ar2640d200202a

Assemble transmission housing

Typ ar · téma 26.40 · verze 0118 · 2007-06-27

Platí pro: TRANSMISSION 716.643 in MODEL 901.6##, 902.6##, 903.6##, 904.6## ## up to 159192 TRANSMISSION 716.601 in MODEL 203.004, 210.007 TRANSMISSION 716.620 in MODEL 203.035, 210.035 /235 TRANSMISSION 716.621 in MODEL 210.061 /261 TRANSMISSION 716.622 in MODEL 170.444 /449, 203.045, 208.344 /444, 210.048 /248 TRANSMISSION 716.623 in MODEL 203.061, 209.3 /4, 210.062 /063 /262 /263 TRANSMISSION 716.640 in MODEL 203.006, 210.006 /206 TRANSMISSION 716.641 in MODEL 203.016, 210.016 /216 TRANSMISSION 716.660

Není k dispozici v jazyce „cs“; zobrazeno v jazyce Angličtina.

Zařazení

Funkční skupina 2 Podvozek › 26 Mechanická převodovka › 26.40 Skříň — Řada 163 (modely 113) · Řada 170 (modely 444, 449, 465) · Řada 203 (modely 004, 006, 016, 035, 045, 052, 054, 056, 061, 252, 254, 256, 752, 756) · Řada 208 (modely 344, 348, 444, 448) · Řada 209 (modely 3**, 4**) · Řada 210 (modely 006, 007, 016, 035, 048, 061, 062, 063, 206, 216, 235, 248, 261, 262, 263) · Řada 211 (modely 0**, 2**) · Řada 901 (modely 6**) · Řada 902 (modely 6**) · Řada 903 (modely 6**) · Řada 904 (modely 6**)

EinPAS 17 Hnací ústrojí/náprava › 17.20 Převodovka › 17.20.30 Skříň/kryt/olejová vana/zavěšení — Řada 163 (modely 113) · Řada 170 (modely 444, 449, 465) · Řada 203 (modely 004, 006, 016, 035, 045, 052, 054, 056, 061, 252, 254, 256, 752, 756) · Řada 208 (modely 344, 348, 444, 448) · Řada 209 (modely 3**, 4**) · Řada 210 (modely 006, 007, 016, 035, 048, 061, 062, 063, 206, 216, 235, 248, 261, 262, 263) · Řada 211 (modely 0**, 2**) · Řada 901 (modely 6**) · Řada 902 (modely 6**) · Řada 903 (modely 6**) · Řada 904 (modely 6**)

Platí také pro motory/převodovky: 716 6**, 716 601, 716 620, 716 621, 716 622, 716 623, 716 638, 716 640, 716 641, 716 643, 716 644, 716 660, 716 662, 716 663, 716 664, 716 669

AR26.40-D-2002-02A

Assemble transmission housing

Transmission housing

Number

Designation

Trans-mission
716.643

BA26.40-N-1008-01A

Bolt for front section of transmission housing to rear section of transmission housing

Nm

28

Housing

Number

Designation

Trans-mission
716.6

BA26.40-P-1006-01C

Bolt, transmission housing front section to transmission housing rear section

Nm

28

Gear set, shafts

Number

Designation

Trans-mission
716.6

BA26.50-N-1005-01D

Bolt, countershaft to countershaft bearing

M141.5

Nm

75

M181.5

Nm

100

Manual transmission complete

Number

Designation

Trans-mission
716.6

BA26.10-P-1005-01C

Collared nut, output flange to main shaft

M26

Stage 1

Nm

200

Stage 2

Releasing

Stage 3

Nm

160

Assemble transmission housing
Assemble transmission housing
Assemble transmission housing
Assemble transmission housing

716 589 00 09 00

Drift

Retainer wrench

Insertion tool

Pin wrench

716 589 04 33 00

210 589 03 15 00

901 589 00 07 00

Assemble transmission housing
Assemble transmission housing
Assemble transmission housing
Assemble transmission housing

126 589 02 09 00

Drift

Wrench socket

Pin wrench

Drift

129 589 01 07 00

716 589 01 15 00

210 589 04 15 00

Assemble transmission housing

SEQ gearshift lever

000 589 85 63 00

Auxiliary repair materials

Number

Designation

Order number

BR00.45-Z-1032-04A

LU cleaner

Würth GmbH
D-74650 Künzelsau

BR00.45-Z-1017-01A

Loctite 5203 sealing compound

002 989 71 20 10

Assemble transmission housing
Assemble transmission housing

D26.40-1121-01

The sealing surfaces must be free of oil and grease.

1 Coat sealing surface of front part of transmission housing with specified sealing compound.

2 Apply the prescribed sealant to the contact surfaces on the rear section of the transmission casing in the area adjacent to the vent cap.

D26.40-1122-01

Assemble transmission housing
Assemble transmission housing

D26.40-1126-01

3 Insert main shifter shaft (20) if necessary.

Ensure that shift unit is in correct position (arrows).

4 Sequentronic automated manual transmission (SEQ), code 424:

4.1 Secure SEQ gearshift lever (17) to main shifter shaft (20) using bolt (9), and secure to rear part of transmission housing using bolts (18).

Pay attention to the labeling "TOP" on the SEQ gearshift lever (17).

D26.40-1127-01

Assemble transmission housing

D26.40-1104-01

5 Oil cylinder roller bearing in drive shaft.

6 Insert rear part of transmission housing (6) with transmission shafts (7) into front part of transmission housing.

Raise the front of the countershaft slightly.

The input shaft, countershaft, main shifter shaft and guides of the shift unit must locate in the rear section of the transmission housing (6).

Assemble transmission housing

D26.40-1117-01

7 Position rear section of transmission housing (6) at holes with guide sleeves using two 60 mm long bolts (5) and screw on rear section of transmission housing (6) until
finger-tight.

Assemble transmission housing

D26.40-1118-01

8 Install bolt (4), screwing it in hand-tight.

9 Attach insertion tool (3) to drive shaft and screw nut (2) down to lowest position.

10 Insert wedges (1).

11 Turn nut (2) upward until wedges (1) touch.

Assemble transmission housing

D26.40-1119-01

12 Position retainer wrench (8) on nut.

13 Install countershaft with bolt and drive shaft using retainer wrench (8) alternately and uniformly until retainer wrench (8) also rotates when countershaft is drawn in.

Do not use electric screwdrivers, impact wrenches or pneumatic tools!

14 Tighten nut using retainer wrench (8).

15 Use retainer wrench (8) to loosen nut again and remove insertion tool.

Assemble transmission housing
Assemble transmission housing

D26.40-1102-01

16 Remove 60 mm long bolts (arrows) and secure rear section of transmission housing (6) using new bolts (5) .

17 Sequentronic automated manual transmission (SEQ), code 424:

17.1 Shift through gears

17.2 Detach SEQ gearshift lever (17).

D26.40-1103-01

Assemble transmission housing

D26.50-1146-01

18 Install radial shaft seal (11) using drift.

Make sure that the radial shaft sealing ring (11) is seated correctly in the rear section of the transmission housing (6).

19 Push on output flange (10).

Transmission versions for passengers cars have three-arm flanges.

20 Tighten new collar nut (9). When doing so, counterhold using socket screw wrench .

Special tool assignment:

Vans: Pin wrench (901 589 00 07 00)

Passenger cars: Pin wrench (126 589 01 07 00) and socket (126 589 02 09 00)

21 Secure new collar nut (9) using drift.

Assemble transmission housing

D26.50-1137-01

22 Tighten bolt (12) of countershaft .

Counterhold using retainer wrench (13).

Assemble transmission housing

D26.50-1138-01

23 Determine thickness of the circlip (15):


Insert test ring (thickness: 1.5 mm) and press downward all the way (toward output end).

Measure gap between test ring and upper edge of groove in input shaft using feeler gauge.

Calculate thickness of circlip (= (measured value +1.5 mm (test ring)).

Remove test ring.

24 Use pliers to insert a new circlip (15) with determined thickness
(steps of 0.05 mm).

Make sure that the circlip (15) is seated correctly on the input shaft.

25 Install radial shaft seal (16) using drift.

Make sure that the radial shaft sealing ring (16) is seated correctly in the transmission housing.

26 Fit a new sealing cover (14) on countershaft using drift.

Make sure that the sealing cover (14) is seated correctly in the transmission housing.