シリンダ·ヘッド·カバーの脱着

AR01.20-S-5014PD

シリンダ·ヘッド·カバーの脱着

18.02.2020

モデル

470, 471 エンジン 699 搭載

変更事項

28.11.2019

手順を追加

作業ステップ9、11、20

1

ボルト

2

シリンダヘッドカバー

図はエンジン699.301

2

シリンダヘッドカバー

7

ホルダ

12

ボルト

3

ホルダ

8

ボルト

13

ホルダ

4

ボルト

9

フューエルライン

14

ボルト

5

ボルト

10

ライン

15

コネクタ

6

電気ケーブルハーネス

11

コネクタ

図はエンジン699.305

2

シリンダヘッドカバー

9

フューエルライン

14

ボルト

3

ホルダ

10

ライン

15

コネクタ

6

電気ケーブルハーネス

11

コネクタ

16

コネクタ

7

ホルダ

12

ボルト

17

フューエルライン

8

ボルト

13

ホルダ

 危険

燃料が引火することによる爆発の危険、気化した燃料を誤って吸い込んだり、飲み込んだりすることによる中毒の危険、燃料が飛び散ることによる皮膚や眼の負傷の危険があります。

喫煙、裸電球、火花など、引火の原因になるものは厳禁です。燃料は、必ず専用の容器に注入し、品名を明記します。
燃料を取り扱う際は保護衣類を着用してください。

AS47.00-Z-0001-01A

 注意

エンジン・オイルを取り扱う際、皮膚や目を負傷する危険。 エンジン・オイルの誤飲による中毒の危険

保護手袋、保護衣類および保護眼鏡を着用して作業を行います。
エンジン・オイルを飲料容器に入れないでください。

AS18.00-Z-0001-01A

部品注意事項

静電気放電による電子構成部品の損傷を防ぐための注意事項

AH54.00-P-0001-01A

部品注意事項

汚れおよび異物による損傷防止に関する注意事項

AH00.00-P-5000-01A

 

脱着

1

バキュームポンプを取り外します。

AR43.05-S-1320P

2

ボルト (5) を取り外します。

 M6

*BA00.10-N-1002-01A

3

高圧燃料ポンプを取り外します。

AR07.02-S-1028PD

4

フューエルインジェクタを取り外します。

AR07.16-S-1020PD

5

タイミングチェーンを取り外します。

AR05.10-S-7602PD

6

ボルト (8) を外します。

 M8

*BA00.10-N-1003-01A

7

ホルダ (7) を作業範囲外に置きます。

8

コネクタ (15) を外します。

9

コネクタ (16) を外します。

モデル 470 エンジン 699.304/305 搭載

10

電気ケーブルハーネス (6) をシリンダヘッドカバー (2) から取り外し、作業範囲外に置きます。

11

フューエルライン (17) をレールから取り外し、作業範囲外に置きます。

モデル 470 エンジン 699.304/305 搭載

 接続口を塞ぎます。流出する燃料を容器に受けます。

 プラグ·セット

*129589009100

12

フューエルライン (9) をシリンダヘッドカバー (2) から取り外し、作業範囲外に置きます。


フューエルライン (9) は折り曲げないでください。
これを守らないと、フューエルライン (9) が損傷するおそれがあります。

13

ライン (10) を作業範囲外に置きます。


ライン (10) は折り曲げないでください。
これを守らないと、ライン (10) が損傷するおそれがあります。

14

コネクタ (11) を外します。

15

ホルダ (13) を取り外します。

 そのために、ボルト (12) を外します。

 M6

*BA00.10-N-1002-01A

16

ボルト (14) を取り外します。

 M6

*BA00.10-N-1002-01A

17

ホルダ (3) を取り外します。

 そのために、ボルト (4) を取り外します。

 M8

*BA00.10-N-1003-01A

18

ボルト (1) を締め付け説明図とは逆の順序で外します。

AR01.20-S-5014-03PD

 シリンダヘッドカバー (2) の締め付け説明図を遵守します。

 シリンダヘッドカバーをシリンダヘッドに取り付けるボルト

*BA01.20-N-1001-03PD

19

シリンダヘッドカバー (2) を取り外します。

ユニットのシーリングのための サーフェスシーリングコンパウンドの塗布に関する 注意事項

AH00.00-P-0500-01MNE

シリンダ·ヘッド·カバーのシーリング·コンパウンドの塗布手順に関する注意事項

AH01.30-N-1000-08US

 取外し: シリンダヘッドカバー (2) を適切なツールを使用して慎重にテコの要領で外します。

 取付け: シーリング剤をシーリングコンパウンド塗布手順にしたがい塗布します。

シーリングコンパウンド「Loctite 5970、50 ml」

*BR00.45-Z-1013-01A

 プレス·ガン

*112589002500

20

レールをシリンダヘッドカバー (2) から取り外します。

シリンダヘッドカバー (2) を交換する場合。

AR07.03-S-1010PD



清掃

21

シリンダヘッドカバー (2) の接合面を清掃します。

シリンダヘッドカバー (2) を交換しない場合。

AR01.00-P-0050-01A


先端の尖ったツールやサンドペーパは、使用しないでください。
これを守らないと、接合面が損傷します。

Loctite 7200

*BR00.45-Z-1038-04A

クリーナスプレイ「Loctite 7063」(400 ml)

*BR00.45-Z-1046-04A

22

シリンダヘッドの接合面を清掃します。

AR01.00-P-0050-01A


先端の尖ったツールやサンドペーパは、使用しないでください。
これを守らないと、接合面が損傷します。

Loctite 7200

*BR00.45-Z-1038-04A

クリーナスプレイ「Loctite 7063」(400 ml)

*BR00.45-Z-1046-04A

23

取り付けは取り外しの逆の順序で行います。



点検

 警告

エンジン作動中に車両がひとりでに動き出す危険があります。 スタート時または作動中のエンジンに接触すると、巻き込まれて負傷をする、または火傷をする危険があります。

不意に発進しないように車両を固定します。身体にフィットした作業着を着用します。熱を持った部分や作動している部分に触れないようにしてください。

AS00.00-Z-0005-01A

24

エンジンを作動させた状態で気密性を点検します。

 目視点検のみ

 セット・ボルト:ボルトおよびナット、標準ボルト

番号

名称

8.8

10.9

BA00.10-N-1002-01A

M6

亜鉛メッキ

Nm

9

13

リン酸塩加工

Nm

9

12

 セット・ボルト:ボルトおよびナット、標準ボルト

番号

名称

12.9

BA00.10-N-1002-01A

M6

亜鉛メッキ

Nm

16

リン酸塩加工

Nm

14

 セット・ボルト:ボルトおよびナット、標準ボルト

番号

名称

8.8

10.9

BA00.10-N-1003-01A

M8

亜鉛メッキ

Nm

23

32

リン酸塩加工

Nm

21

29

 セット・ボルト:ボルトおよびナット、標準ボルト

番号

名称

12.9

BA00.10-N-1003-01A

M8

亜鉛メッキ

Nm

38

リン酸塩加工

Nm

36

 シリンダヘッドカバー

番号

名称

エンジン 699 モデル 470, 471

BA01.20-N-1001-03PD

シリンダヘッドカバーをシリンダヘッドに取り付けるボルト

ステップ1

Nm

5

ステップ2

Nm

15

リペア・マテリアル

番号

名称

注文番号

BR00.45-Z-1013-01A

シーリングコンパウンド「Loctite 5970、50 ml」

A 003 989 98 20 10

BR00.45-Z-1038-04A

Loctite 7200

Henkel AG & Co. KGaA社
http://www.loctite.de

BR00.45-Z-1046-04A

クリーナスプレイ「Loctite 7063」(400 ml)

A 001 986 71 71 09