ar2610w0010g

Assemble transmission

Type ar · emne 26.10 · version 0206 · 2011-02-03

Gælder for: TRANSMISSION 712.63, 715.060

Ikke tilgængelig på “da”; vises på Engelsk.

Placering

Funktionsgruppe 2 Chassis › 26 Manuel gearkasse › 26.10 Gearkasse komplet

EinPAS 17 Drivstreng/aksel › 17.20 Gearkasse › 17.20.80 Gearkasse komplet

Gælder også for motorer/gearkasser: 712 63*, 715 060

AR26.10-W-0010G

Assemble transmission

25.1.11

TRANSMISSION 712.63, 715.060

Assemble transmission

W26.10-1105-09

1 Retaining ring

2 Cover (countershaft)

3 Retaining ring

4 Retaining ring

5 Grooved ball bearing

6 Bearing bolt

7 Bearing bolt

8 Countershaft

9 Drive shaft

10 Retaining ring

11 Pilot bearing

12 Shim

13 Shift fork

14 Shift unit

15 Main shaft

16 Cap (only up to transmission end no. 0041837)

32.1 Guide tube

32.2 Hydraulic clutch-release mechanism

B3 Countershaft rpm sensor (only with code (GE1) Automatic gear control (AGS))

B17 Vehicle speed sensor

B47 Transmission oil temperature sensor (only with code (EX3) Telematics preinstallation)

B57 Transmission output speed rpm sensor (only with code (GE1) Automatic gear control (AGS))

17 End cover

18 Spacer ring

19 Pulse wheel

20 Radial shaft sealing ring

21 Transmission output flange

22 Washer

23 Screw

24 Support arm

25 Rear section of transmission housing

26 Reverse gear shaft

27 Lock bolt

28 Shift mechanism (only with code (GS1) "Manual" gearshift)

29 Front section of transmission housing

30 Reverse gear

31 Radial shaft sealing ring

Assemble transmission

W26.50-1138-11

8 Countershaft

15 Main shaft

36 Retaining spring

37 5th/6th gear synchronizer unit

Assemble transmission

8 Countershaft

14 Shift unit

15 Main shaft

40 Support plate

41 Bracket

W26.40-1042-03

Assemble transmission

W26.50-1141-11

8 Countershaft

21 Transmission output flange

25 Rear section of transmission housing

40 Support plate

42 Screw

43 Mounting irons

Modification notes

17.12.09

Reference address changed.

Step 2

AR26.50-W-0426J

Assemble

1

Assemble countershaft (8)

AR26.50-W-4775E

2

Assemble main shaft (15)

AR26.50-W-0426J

3

Assemble (9) drive shaft

AR26.50-W-4744I

4

Install drive shaft (9) in front section of transmission housing (29)

5

Install circlip (10).

Pre-tensioning of the retaining ring (8) using the assembly tool must take place in the housing.

AR26.50-W-4743-01A

Assembly tool

*715589006300

If the production date of the assembly tool is before 07.2007, the assembly tool must be reworked:

Rework assembly tool for retaining ring.

WF58.50-N-2610-05A

6

Check play between the grooved ball bearing of the drive shaft (9) and retaining ring (10) in the front section (29) of transmission housing

AR26.50-W-4743-03A

*BE26.50-N-1002-01A

7

Assemble rear section of transmission housing (25).

AR26.40-W-2476B

8

Insert main shaft (15) and countershaft (8) into the support plate (40)

Support plate

*715589016300

If the production date of the support plate is before 10.2006, the support plate must be reworked:

Modify support plate for transmission.

WF58.50-N-2610-04A

9

Fix reverse gearwheel in neutral position with suitable tool

10

Install shift unit (14) and shift fork (13) on main shaft (15)

Bracket

*715589106300

11

Insert reverse gear (30) into the rear part of the transmission housing (25)

12

Attach rear section of transmission housing (25)

AR26.40-W-2475-08A

Hand pump

*652589003321

Hydraulic hose

*652589003323

Hydraulic cylinder

*715589153400

Adapter

*715589123400

Adapter

*715589113400

Pulling device

*715589123300

Sleeve

*715589021400

13

Install reverse gear shaft (26)

The reverse gear (30) and needle bearing must be positioned precisely. Grease reverse gear shaft (26) Insert 2/3 of the reverse gear shaft (26) by hand with thread pointing outwards and drive in as far as stop using a plastic mallet.

*BR00.45-Z-1001-06A

14.1

Install shift detent

Up to transmission end no. 0041837

AR26.60-W-6570A

14.2

Install end cover (16)

As of transmission end no. 0041838

*BA26.40-N-1005-01B

15

Install pulse wheel (19) and new radial shaft sealing ring (20)

Grease new radial shaft sealing ring (19) on sealing lip.

*BR00.45-Z-1027-06A

Drift

*715589061500

16

Place rear section of the transmission housing (25) horizontal and detach the support plate (40)

17

Install the transmission output flange (21), washer (22) and screw (23)

*BA26.50-N-1001-01A

Retainer wrench

*717589003100

18

Install support plate (40) on transmission output flange (21)

Support plate

*715589016300

19

Position the transmission vertical on the installed support plate (40).

20

Screw in the locking screws (27) approx. 4 turns

21

Check play of main shaft (15)

AR26.50-W-0420-10B

*BE26.50-N-1005-01A

22

Determine correct shim (12) and install on main shaft (15)

23

Install pilot bearing (11)

Grease pilot bearing (11).

*BR00.45-Z-1008-06A

24

Detach retaining springs (36) from 5th/6th gear synchronizer unit (37)

Spring retainer

*715589026300

25

Mount front section of transmission housing (29) on the rear section of transmission housing (25)

Clean sealing surfaces and coat with sealing compound.

*BR00.45-Z-1015-01A

*BA26.40-N-1001-01B

26

Install bearing bolts (6, 7)

*BA26.60-N-1010-01B

27

Support countershaft (8) at output side (arrow) to support plate (40)

A metal piece of 95 mm in length must be used for support (e.g. a bolt with at least Ø 14 mm).

28

Install grooved ball bearing (5)

Knock in inner ring of grooved ball bearing (5) until it abuts with the front section of transmission housing (29).

*387589051500

29

Install locking ring (4) without play

If necessary install circlip (4) of a different thickness

*BE26.50-N-1006-01A

30

Detach support between countershaft (8) and support plate (40)

31

Install locking ring (3) without play

If necessary install locking ring (3) of a different thickness.

*BE26.50-N-1002-01A

32

Install new cover (2).

Drift

*715589021500

33

Install circlip (1).

34

Install new radial shaft seal (31)

Grease new radial shaft sealing ring (31) on sealing lip.

*BR00.45-Z-1027-06A

Drift

*715589001500

35.1

Install guide tube (32.1).

Transmission without hydraulic central clutch release bearing

Insert bolts of guide tube (32.1) with sealant.

*BR00.45-Z-1015-01A

*BA26.40-N-1003-01B

35.2

Remove hydraulic clutch-release mechanism (32.2).

Transmission with hydraulic central clutch release bearing

Insert bolts of hydraulic central clutch release bearing (32.2) with sealant.

*BR00.45-Z-1015-01A

*BA25.20-N-1004-01N

*BA25.20-N-1005-01N

Clutch pressure line modified

Vehicles as of vehicle identification end no. 889000 and with code (GE1) Automatic gear control (AGS).

BT25.20-W-0002-01A

Clutch pressure line modified

Vehicles as of vehicle identification end no. 889000 and without code (GE1) Automatic gear control (AGS).

BT25.20-W-0002-01B

36

Place transmission horizontal and detach support plate (40)

37

Tighten lock bolts (27).

*BA26.60-N-1001-01B

38.1

Install shift mechanism (28)

Vehicles with code (GS1) "Manual" gearshift

AR26.60-W-0001AA

Vehicles with code (GS3) "Hydraulic" gearshift

AR26.60-W-0001L

38.2

Install hydraulic transmission positioner with controller unit

Vehicles with code (GE1) Automatic gear control (AGS)

AR26.60-W-0042A

39

Install oil reservoir

Only for vehicles with code (GE1) Automatic gear control (AGS)

40

Install spacer ring (18)

41.1

Fit on end cover (17)

Transmission without power takeoff

Clean sealing surfaces and coat with sealing compound.

*BR00.45-Z-1015-01A

*BA26.40-N-1002-01B

41.2

Install PTO

Transmission with PTO

Clean sealing surfaces and coat with sealing compound.

*BR00.45-Z-1015-01A

Power take-off PTO 60 1c

AR26.45-W-0001E

Power take-off PTO 60-2b

AR26.45-W-0001F

Power take-off PTO 60 2c

AR26.45-W-0001G

Power take-off PTO 61-10 b

AR26.45-W-0001H

42

Install transmission output speed rpm sensor (B57)

Only for vehicles with code (GE1) Automatic gear control (AGS)

*BA26.19-N-1003-01E

43

Install speed sensor (B17)

*BA26.19-N-1001-01E

44

Install countershaft speed sensor (B3)

Only for vehicles with code (GE1) Automatic gear control (AGS)

*BA26.19-N-1002-01E

45

Install transmission oil temperature sensor (B47)

Only on vehicles with code (EX3) Preinstallation for telematics.

*BA26.19-N-1004-01E

46

Install clutch release lever

Only on transmission without hydraulic central clutch release bearing.

*BA25.20-N-1001-01N

47

Attach electrical lines to the connectors and brackets

Only for vehicles with code (GE1) Automatic gear control (AGS)

48

Install support arm (24) on left of transmission

*BA26.10-N-1002-01C

Test and adjustment values for gear set

Number

Designation

Transmission
712.62/63
715.050/051/060/068

BE26.50-N-1002-01A

Play of deep-groove ball bearing in front section of transmission housing

mm

0.00...0.07

BE26.50-N-1005-01A

Main shaft end float

mm

1.15 (0.1)

BE26.50-N-1006-01A

Play of deep-groove ball bearing on countershaft

mm

0.00...0.07

Clutch operating mechanism

Number

Designation

Model
374.4, 375.1, 958.0, 970, 972, 974, 975, 976 with engine
900.9, 902.9, 904.9, 906.9, 924.9, 925.9, 926.9

Model
374.5, 375.3, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5, 957, 958.2
with engine 902.9, 906.9, 926.9

BA25.20-N-1001-01N

Release lever to transmission

M10

Nm

50

50

M12

Nm

75

75

BA25.20-N-1004-01N

Connection fitting/breather connection to central clutch operator

M18

Nm

50

50

M20

Nm

80

80

BA25.20-N-1005-01N

Central clutch release bearing to transmission

Nm

25

25

Complete manual transmission

Number

Designation

Trans-mission 712.63,
715.060/
068

BA26.10-N-1002-01C

Supporting arm to transmission

Nm

190

Sensors

Number

Designation

Transmission
712.62/63,
715.050/051/060/068

BA26.19-N-1001-01E

Speed sensor to rear part of transmission

Nm

40

BA26.19-N-1002-01E

Rpm sensor (countershaft) to transmission housing

Nm

40

BA26.19-N-1003-01E

Transmission output speed rpm sensor to transmission cover

Nm

40

BA26.19-N-1004-01E

Transmission oil temperature sensor to transmission housing

Nm

40

Transmission housing

Number

Designation

Trans-mission
712.63,
715.060/
068

BA26.40-N-1001-01B

Bolt for front section of transmission housing to rear section of transmission housing

Hexagon

Nm

30

Torx

Nm

60

BA26.40-N-1002-01B

Bolt, end cover to
rear section of transmission housing

Nm

60

BA26.40-N-1003-01B

Bolt, guide tube to front section of transmission housing

Nm

25

BA26.40-N-1005-01B

End cover and housing to rear section of transmission housing

Hexagon

Nm

40

Torx

Nm

60

Gear set, shafts

Number

Designation

Transmission
712.62/63
715.050/051/
060/068

BA26.50-N-1001-01A

Bolt, output flange to main shaft

Nm

275

Shift mechanism

Number

Designation

Trans-mission
712.63,
715.060/
068

BA26.60-N-1001-01B

Lock bolt in transmission housing

Nm

30

BA26.60-N-1010-01B

Shift fork bearing bolt to transmission housing

Nm

120

Assemble transmission
Assemble transmission
Assemble transmission
Assemble transmission

652 589 00 33 23

Hydraulic cylinder

Hydraulic hose (complete)

Hand pump

Adapter

652 589 00 33 21

715 589 15 34 00

715 589 12 34 00

Assemble transmission
Assemble transmission
Assemble transmission
Assemble transmission

715 589 12 33 00

Sleeve

Pulling device

Adapter

Retaining spring

715 589 11 34 00

715 589 02 14 00

715 589 02 63 00

Assemble transmission
Assemble transmission
Assemble transmission
Assemble transmission

715 589 10 63 00

Retainer wrench

Bracket

Support plate

Assembly tool

715 589 01 63 00

717 589 00 31 00

715 589 00 63 00

Assemble transmission
Assemble transmission
Assemble transmission
Assemble transmission

715 589 02 15 00

Drift

Drift

Drift

Drift

715 589 00 15 00

387 589 05 15 00

715 589 06 15 00

Repair materials

Number

Designation

Order number

BR00.45-Z-1015-01A

Loctite 5203 sealant

A 002 989 71 20 10

BR00.45-Z-1001-06A

Long-life grease

A 000 989 63 51 11

BR00.45-Z-1008-06A

Silicone-based grease

A 001 989 28 51 10

BR00.45-Z-1027-06A

Synthetic grease 50 g

A 001 989 32 51 10

Henviste dokumenter