ap2000p2080da

Kühlmittel erneuern

Typ ap · Thema 20.00 · Version 0316 · 2016-06-09

Gültig für: Motor 112.913 im Typ 211.061/261 Motor 112.917 im Typ 211.080/280 Motor 112.922 im Typ 220.063/163 Motor 112.944 im Typ 220.065/165 Motor 112.949 im Typ 211.065/265 Motor 112.954 im Typ 211.082/282 Motor 112.972 im Typ 220.067/167 Motor 112.973 im Typ 230.467 Motor 112.975 im Typ 220.087/187 Motor 113.941 im Typ 220.070/170 Motor 113.948 im Typ 220.083/183 Motor 113.960 im Typ 215.375, 220.875 Motor 113.960 im Typ 220.075/175 Motor 113.963 im Typ 230.475 Motor 113.966 im Typ 220.084/184 Motor 113.967 im

Einordnung

Funktionsgruppe 1 Motor › 20 Motorkühlung › 20.00 Allgemeines — Baureihe 211 (Baumuster 041, 042, 052, 054, 056, 057, 061, 065, 070, 072, 076, 080, 082, 083, 087, 090, 092, 241, 242, 252, 254, 256, 257, 261, 265, 270, 272, 276, 280, 282, 283, 287, 290, 292) · Baureihe 215 (Baumuster 373, 374, 375, 378) · Baureihe 220 (Baumuster 063, 065, 067, 070, 073, 074, 075, 083, 084, 087, 163, 165, 167, 170, 173, 174, 175, 178, 183, 184, 187, 875, 878) · Baureihe 230 (Baumuster 467, 472, 474, 475)

EinPAS 15 Motor › 15.25 Motorkühlsystem › 15.25.5 Kühlmittelkreislauf komplett — Baureihe 211 (Baumuster 041, 042, 052, 054, 056, 057, 061, 065, 070, 072, 076, 080, 082, 083, 087, 090, 092, 241, 242, 252, 254, 256, 257, 261, 265, 270, 272, 276, 280, 282, 283, 287, 290, 292) · Baureihe 215 (Baumuster 373, 374, 375, 378) · Baureihe 220 (Baumuster 063, 065, 067, 070, 073, 074, 075, 083, 084, 087, 163, 165, 167, 170, 173, 174, 175, 178, 183, 184, 187, 875, 878) · Baureihe 230 (Baumuster 467, 472, 474, 475)

Gilt auch für Motoren/Getriebe: 112 913, 112 917, 112 922, 112 944, 112 949, 112 954, 112 972, 112 973, 112 975, 113 941, 113 948, 113 960, 113 963, 113 966, 113 967, 113 969, 113 986, 113 990, 113 991, 113 992, 113 995, 137 970, 271 941, 271 956, 272 922, 272 943, 272 944, 272 964, 272 972, 272 985, 273 960, 273 962

AP20.00-P-2080DA

Kühlmittel erneuern

09.06.2016

Motor

112.913 im Typ 211.061/261

Motor

112.917 im Typ 211.080/280

Motor

112.922 im Typ 220.063/163

Motor

112.944 im Typ 220.065/165

Motor

112.949 im Typ 211.065/265

Motor

112.954 im Typ 211.082/282

Motor

112.972 im Typ 220.067/167

Motor

112.973 im Typ 230.467

Motor

112.975 im Typ 220.087/187

Motor

113.941 im Typ 220.070/170

Motor

113.948 im Typ 220.083/183

Motor

113.960 im Typ 215.375, 220.875

Motor

113.960 im Typ 220.075/175

Motor

113.963 im Typ 230.475

Motor

113.966 im Typ 220.084/184

Motor

113.967 im Typ 211.070/270

Motor

113.969 im Typ 211.083/283

Motor

113.986 im Typ 215.373

Motor

113.986 im Typ 220.073/173

Motor

113.990 im Typ 211.076/276

Motor

113.991 im Typ 215.374

Motor

113.991 im Typ 220.074/174

Motor

113.992 im Typ 230.474

Motor

113.995 im Typ 230.472

Motor

137.970 im Typ 215.378, 220.178/878

Motor

271.941 im Typ 211.042/242

Motor

271.956 im Typ 211.041/241

Motor

272.922 im Typ 211.052/252

Motor

272.943 im Typ 211.054/254

Motor

272.944 im Typ 211.092/292

Motor

272.964 im Typ 211.056/256

Motor

272.972 im Typ 211.087/287

Motor

272.985 im Typ 211.057/257

Motor

273.960 im Typ 211.072/272

Motor

273.962 im Typ 211.090/290

Änderungshinweise

26.09.2014

Mischungsverhältnis Kühlmittel

BF20.00-P-1001-04A

Gefahr!

Lebensgefahr durch Abrutschen oder Kippen des Fahrzeuges von der Hebebühne

Fahrzeug zwischen den Hebebühnensäulen ausrichten und die vier Aufnahmeteller an den vom Fahrzeughersteller vorgeschriebenen Hebebühnenaufnahmepunkten platzieren.

AS00.00-Z-0010-01A

Gefahr!

Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch Verbrühen mit herausspritzender, heißer Kühlflüssigkeit. Vergiftungsgefahr durch Verschlucken von Kühlflüssigkeit

Kühlsystem nur bei Kühlmitteltemperaturen unter 90 °C öffnen. Deckel langsam aufdrehen und den Überdruck ablassen. Kühlflüssigkeit nicht in Trinkbehältnisse einfüllen.
Schutzhandschuhe, Schutzkleidung und Schutzbrille tragen.

AS20.00-Z-0001-01A

Hinweise Kühlmittel

AH20.00-N-2080-01A

Ausbauen

1

Zündung ausschalten

2

Motorhaube öffnen

TYP 211

AR88.40-P-1000T

TYP 215, 220

AR88.40-P-1000M

TYP 230

AR88.40-P-1000R

Prüfen

3.1

Kühlmittelstand prüfen

TYP 211

AP20.30-P-2050KN

3.2

Kühlmittelstand prüfen

TYP 215, 220, 230

Kühlmittel kalt: Kühlmittelstand bis zur Markierung "Kaltwasserstand".

Kühlmittel warm: Kühlmittelstand ca. 1 cm über Markierung "Kaltwasserstand".

Bei zu niedrigem Kühlmittelstand:

Gegen gesonderten Auftrag, Kühlanlage auf Dichtheit prüfen.

Ausbauen

4

Kühlmittel ablassen

MOTOR 112, 137, 113 außer 113.963, 113.991 im TYP 215.374, 220.274/174, 113.992/995

AR20.00-P-1142HA

MOTOR 113.963/992/995

AR20.00-P-1142RVK

MOTOR 271

AR20.00-P-1142T

MOTOR 272, 273

AR20.00-P-1142TS

Einbauen

5

Neues Kühlmittel einfüllen

MOTOR 112, 137, 113 außer 113.963, 113.991 im TYP 215.374, 220.274/174, 113.992/995

AR20.00-P-1142HA

MOTOR 113.963/992/995

AR20.00-P-1142RVK

MOTOR 271

AR20.00-P-1142T

MOTOR 272, 273

AR20.00-P-1142TS


Ein mit Frostschutzmittel Typ 30 befüllter Motor darf auch später nicht mehr mit herkömmlichem Kühlmittel nach Blatt 325.0 oder 325.2 befüllt werden. Das Frostschutzmittel Typ 30 darf nicht mit anderen Frostschutzmitteln gemischt und muss alle 3 Jahre erneuert werden!
Ansonsten kann es zu Motorschäden kommen.

Für den Reparaturfall "Leichtmetall-Korrosion im Kühlkreislauf" ist ein spezielles Frostschutzmittel (Typ 30) erhältlich. Anzeichen für eine Leichtmetall-Korrosion im Kühlkreislauf sind:
 Verschlammung oder Gelbildung im Kühlkreislauf
 Motorüberhitzung
 Durchflussmangel im Kühler
In diesen Fällen ist ein Warnaufkleber (Typ 30) gut sichtbar auf dem Kühlmittel-Ausgleichsbehälter anzubringen.

Frostschutzmittel Typ 30 verwenden, wenn Warnaufkleber (Typ 30) auf Kühlmittel-Ausgleichsbehälter vorhanden ist.

Nur frei gegebene Korrosions- und Frostschutzmittel verwenden.

Mischungsverhältnis Kühlmittel

*BF20.00-P-1001-04A

MOTOR 112, 113Kühlsystem

*BF20.00-P-1001-02K

MOTOR 137Kühlsystem

*BF20.00-P-1001-02M

MOTOR 271Kühlsystem

*BF20.00-P-1001-02P

MOTOR 272, 273Kühlanlage

*BF20.00-P-1001-02U

6

Kühlmittel-Ausgleichsbehälter mit Verschlussdeckel verschließen

7

Motorhaube schließen

TYP 211

AR88.40-P-1000T

TYP 215, 220

AR88.40-P-1000M

TYP 230

AR88.40-P-1000R

Kühlsystem

Nummer

Benennung

Motor 112.913/917/949/954 im Typ 211

Motor 112.922/944/972 im Typ 220

BF20.00-P-1001-02K

Kühlsystem

Füllmenge gesamt

Liter

9,5

10,5

Füllmenge Korrosion/ Frostschutzmittel bis –37 °C

Liter

4,75

5,0

Füllmenge Korrosion/ Frostschutzmittel bis –45 °C

Liter

5,25

5,5

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blatt

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Kühlsystem

Nummer

Benennung

Motor 112.973 im Typ 230.467

Motor 112.975 im Typ 220

BF20.00-P-1001-02K

Kühlsystem

Füllmenge gesamt

Liter

10,8

10,4

Füllmenge Korrosion/ Frostschutzmittel bis –37 °C

Liter

5,4

5,2

Füllmenge Korrosion/ Frostschutzmittel bis –45 °C

Liter

6

5,7

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blatt

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Kühlsystem

Nummer

Benennung

Motor 113.941/960 im Typ 220

Motor 113.948/966 im Typ 220

BF20.00-P-1001-02K

Kühlsystem

Füllmenge gesamt

Liter

11,5

11,6

Füllmenge Korrosion/ Frostschutzmittel bis –37 °C

Liter

5,75

5,8

Füllmenge Korrosion/ Frostschutzmittel bis –45 °C

Liter

6,25

6,4

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blatt

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Kühlsystem

Nummer

Benennung

Motor 113.960/986 im Typ 215

Motor 113.963 im Typ 230.475

BF20.00-P-1001-02K

Kühlsystem

Füllmenge gesamt

Liter

11,5

11,5

Füllmenge Korrosion/ Frostschutzmittel bis –37 °C

Liter

5,75

5,8

Füllmenge Korrosion/ Frostschutzmittel bis –45 °C

Liter

6,25

6,5

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blatt

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Kühlsystem

Nummer

Benennung

Motor 113.967/969 im Typ 211

Motor 113.986/991 im Typ 220

BF20.00-P-1001-02K

Kühlsystem

Füllmenge gesamt

Liter

10,75

13,5

Füllmenge Korrosion/ Frostschutzmittel bis –37 °C

Liter

5,25

6,8

Füllmenge Korrosion/ Frostschutzmittel bis –45 °C

Liter

6,0

7,4

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blatt

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Kühlsystem

Nummer

Benennung

Motor 113.990

Motor 113.991 im Typ 215

BF20.00-P-1001-02K

Kühlsystem

Füllmenge gesamt

Liter

13,2

14,5

Füllmenge Korrosion/ Frostschutzmittel bis –37 °C

Liter

6,6

7,3

Füllmenge Korrosion/ Frostschutzmittel bis –45 °C

Liter

7,3

8

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blatt

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Kühlsystem

Nummer

Benennung

Motor 113.992/995 im Typ 230

BF20.00-P-1001-02K

Kühlsystem

Füllmenge gesamt

Liter

13,0

Füllmenge Korrosion/ Frostschutzmittel bis –37 °C

Liter

6,5

Füllmenge Korrosion/ Frostschutzmittel bis –45 °C

Liter

7,3

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

Blatt

BB00.40-P-0325-00A

Kühlsystem

Nummer

Benennung

MOTOR 137.970

BF20.00-P-1001-02M

Kühlsystem

Füllmenge gesamt

Liter

12

Füllmenge Korrosion/ Frostschutzmittel bis –37 °C

Liter

6

Füllmenge Korrosion/ Frostschutzmittel bis –45 °C

Liter

6,6

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

Blatt

BB00.40-P-0325-00A

Kühlsystem

Nummer

Benennung

MOTOR 271.9

BF20.00-P-1001-02P

Kühlsystem

Werkstattwechselmenge

Liter

5,6

Frostschutzmittel/Wasser

bis -37°C

%

50/50

ab -38°C

%

55/45

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

Blatt

BB00.40-P-0325-00A

Blatt

BB00.40-P-0326-00A

Kühlanlage

Nummer

Benennung

Motor 272 im Typ 164, 211, 251
Motor 272.964 im Typ 219

Motor 273 im Typ 211, 219

BF20.00-P-1001-02U

Kühlanlage

Werkstatt-wechselmenge

Hauptkreislauf

Liter

5,0

7,0

NT-Kreislauf

Liter

-

-

Frostschutzmittel/ Wasser

bis -37°C

50/50

50/50

ab -38°C

55/45

55/45

Betriebsstoffvorschriften Blatt

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Betriebsstoffvorschriften Blatt

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Betriebsstoffvorschriften Blatt

-

-

Mischungsverhältnis Kühlmittel

Nummer

Benennung

Motor alle

BF20.00-P-1001-04A

Mischungsverhältnis Kühlmittel

Frostschutzmittel/Wasser

bis -37 °C

%

50/50

ab -38 °C

%

55/45

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

Blatt

BB00.40-P-0325-00A

Blatt

BB00.40-P-0326-00A

Referenzierte Dokumente