Kühlmittel erneuern

AP20.00-G-2080C

Kühlmittel erneuern

23.03.2018

Motor

900.920/921, 904.952/953, 924.916/923/931

Änderungshinweise

23.03.2018

Dokument vollständig überarbeitet.

Dargestellt am Typ 437.421

1

Ausgleichsbehälter

2

Verschlussdeckel

A

Falz

Dargestellt am Typ 437.465

1

Ausgleichsbehälter

2

Verschlussdeckel

A

Falz

Dargestellt am Typ 437.421

3

Ablassschraube

 Warnung

Unfallgefahr durch selbsttätiges Anfahren bei laufendem Motor. Verletzungsgefahr durch Quetschungen und Verbrennungen bei Eingriffen während des Startvorganges oder am laufenden Motor

Fahrzeug gegen selbsttätiges Anfahren sichern. Geschlossene und eng anliegende Arbeitskleidung tragen. Nicht an heiße oder rotierende Teile greifen.

AS00.00-Z-0005-01A

 Warnung

Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch Verbrühen mit herausspritzender, heißer Kühlflüssigkeit. Vergiftungsgefahr durch Verschlucken von Kühlflüssigkeit

Kühlsystem nur bei Kühlmitteltemperaturen unter 90 °C öffnen. Deckel langsam aufdrehen und den Überdruck ablassen. Kühlflüssigkeit nicht in Trinkbehältnisse einfüllen.
Schutzhandschuhe, Schutzkleidung und Schutzbrille tragen.

AS20.00-Z-0001-01A

Hinweis

Hinweise Kühlmittel

AH20.00-N-2080-01A

1

Heizungsregulierung auf warm und das Gebläse auf Stufe 3 stellen.

 Siehe Betriebsanleitung.

2

Motorhaube öffnen.



Typ 437.42/43

AR88.40-G-1000C

 Typ 437.465
Siehe Informationen des Aufbauherstellers.

3

Den Verschlussdeckel (2) am Ausgleichsbehälter (1) abschrauben.

4

Ablassschraube (3) öffnen und das Kühlmittel ablassen.

 Das Kühlmittel in einem geeigneten Behälter auffangen.
Das alte Kühlmittel vollständig ablassen.
Beim Entsorgen die gesetzlichen Regelungen bzw. die örtlichen Abwasservorschriften beachten.

5

Ablassschraube (3) am Motorkühler festziehen.

 Ablassschraube an Motorkühler

*BA20.20-N-1001-01K

6

Das Kühlmittel bis zum Falz (A) bzw. bis zur Max. Markierung in den Ausgleichsbehälter (1) einfüllen.

 Das Kühlmittel nur in der vorgeschriebenen Zusammensetzung verwenden.

 Kühlmittel

*BF20.00-N-1001-01I

7

Den Verschlussdeckel (2) festschrauben.

8

Motor starten.

9

Motorkühlsystem entlüften und Kühlmittelstand ständig beobachten.

 Motor mit wechselnden Drehzahlen laufen lassen und die Kühlmitteltemperatur auf ca. 80 °C bringen.

Wenn Beanstandungen vorliegen,



den Verschlussdeckel (2) langsam aufschrauben, fehlendes Kühlmittel bei laufendem Motor nachfüllen und den Verschlussdeckel (2) festschrauben.

 Das Motorkühlsystem ist richtig gefüllt, wenn das Kühlmittel am Falz (A) bzw. an der Max. Markierung des Ausgleichsbehälters (1) steht.

10

Motor abstellen.

11

Motorkühlsystem auf Dichtheit prüfen.

 Sichtkontrolle.

12

Motorhaube schließen.



Typ 437.42/43

AR88.40-G-1000C

 Typ 437.465
Siehe Informationen des Aufbauherstellers.

 Kühler, Kühlmittelschläuche

Nummer

Benennung

MOTOR 900.920/921, 904.952/953, 924.916/923/931

BA20.20-N-1001-01K

Ablassschraube an Motorkühler

Nm

25

 Motorkühlung

Nummer

Benennung

MOTOR 900.920/921

MOTOR 904.952/953

BF20.00-N-1001-01I

Kühlmittel

Füllmenge gesamt

l

26

26

Korrosions- und Frostschutzmittel bis –37 °C

l

13

13

Korrosions- und Frostschutzmittel bis –45 °C

l

14,3

14,3

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blatt

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Motorkühlung

Nummer

Benennung

MOTOR 924.916

MOTOR 924.923/931

BF20.00-N-1001-01I

Kühlmittel

Füllmenge gesamt

l

26

26

Korrosions- und Frostschutzmittel bis –37 °C

l

13

13

Korrosions- und Frostschutzmittel bis –45 °C

l

14,3

14,3

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blatt

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A