ap2000p2080da

Koelmiddel verversen

Type ap · thema 20.00 · versie 0316 · 2016-06-10

Geldig voor: Motor 112.913 in type 211.061/261 Motor 112.917 in type 211.080/280 Motor 112.922 in type 220.063/163 Motor 112.944 in type 220.065/165 Motor 112.949 in type 211.065/265 Motor 112.954 in type 211.082/282 Motor 112.972 in type 220.067/167 Motor 112.973 in type 230.467 Motor 112.975 in type 220.087/187 Motor 113.941 in type 220.070/170 Motor 113.948 in type 220.083/183 Motor 113.960 in type 215.375, 220.875 Motor 113.960 in type 220.075/175 Motor 113.963 in type 230.475 Motor 113.966 in type 220.084/184 Mo

Plaats

Functiegroep 1 Motor › 20 Koelsysteem › 20.00 Algemeen — Serie 211 (modellen 041, 042, 052, 054, 056, 057, 061, 065, 070, 072, 076, 080, 082, 083, 087, 090, 092, 241, 242, 252, 254, 256, 257, 261, 265, 270, 272, 276, 280, 282, 283, 287, 290, 292) · Serie 215 (modellen 373, 374, 375, 378) · Serie 220 (modellen 063, 065, 067, 070, 073, 074, 075, 083, 084, 087, 163, 165, 167, 170, 173, 174, 175, 178, 183, 184, 187, 875, 878) · Serie 230 (modellen 467, 472, 474, 475)

EinPAS 15 Motor › 15.25 Motorkoelsysteem › 15.25.5 Koelmiddelcirculatie compleet — Serie 211 (modellen 041, 042, 052, 054, 056, 057, 061, 065, 070, 072, 076, 080, 082, 083, 087, 090, 092, 241, 242, 252, 254, 256, 257, 261, 265, 270, 272, 276, 280, 282, 283, 287, 290, 292) · Serie 215 (modellen 373, 374, 375, 378) · Serie 220 (modellen 063, 065, 067, 070, 073, 074, 075, 083, 084, 087, 163, 165, 167, 170, 173, 174, 175, 178, 183, 184, 187, 875, 878) · Serie 230 (modellen 467, 472, 474, 475)

Geldt ook voor motoren/versnellingsbakken: 112 913, 112 917, 112 922, 112 944, 112 949, 112 954, 112 972, 112 973, 112 975, 113 941, 113 948, 113 960, 113 963, 113 966, 113 967, 113 969, 113 986, 113 990, 113 991, 113 992, 113 995, 137 970, 271 941, 271 956, 272 922, 272 943, 272 944, 272 964, 272 972, 272 985, 273 960, 273 962

AP20.00-P-2080DA

Koelmiddel verversen

09.06.2016

Motor

112.913 in type 211.061/261

Motor

112.917 in type 211.080/280

Motor

112.922 in type 220.063/163

Motor

112.944 in type 220.065/165

Motor

112.949 in type 211.065/265

Motor

112.954 in type 211.082/282

Motor

112.972 in type 220.067/167

Motor

112.973 in type 230.467

Motor

112.975 in type 220.087/187

Motor

113.941 in type 220.070/170

Motor

113.948 in type 220.083/183

Motor

113.960 in type 215.375, 220.875

Motor

113.960 in type 220.075/175

Motor

113.963 in type 230.475

Motor

113.966 in type 220.084/184

Motor

113.967 in type 211.070/270

Motor

113.969 in type 211.083/283

Motor

113.986 in type 215.373

Motor

113.986 in type 220.073/173

Motor

113.990 in type 211.076/276

Motor

113.991 in type 215.374

Motor

113.991 in type 220.074/174

Motor

113.992 in type 230.474

Motor

113.995 in type 230.472

Motor

137.970 in type 215.378, 220.178/878

Motor

271.941 in type 211.042/242

Motor

271.956 in type 211.041/241

Motor

272.922 in type 211.052/252

Motor

272.943 in type 211.054/254

Motor

272.944 in type 211.092/292

Motor

272.964 in type 211.056/256

Motor

272.972 in type 211.087/287

Motor

272.985 in type 211.057/257

Motor

273.960 in type 211.072/272

Motor

273.962 in type 211.090/290

Wijziging

26.09.2014

Mischungsverhältnis Kühlmittel

BF20.00-P-1001-04A

Gevaarlijk!

Levensgevaarlijk is het van de hefbrug glijden of kantelen van de wagen.

Voertuig tussen de hefbrugkolommen plaatsen en de vier hefschotels op de door de voertuigfabrikant voorgeschreven hefpunten aanbrengen.

AS00.00-Z-0010-01A

Gevaarlijk!

Kans op letsel aan huid en ogen als gevolg van verbranden aan naar buiten spuitend, heet koelmiddel. Vergiftigingsgevaar door het binnenkrijgen van koelmiddel.

Koelsysteem alleen bij koelmiddeltemperaturen onder de 90 °C openen. De dop langzaam opendraaien en de overdruk laten ontwijken. Koelmiddel niet in consumptieverpakkingen doen.
Handschoenen, beschermende kleding en een veiligheidsbril dragen.

AS20.00-Z-0001-01A

Aanwijzingen koelmiddel

AH20.00-N-2080-01A

Uitbouwen

1

Contact uitschakelen

2

Motorkap openen

TYPE 211

AR88.40-P-1000T

TYPE 215, 220

AR88.40-P-1000M

TYPE 230

AR88.40-P-1000R

Controleren

3.1

Koelmiddelniveau controleren

TYPE 211

AP20.30-P-2050KN

3.2

Koelmiddelniveau controleren

TYPE 215, 220, 230

Koelmiddel koud: koelmiddelniveau tot aan markering 'koud niveau'.

Koelmiddel warm: koelmiddelniveau ca. 1 cm boven markering 'koud niveau'.

Als het koelmiddelniveau te laag is:

Tegen afzonderlijke opdracht, koelsysteem op lekkage controleren.

Uitbouwen

4

Koelmiddel aftappen

MOTOR 112, 137, 113, behalve 113.963, 113.991 in TYPE 215.374, 220.274/174, 113.992/995

AR20.00-P-1142HA

MOTOR 113.963/992/995

AR20.00-P-1142RVK

MOTOR 271

AR20.00-P-1142T

MOTOR 272, 273

AR20.00-P-1142TS

Inbouwen

5

Expansiereservoir met nieuw koelmiddel vullen

MOTOR 112, 137, 113, behalve 113.963, 113.991 in TYPE 215.374, 220.274/174, 113.992/995

AR20.00-P-1142HA

MOTOR 113.963/992/995

AR20.00-P-1142RVK

MOTOR 271

AR20.00-P-1142T

MOTOR 272, 273

AR20.00-P-1142TS


Een met antivriesmiddel van type 30 gevulde motor mag ook later niet meer met normaal koelmiddel conform blad 325.0 of 325.2 worden gevuld. Het antivriesmiddel type 30 mag niet met andere antivriesmiddelen worden gemengd en moet elke 3 jaar worden ververst.
Anders kan motorschade ontstaan.

Voor het reparatiegeval 'lichtmetaalcorrosie in koelmiddelcirculatie' is een speciaal antivriesmiddel (type 30) verkrijgbaar. Symptomen voor lichtmetaalcorrosie in de koelmiddelcirculatie zijn:
 Slib of gelvorming in de koelmiddelcirculatie
 Oververhitting van de motor
 Gebrekkige doorstroming in de radiateur
In deze gevallen moet een waarschuwingssticker (type 30) goed zichtbaar op het koelmiddelexpansiereservoir worden aangebracht.

Antivriesmiddel type 30 gebruiken als waarschuwingssticker (type 30) op het koelmiddelexpansiereservoir aanwezig is.

Uitsluitend goedgekeurde anticorrosie-/antivriesmiddelen gebruiken.

Mengverhouding koelmiddel

*BF20.00-P-1001-04A

MOTOR 112, 113Koelsysteem

*BF20.00-P-1001-02K

MOTOR 137Koelsysteem

*BF20.00-P-1001-02M

MOTOR 271Koelsysteem

*BF20.00-P-1001-02P

MOTOR 272, 273Koelsysteem

*BF20.00-P-1001-02U

6

Koelmiddelexpansiereservoir met dop afsluiten

7

Motorkap sluiten

TYPE 211

AR88.40-P-1000T

TYPE 215, 220

AR88.40-P-1000M

TYPE 230

AR88.40-P-1000R

Koelsysteem

Nummer

Omschrijving

Motor 112.913/917/949/954 in type 211

Motor 112.922/944/972 in type 220

BF20.00-P-1001-02K

Koelsysteem

Totale inhoud

Liter

9,5

10,5

Inhoud anticorrosie-/antivriesmiddel tot –37 °C

Liter

4,75

5,0

Inhoud anticorrosie-/antivriesmiddel tot –45 °C

Liter

5,25

5,5

Blad

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blad

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Koelsysteem

Nummer

Omschrijving

Motor 112.973 in type 230.467

Motor 112.975 in type 220

BF20.00-P-1001-02K

Koelsysteem

Totale inhoud

Liter

10,8

10,4

Inhoud anticorrosie-/antivriesmiddel tot –37 °C

Liter

5,4

5,2

Inhoud anticorrosie-/antivriesmiddel tot –45 °C

Liter

6

5,7

Blad

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blad

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Koelsysteem

Nummer

Omschrijving

Motor 113.941/960 in type 220

Motor 113.948/966 in type 220

BF20.00-P-1001-02K

Koelsysteem

Totale inhoud

Liter

11,5

11,6

Inhoud anticorrosie-/antivriesmiddel tot –37 °C

Liter

5,75

5,8

Inhoud anticorrosie-/antivriesmiddel tot –45 °C

Liter

6,25

6,4

Blad

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blad

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Koelsysteem

Nummer

Omschrijving

Motor 113.960/986 in type 215

Motor 113.963 in type 230.475

BF20.00-P-1001-02K

Koelsysteem

Totale inhoud

Liter

11,5

11,5

Inhoud anticorrosie-/antivriesmiddel tot –37 °C

Liter

5,75

5,8

Inhoud anticorrosie-/antivriesmiddel tot –45 °C

Liter

6,25

6,5

Blad

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blad

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Koelsysteem

Nummer

Omschrijving

Motor 113.967/969 in type 211

Motor 113.986/991 in type 220

BF20.00-P-1001-02K

Koelsysteem

Totale inhoud

Liter

10,75

13,5

Inhoud anticorrosie-/antivriesmiddel tot –37 °C

Liter

5,25

6,8

Inhoud anticorrosie-/antivriesmiddel tot –45 °C

Liter

6,0

7,4

Blad

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blad

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Koelsysteem

Nummer

Omschrijving

Motor 113.990

Motor 113.991 in type 215

BF20.00-P-1001-02K

Koelsysteem

Totale inhoud

Liter

13,2

14,5

Inhoud anticorrosie-/antivriesmiddel tot –37 °C

Liter

6,6

7,3

Inhoud anticorrosie-/antivriesmiddel tot –45 °C

Liter

7,3

8

Blad

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blad

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Koelsysteem

Nummer

Omschrijving

Motor 113.992/995 in type 230

BF20.00-P-1001-02K

Koelsysteem

Totale inhoud

Liter

13,0

Inhoud anticorrosie-/antivriesmiddel tot –37 °C

Liter

6,5

Inhoud anticorrosie-/antivriesmiddel tot –45 °C

Liter

7,3

Blad

BB00.40-P-0310-01A

Blad

BB00.40-P-0325-00A

Koelsysteem

Nummer

Omschrijving

Motor 137.970

BF20.00-P-1001-02M

Koelsysteem

Totale inhoud

Liter

12

Inhoud anticorrosie-/antivriesmiddel tot –37 °C

Liter

6

Inhoud anticorrosie-/antivriesmiddel tot –45 °C

Liter

6,6

Blad

BB00.40-P-0310-01A

Blad

BB00.40-P-0325-00A

Koelsysteem

Nummer

Omschrijving

Motor 271.9

BF20.00-P-1001-02P

Koelsysteem

Verversing werkplaats

Liter

5,6

Antivriesmiddel/water

tot -37°C

%

50/50

vanaf -38°C

%

55/45

Blad

BB00.40-P-0310-01A

Blad

BB00.40-P-0325-00A

Blad

BB00.40-P-0326-00A

Koelsysteem

Nummer

Omschrijving

Motor 272 in type 164, 211, 251
Motor 272.964 in type 219

Motor 273 in type 211, 219

BF20.00-P-1001-02U

Koelsysteem

Benodigde hoeveelheid voor verversen in werkplaats

Hoofdcirculatie

Liter

5,0

7,0

LT-circulatie

Liter

-

-

Antivriesmiddel/water

tot -37 °C

50/50

50/50

vanaf -38 °C

55/45

55/45

Betriebsstoffvorschriften blad

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Betriebsstoffvorschriften blad

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Betriebsstoffvorschriften blad

-

-

Mengverhouding koelmiddel

Nummer

Omschrijving

Motor alle

BF20.00-P-1001-04A

Mengverhouding koelmiddel

Antivriesmiddel/water

Tot -37 °C

%

50/50

Vanaf -38 °C

%

55/45

Blad

BB00.40-P-0310-01A

Blad

BB00.40-P-0325-00A

Blad

BB00.40-P-0326-00A

Verwezen documenten