Motorkühlung
Nummer | Benennung | Motor 402.970, 441.980, 446.938, 457.944 | Motor 447 | ||
BF20.00-N-1001-01D | Füllmenge Kühlmittel | ohne VOITH Retarder | Liter | 75...100 | 76...92 |
mit VOITH Retarder | Liter | 95...120 | – | ||
Betriebsstoff–Vorschriften | Blatt | ||||
Blatt | |||||
Motorkühlung
Nummer | Benennung | Motor | Motor | ||
BF20.00-N-1001-01D | Füllmenge Kühlmittel | ohne VOITH Retarder | Liter | 70...80 | 76...92 |
mit VOITH Retarder | Liter | – | – | ||
Betriebsstoff–Vorschriften | Blatt | ||||
Blatt | |||||
Vergleichstabelle (ca.) Frostschutz in ° C und Korrosions-/Frostschutzmittelkonzentration in Volumen % | |||||
° C | Vol. % | ° C | Vol. % | ° C | Vol. % |
10 | 20 | 20 | 32 | 30 | 42 |
15 | 26 | 25 | 37 | 33 | 45 |
18 | 30 | 27 | 40 | 37 | 50 |
N20.00-0377-04
Berechnungstabelle Nachfüllmenge
Korrosions-/Frostschutzmittel
A Ermittelte Korrosions-/Frostschutz-
mittelkonzentration in Vol.%
B Kühlmittelfüllmenge gesamt in Liter
C Nachfüllmenge Korrosions-/
Frostschutzmittel in Liter
N20.00-0376-04
Berechnungsbeispiel
Gemessener Wert:
20 °C Frostschutz, entspricht einer Korrosions-/Frostschutzmittelkonzentration (A) von 32 Vol.%.
Kühlmittelfüllmenge gesamt (B) 41 Liter.
Berechnete Nachfüllmenge (C) 10,85 Liter Korrosions-/Frostschutzmittel.
1 Ermittelte Korrosions-/Frostschutzmittelkonzentration (A) in die Berechnungstabelle eintragen.
2 Kühlmittelfüllmenge (B) aus Basisdatentabelle entnehmen und in die Berechnungstabelle eintragen.
3 Nachfüllmenge Korrosions-/Frostschutzmittel (C) berechnen.
4 Kühlmittel, in der berechneten Nachfüllmenge (C), an der Ablassschraube des Kühlers ablassen.
5 Berechnete Nachfüllmenge Korrosions-/Frostschutzmittel (C) in das Kühlsystem einfüllen.
6 Motor starten und mit wechselnder Drehzahl ca. 1Minute laufen lassen.