| M - Wartungsarbeiten | |
| J - Periodische Wartungsarbeiten | |
| Z- Zusätzliche Dienstleistungen | |
| V3 - Ventileinstellung am Motor (beim 1., 4., 7., 10. Wartungsdienst und dann weiter in diesen Abständen bei Wartungsdienst M) | |
| Z1 - Zusatzservice nur beim 1. Wartungsdienst M | |
| Z2 - Zusatzleistungen alle 2 Wartungsarbeiten M | |
| Z3 - Zusatzservice alle 3 Wartungsdienste M | |
| Z4 - Zusatzservice alle 4 Wartungsarbeiten M | |
| Ab 2. Wartungsdienst M | |
| J1 - Wartungsdienst einmal im Jahr | |
| J2 - Wartungsdienst alle 2 Jahre | |
| J3 - Wartungsdienst alle 3 Jahre | |
| Wartungsdienst alle 240.000 km oder max. alle 2 Jahre |
B00.20-0141-11
Kunde | Auftragsnummer |
Kennzeichen | Aktuelle Laufleistung |
Datum | Unterschrift |
M | J | Z | Eingangszustand nicht in Ordnung: | | |||
Durchgeführt | |||||||
| | | |||||
| | | | ||||
Vom Servicedienstleister durchzuführende Prüfungen | |||||||
| Feuerlöscher: Befestigung, Plombe, Druck und Gültigkeitsdauer prüfen |
| | ||||
Siehe Gebrauchsanweisung am Feuerlöscher | |||||||
| Sicherheitsgurte: Zustand kontrollieren und Funktionsfähigkeit nachweisen |
| | ||||
| Hupe, Warnsummer und Kontrolllampen: Funktionsfähigkeit nachweisen |
| | ||||
| Scheinwerfer und Außenbeleuchtung: Funktionsfähigkeit nachweisen |
| | ||||
| Scheibenwischer und Wascher: Funktionsfähigkeit nachweisen |
| | ||||
| Zwangsbelüftung und Heizung: Funktionsfähigkeit nachweisen |
| | ||||
| Fahrersitz: Funktionsfähigkeit der Einstellvorrichtungen nachweisen |
| | ||||
Ölwechselservice | |||||||
| Motor: Öl und Filter wechseln |
| | ||||
Motor 926.99 | |||||||
| Getriebe: Die in der Tabelle angegebenen Ölwechselintervalle überprüfen |
| | ||||
Wenn das Wartungsintervall für Ölwechsel des Schaltgetriebes des Fahrzeugs fällig ist | |||||||
| |||||||
Öl wechseln. | |||||||
Getriebe 714.120 | |||||||
Getriebe 712.63, 718.85 | |||||||
| Automatikgetriebe: Die in der Tabelle angegebenen Ölwechselintervalle überprüfen |
| | ||||
Wenn das Wartungsintervall für Ölwechsel des Automatikgetriebes des Fahrzeugs fällig ist | |||||||
| |||||||
Motor: Öl und Filter wechseln. | |||||||
Automatikgetriebe 721.7, 721.834 | |||||||
Automatikgetriebe 721.939/943/946/947 | |||||||
Automatikgetriebe 721.952/955 | |||||||
Automatikgetriebe 721.831 | |||||||
| Hinterachse: Die in der Tabelle angegebenen Ölwechselintervalle beachten |
| | ||||
Wenn das Wartungsintervall für Ölwechsel der Hinterachse des Fahrzeugs fällig ist | |||||||
| |||||||
Öl wechseln. | |||||||
Hinterachse 740.752 | |||||||
Hinterachsen 746.27/9 | |||||||
Hinterachsen 746.218/225 | |||||||
| Voith-Retarder: Die in der Tabelle angegebenen Ölwechselintervalle beachten |
| | ||||
Wenn das Wartungsintervall für Ölwechsel im Retarder des Fahrzeugs fällig ist | |||||||
| |||||||
Öl wechseln. | |||||||
Fahrgestell und Karosserie | |||||||
| Zugsattelzapfen: mit Schmierfett unter Druck einschmieren |
| | ||||
| Antriebswellen der Bremsbacken vorn und hinten: mit Schmierfett unter Druck schmieren |
| | ||||
| Lager und Achse der Spannrolle des Lüfterriemens: mit Schmierfett unter Druck schmieren |
| | ||||
| Zapfen der Blattfedern der vorderen und hinteren Federungen: mit Schmierfett unter Druck einschmieren |
| | ||||
| Kreuzgelenke und Schiebemuffe der Gelenkwelle: mit Schmierfett unter Druck schmieren |
| | ||||
| Kupplungsbetätigungssystem: Hydraulikflüssigkeit erneuern |
| | ||||
| Servolenkung: Ölstand überprüfen und ggf. richtigstellen |
| | ||||
Liegt der Ölstand unter dem Sollwert | |||||||
| |||||||
Ölstand richtigstellen. | |||||||
| Behälter der Scheibenwaschanlage: Flüssigkeitsstand überprüfen |
| | ||||
Wenn der Stand unter dem vorgeschriebenen Wert liegt | |||||||
| |||||||
Vollfüllen. | |||||||
| Kühlsystem und Heizung: Zustand und Dichtheit von Kühler, Rohrleitungen und Flexrohren überprüfen |
| | ||||
Sichtkontrolle. | |||||||
| Alle Aggregate (Motor, Getriebe, Hydraulik-Retarder, Automatikgetriebe, Hinterachse, Servolenkung): Dichtheit und Zustand überprüfen |
| | ||||
Aggregate - Dichtheit und Zustand prüfen | |||||||
Auf Reibungsstellen und Befestigung achten. | |||||||
Bei Beschädigungen bzw. undichten Stellen | |||||||
| |||||||
Ursache gegen gesonderten Auftrag feststellen und beseitigen. | |||||||
| Alle Ölleitungen, Schläuche und elektrische Leitungen von Sensoren: Dichtheit und Zustand prüfen |
| | ||||
Auf Reibungsstellen und Befestigung achten. | |||||||
Bei Beschädigungen bzw. undichten Stellen | |||||||
| |||||||
Ursache gegen gesonderten Auftrag feststellen und beseitigen. | |||||||
| Behälter, pneumatische und hydraulische Bauteile: Zustand und Dichtheit überprüfen |
| | ||||
Auf Reibungsstellen und Befestigung achten. | |||||||
Bei Beschädigungen bzw. undichten Stellen | |||||||
| |||||||
Ursache gegen gesonderten Auftrag feststellen und beseitigen. | |||||||
| Stoßdämpfer der Federung vorn und hinten, Staubschutz und Schutzhauben: Zustand und Dichtheit überprüfen |
| | ||||
Bei Beschädigung bzw. Verschleiß außerhalb des Sollbereichs an Bremsklötzen | |||||||
| |||||||
Gegen gesonderten Auftrag erneuern. | |||||||
| Hinterachse: Anschlagschraube Tellerrad einstellen |
| | ||||
Hinterachsen 741.914, 746.97 | |||||||
| Antriebswellen: Kreuzgelenke und Schiebemuffe auf Spiel und Verschleiß prüfen |
| | ||||
| Scheibenbremsanlage: Bremsklötze auf Verschleiß überprüfen |
| | ||||
Bei Beschädigung bzw. Verschleiß außerhalb des Sollbereichs an Bremsklötzen | |||||||
| |||||||
Gegen gesonderten Auftrag erneuern. | |||||||
| Trommelbremsanlage: Bremsbeläge auf Verschleiß prüfen |
| | ||||
Bei Beschädigung bzw. Verschleiß außerhalb des Sollbereichs an Bremsbelägen | |||||||
| |||||||
Gegen gesonderten Auftrag erneuern. | |||||||
| Betriebs- und Feststellbremse: Funktionsfähigkeit nachweisen |
| | ||||
| Automatische Bremseinstellung: Funktionsfähigkeit feststellen |
| | ||||
| Geräuschdämpfer APU Ventil: prüfen und reinigen |
| | ||||
Bei Beschädigung bzw. übermäßigem Lärm | |||||||
| |||||||
Geräuschdämpfer gegen gesonderten Auftrag erneuern. | |||||||
| Luftbehälter mit Ablassventil: Kondenswasser ablassen |
| | ||||
| Lenkung: Spiel an Lenkwelle, Zustand und Spiel an Lenkmechanismus und Kugelpfannen überprüfen |
| | ||||
| Kupplung: Dicke der Kupplungsscheibe über den Verschleißanzeiger feststellen |
| | ||||
| Befestigung Stoßdämpfer der Federung vorn und hinten: Muttern und Schrauben auf festen Sitz überprüfen, ggf. nachziehen |
| | ||||
| Luftfederung: Muttern und Schrauben der Träger für vordere und hintere Radaufhängung erneut festziehen und dabei Anziehdrehmoment beachten |
| | ||||
Motor | |||||||
| Motorkühlanlage: Kühlmittelstand überprüfen, Verhältnis des Rostschutz-/Gefrierschutzmittel kontrollieren |
| | ||||
Liegt der Kühlmittelstand oder das Verhältnis Frost-/ Korrosionsschutzmittel unter dem Sollwert | |||||||
| |||||||
Gegen gesonderten Auftrag richtigstellen. | |||||||
| Einlasssystem: Dichtheit und Zustand überprüfen |
| | ||||
. | |||||||
Auf Reibungsstellen und Befestigung achten. | |||||||
Bei Beschädigungen bzw. undichten Stellen | |||||||
| |||||||
Ursache gegen gesonderten Auftrag feststellen und beseitigen. | |||||||
| Kraftstoffvorfilter: Filter reinigen |
| | ||||
| Kraftstofffilter: Sieb erneuern |
| | ||||
| Kraftstoffvorfilter mit Wasserabscheider: Sieb austauschen |
| | ||||
| Luftfilter: Verschmutzungsgrad des Filters feststellen |
| | ||||
| Keilriemen: Zustand überprüfen und Spannung der Riemen einstellen |
| | ||||
Bei Beschädigungen | |||||||
| |||||||
Riemen bzw. Riemenspanner ggf. gegen gesonderten Auftrag ersetzen. | |||||||
| Poly-V-Antriebsriemen: Zustand von Riemen und Spannvorrichtung überprüfen |
| | ||||
Bei Beschädigungen | |||||||
| |||||||
Riemen bzw. Riemenspanner ggf. gegen gesonderten Auftrag ersetzen. | |||||||
Endkontrolle | |||||||
| Probefahrt oder Rollenprüfung |
| | ||||
Auf Verkehrssicherheit des Fahrzeugs achten: Bremskraft, Lenkung, Beleuchtung, Kontrolllampen und Leistung allgemein. | |||||||
V3 - Ventileinstellung am Motor (beim 1., 4., 7., 10. Wartungsdienst und dann weiter in diesen Abständen bei Wartungsdienst M) | |||||||
| Ventile: Ventilspiel überprüfen und einstellen |
| | ||||
Liegt das Ventilspiel außerhalb des vorgeschriebenen Bereichs | |||||||
| |||||||
Spiel einstellen. | |||||||
Z1 - Zusatzservice nur beim 1. Wartungsdienst M | |||||||
| Lenkerarme, Lenkgestänge und Spurstangen: Schrauben und Muttern auf Anziehung überprüfen, ggf. nachziehen |
| | ||||
| Stabilisatoren der Hinter- und Vorderachse: Muttern und Schrauben auf Anziehung überprüfen und ggf. nachziehen |
| | ||||
| Halter und Laschen am Kraftstoffbehälter: Muttern und Schrauben auf Anziehung überprüfen und ggf. nachziehen |
| | ||||
Z2 - Zusatzleistungen alle 2 Wartungsarbeiten M | |||||||
| Federungen von Motor und Schalt- sowie Automatikgetriebe: Muttern und Schrauben auf Anziehung überprüfen und ggf. nachziehen |
| | ||||
| Stabilisatoren der Hinter- und Vorderachse: Muttern und Schrauben auf Anziehung überprüfen und ggf. nachziehen |
| | ||||
| Zuganker der Hinter- und Vorderachse: Muttern und Schrauben auf Anziehung überprüfen und ggf. nachziehen |
| | ||||
| Radnaben der Vorderachse: Fett und Dichtungen erneuern; Radlager überprüfen und Axialspiel einstellen |
| | ||||
Vorderachsen 739.395/396/397 | |||||||
Bei Betrieb im Fernverkehr. | |||||||
Im täglichem Einsatz bei wechselndem Betrieb und Laufleistung über 10.000 km/Monat. | |||||||
Z3 - Zusatzservice alle 3 Wartungsdienste M | |||||||
| Retarder-Rückhalter erneuern |
| |||||
Das Fahrzeug an einem Voith-Servicepunkt senden, um die Wellendichtringe zu erneuern. | |||||||
Z4 - Zusatzservice alle 4 Wartungsarbeiten M | |||||||
| Scheinwerfer: Einstellung prüfen und bei Bedarf regulieren |
| | ||||
Bei Abweichung des Scheinwerfers | |||||||
| |||||||
Einstellen. | |||||||
| Faltenbälge der Luftfederung: Sichtkontrolle auf Beschädigungen durchführen |
| | ||||
| Auspuffanlage: Dichtheit, Zustand und Befestigung überprüfen |
| | ||||
Auf Reibungsstellen und Befestigung achten. | |||||||
Bei Beschädigungen bzw. undichten Stellen | |||||||
| |||||||
Ursache gegen gesonderten Auftrag feststellen und beseitigen. | |||||||
| Kraftstoffbehälter: Filtersieb reinigen |
| | ||||
Bei Unreinheiten innerhalb des Behälters | |||||||
| |||||||
Innenreinigung des Kraftstoffbehälters gegen gesonderten Auftrag durchführen. | |||||||
| Motorbremse: Zustand und Funktion prüfen |
| | ||||
| Luft- und Wasserkühler: auf Beschädigung oder Verstopfung untersuchen |
| | ||||
Ab 2. Wartungsdienst M | |||||||
| Radnaben der Vorderachse: Fett und Dichtungen erneuern; Radlager überprüfen und Axialspiel einstellen |
| | ||||
Vorderachsen 739.395/396/397 | |||||||
Bei Betrieb in Schwereinsatz. | |||||||
Im täglichem Einsatz bei wechselndem Betrieb und Laufleistung unter 10.000 km/Monat. | |||||||
J1 - Wartungsdienst einmal im Jahr | |||||||
| Kupplungsbetätigung: Hydraulikflüssigkeit erneuern |
| | ||||
| Drucklufttrockner: Granulatpatrone erneuern |
| | ||||
| Kondensator und Haldex Abscheider: reinigen und untersuchen |
| | ||||
| Kühlanlage: Kühlmittel erneuern |
| | ||||
Nur für Korrosionsschutz-Additiv Klasse MB 312.0 befüllte Kühlanlagen | |||||||
J2 - Wartungsdienst alle 2 Jahre | |||||||
| Luftfilter: Sieb erneuern |
| | ||||
Typ 382.176/177 | |||||||
Typ 382.185/188/189 | |||||||
Montagedatum beachten. | |||||||
J3 - Wartungsdienst alle 3 Jahre | |||||||
| AdBlue Druckspeicher: kalibrieren |
| | ||||
| Kühlanlage: Kühlmittel erneuern |
| | ||||
Nur für Korrosionsschutz-Additiv Klasse MB 325.0 befüllte Kühlanlagen | |||||||
Wartungsdienst alle 240.000 km oder max. alle 2 Jahre | |||||||
| AdBlue-Filter: ersetzen |
| | ||||
Referenzierte Dokumente
- ap0020b000010eve Wartungsintervalle/Wartungshinweise
- ap0020b0020g
- ap0020b0050a Aggregate - Dichtheit und Zustand prüfen
- ap0020b0051b
- ap0020b0052b Alle Behälter, Geräte, Stoßdämpfer, Abdeckungen, Manschetten, Schutzkappen - Dichtheit und Zustand prüfen
- ap0020b0071i Schrauben und Muttern auf Festsitz prüfen. Nach Befund nachziehen. Fahrgestell und Aufbau
- ap0020b0073b
- ap0530b0560b Ventilspiel einstellen
- ap0900b0953c Ansaugleitung zwischen Luftfilter und Motor - Dichtheit und Zustand prüfen
- ap0910b0951a
- ap0910b0980l Luftfiltereinsatz erneuern
- ap0910b0980m
- ap0941b0952b Kühler und Ladeluftkühler auf äußere Verschmutzung prüfen, nach Befund reinigen
- ap1320b1350c Keilriemen - Zustand prüfen, nachspannen
- ap1322b1351a Keilrippenriemen auf Verschleiß und Beschädigung prüfen
- ap1415b1450b Motorbremse - Zustand und Einstellung prüfen
- ap1440b1481ba AdBlue-Filter erneuern
- ap1440b1490ba AdBlue-Druckspeicher befüllen
- ap1800b0101g Motoröl- und Ölfilterwechsel
- ap2000b2010xa Motor-Kühlsystem - Flüssigkeitsstand prüfen, richtigstellen. Korrosions-/Frostschutz prüfen, richtigstellen
- ap2000b2080xa Kühlmittel erneuern
- ap2520b2550b Kupplung - Belagdicke der Mitnehmerscheibe an der Verschleißanzeige prüfen
- ap2520b2981d Kupplungsbetätigung - Bremsflüssigkeit erneuern
- ap2600b2601i Mechanisches Getriebe - Ölwechsel
- ap2600b2601k Mechanisches Getriebe - Ölwechsel
- ap2700b2702a Automatikgetriebeöl- und Ölfilterwechsel
- ap2700b2702b Automatikgetriebeöl- und Ölfilterwechsel
- ap2700b2702dv Automatikgetriebeöl- und Ölfilterwechsel
- ap2700b2702el Automatikgetriebeöl- und Ölfilterwechsel
- ap3220b3255a Blattfedern/Luftfederbälge - Sichtprüfung auf Beschädigungen
- ap3320b3350a Radnaben der Vorderachsen - Fett erneuern, Kegelrollenlager kontrollieren
- ap3500b3501d Hinterachse - Ölwechsel
- ap3500b3501e Hinterachse - Ölwechsel
- ap3500b3501rvi Hinterachse - Ölwechsel
- ap3530b3560a Hinterachse - Stellschraube mit Gleitstein einstellen
- ap4110b4150a Gelenkwellen - Gelenke und Schiebestücke auf Spiel und Verschleiß prüfen
- ap4200b4255a Betriebs- und Feststellbremse - Funktionskontrolle
- ap4210b4251a
- ap4210b4253a Bremsbelagdicke prüfen
- ap4260b4390a Druckluftbehälter - Kondenswasser ablassen
- ap4600b4611b Servolenkung - Ölstand prüfen, richtigstellen
- ap4600b4650b Zustand der Lenkmechanik prüfen
- ap4710b4770a Kraftstoffbehälter – Verschmutzung prüfen
- ap4720b0730dd Kraftstoff-Vorfilter - Filtereinsatz reinigen
- ap4720b0783xa Kraftstoff-Vorfilter mit Wasserabscheider - Filterelement erneuern
- ap4900b4950a Auspuffanlage - Dichtheit und Zustand prüfen
- ap5400b5451g Signalanlage und Kontrollleuchten - Funktionskontrolle
- ap8210b8251e
- ap8210b8260g Scheinwerfereinstellung prüfen, richtigstellen
- ap8230b8252c Scheibenwischer, Scheibenwaschanlage und Scheinwerfer-Reinigungsanlage - Funktionskontrolle
- ap8235b8210e Scheibenwaschanlage - Flüssigkeitsstand prüfen, richtigstellen
- ap9140b1001a Sicherheitsgurte prüfen