motor

Fahrzeug gegen selbsttätiges Anfahren sichern. Geschlossene und eng anliegende Arbeitskleidung tragen. Nicht an heiße oder rotierende Teile greifen.

AS00.00-Z-0005-01A

24

Dichtheit bei laufendem Motor prüfen.

 Nur Sichtkontrolle.

 Schaftschrauben: Schrauben und Muttern, Regelgewinde

Nummer

Benennung

8.8

10.9

BA00.10-N-1002-01A

M6

verzinkt

Nm

9

13

phosphatiert

Nm

9

12

 Schaftschrauben: Schrauben und Muttern, Regelgewinde

Nummer

Benennung

12.9

BA00.10-N-1002-01A

M6

verzinkt

Nm

16

phosphatiert

Nm

14

 Schaftschrauben: Schrauben und Muttern, Regelgewinde

Nummer

Benennung

8.8

10.9

BA00.10-N-1003-01A

M8

verzinkt

Nm

23

32

phosphatiert

Nm

21

29

 Schaftschrauben: Schrauben und Muttern, Regelgewinde

Nummer

Benennung

12.9

BA00.10-N-1003-01A

M8

verzinkt

Nm

38

phosphatiert

Nm

36

 Zylinderkopfhaube

Nummer

Benennung

Motor 699 im Typ 470, 471

BA01.20-N-1001-03PD

Schraube Zylinderkopfhaube an Zylinderkopf

1. Stufe

Nm

5

2. Stufe

Nm

15

Reparaturmittel

Nummer

Bezeichnung

Bestellnummer

BR00.45-Z-1013-01A

Dichtungsmasse Loctite 5970, 50 ml

A 003 989 98 20 10

BR00.45-Z-1038-04A

Loctite 7200

Henkel AG & Co. KGaA
http://www.loctite.de

BR00.45-Z-1046-04A

Reinigungsspray Loctite 7063 (400 ml)

A 001 986 71 71 09