ar2640d200202a

Armar la caja del cambio

Tipo ar · tema 26.40 · versión 0118 · 2007-06-26

Válido para: CAMBIO 716.643 en el MODELO 901.6##, 902.6##, 903.6##, 904.6## ## hasta 159192 CAMBIO 716.601 en el MODELO 203.004, 210.007 CAMBIO 716.620 en el MODELO 203.035, 210.035 /235 CAMBIO 716.621 en el MODELO 210.061 /261 CAMBIO 716.622 en el MODELO 170.444 /449, 203.045, 208.344 /444, 210.048 /248 CAMBIO 716.623 en el MODELO 203.061, 209.3 /4, 210.062 /063 /262 /263 CAMBIO 716.640 en el MODELO 203.006, 210.006 /206 CAMBIO 716.641 en el MODELO 203.016, 210.016 /216 CAMBIO 716.660 en el MODELO 170.465 C

Dónde se ubica

Grupo funcional 2 Chasis › 26 Caja de cambios mecánica › 26.40 Cárter — Serie 163 (modelos 113) · Serie 170 (modelos 444, 449, 465) · Serie 203 (modelos 004, 006, 016, 035, 045, 052, 054, 056, 061, 252, 254, 256, 752, 756) · Serie 208 (modelos 344, 348, 444, 448) · Serie 209 (modelos 3**, 4**) · Serie 210 (modelos 006, 007, 016, 035, 048, 061, 062, 063, 206, 216, 235, 248, 261, 262, 263) · Serie 211 (modelos 0**, 2**) · Serie 901 (modelos 6**) · Serie 902 (modelos 6**) · Serie 903 (modelos 6**) · Serie 904 (modelos 6**)

EinPAS 17 Cadena cinemática/eje › 17.20 Cambio › 17.20.30 Cárter/tapa/cárter de aceite/suspensión — Serie 163 (modelos 113) · Serie 170 (modelos 444, 449, 465) · Serie 203 (modelos 004, 006, 016, 035, 045, 052, 054, 056, 061, 252, 254, 256, 752, 756) · Serie 208 (modelos 344, 348, 444, 448) · Serie 209 (modelos 3**, 4**) · Serie 210 (modelos 006, 007, 016, 035, 048, 061, 062, 063, 206, 216, 235, 248, 261, 262, 263) · Serie 211 (modelos 0**, 2**) · Serie 901 (modelos 6**) · Serie 902 (modelos 6**) · Serie 903 (modelos 6**) · Serie 904 (modelos 6**)

También válido para motores/cajas de cambios: 716 6**, 716 601, 716 620, 716 621, 716 622, 716 623, 716 638, 716 640, 716 641, 716 643, 716 644, 716 660, 716 662, 716 663, 716 664, 716 669

AR26.40-D-2002-02A

Armar la caja del cambio

Caja del cambio

Número

Denominación

Cambio
716.643

BA26.40-N-1008-01A

Tornillo de la parte delantera del cárter del cambio a la parte trasera del cárter del cambio

Nm

28

Caja

Número

Denominación

Cambio
716.6

BA26.40-P-1006-01C

Tornillo de la parte delantera de la caja del cambio a la parte trasera de la caja del cambio

Nm

28

Juego de ruedas, árboles

Número

Denominación

Cambio
716.6

BA26.50-N-1005-01D

Tornillo del árbol intermediario al cojinete del árbol intermediario

M141,5

Nm

75

M181,5

Nm

100

Cambio manual completo

Número

Denominación

Cambio
716.6

BA26.10-P-1005-01C

Tuerca con collar de la brida de salida de fuerza al árbol secundario

M26

1.ª etapa

Nm

200

2.ª etapa

soltar

3.ª etapa

Nm

160

Armar la caja del cambio
Armar la caja del cambio
Armar la caja del cambio
Armar la caja del cambio

716 589 00 09 00

Mandril

Llave de retención

Herramienta de inserción

Llave macho

716 589 04 33 00

210 589 03 15 00

901 589 00 07 00

Armar la caja del cambio
Armar la caja del cambio
Armar la caja del cambio
Armar la caja del cambio

126 589 02 09 00

Mandril

Inserto de llave tubular

Llave macho

Mandril

129 589 01 07 00

716 589 01 15 00

210 589 04 15 00

Armar la caja del cambio

Palanca del cambio ASG

000 589 85 63 00

Productos para la reparación

Número

Designación

Número de pedido

BR00.45-Z-1032-04A

Detergente LU

Fa. Würth GmbH
D-D-74650 Künzelsau

BR00.45-Z-1017-01A

Producto estanqueizante Loctite 5203

002 989 71 20 10

Armar la caja del cambio
Armar la caja del cambio

D26.40-1121-01

Las superficies estanqueizantes deben estar limpias de aceite y grasa.

1 En la superficie estanqueizante de la parte delantera de la caja de cambios untar el producto estanqueizante prescrito.

2 Untar con el producto estanqueizante prescrito la superficie estanqueizante de la parte trasera de la caja de cambios, en la zona de la tapa de purga de aire.

D26.40-1122-01

Armar la caja del cambio
Armar la caja del cambio

D26.40-1126-01

3 Colocar el árbol central de palanca de cambio (20), si es necesario.

Prestar atención a la posición correcta de la unidad de conmutación (flechas).

4 Cambio manual automatizado Sequentronic (ASG), código 424:

4.1 Atornillar la palanca del cambio ASG (17) con el tornillo (9) al árbol central de palanca de cambio (20) y, con los tornillos (18), atornillarla a la parte trasera de la caja del cambio.

Observar el distintivo "Oben" (arriba) en la palanca del cambio ASG (17).

D26.40-1127-01

Armar la caja del cambio

D26.40-1104-01

5 Aceitar el cilindro del rodamiento de rodillos en el árbol primario.

6 Introducir la parte trasera de la caja de cambios (6) junto con los árboles de la caja de cambios (7) en la parte delantera de la caja de cambios.

Levantar ligeramente el árbol intermediario por la parte delantera.

El árbol primario y el árbol intermediario, el árbol central de palanca de cambio y la guía de la unidad de conmutación han de encajar en la parte trasera de la caja del cambio (6).

Armar la caja del cambio

D26.40-1117-01

7 Colocar la parte trasera de la caja del cambio (6) con dos tornillos de 60 mm de longitud (5) en los orificios con casquillo de guía y apretar a mano la parte trasera de la caja del cambio (6).

Armar la caja del cambio

D26.40-1118-01

8 Colocar el tornillo (4) y apretarlo con la mano.

9 Colocar la herramienta de inserción por tracción (3) sobre el árbol primario y girar la tuerca (2) totalmente hacia abajo.

10 Colocar la cuña (1).

11 Girar la tuerca (2) hacia arriba, hasta que las cuñas (1) hagan contacto.

Armar la caja del cambio

D26.40-1119-01

12 Colocar la llave de retención (8) sobre la tuerca.

13 De forma alternante y uniforme, insertar por tracción el árbol intermedio con el tornillo y el árbol primario con la llave de retención (8) hasta que insertando el árbol intermedio gire también la llave de retención (8).

¡No utilizar ningún atornillador eléctrico o de percusión o herramienta de aire comprimido!

14 Apretar bien la tuerca con la llave de retención (8) .

15 Con la llave de retención (8), volver a aflojar la tuerca y desmontar la herramienta de inserción por tracción.

Armar la caja del cambio
Armar la caja del cambio

D26.40-1102-01

16 Desenroscar los tornillos de 60 mm de longitud (flechas) y atornillar la parte trasera de la caja del cambio (6) con nuevos tornillos (5) .

17 Cambio manual automatizado Sequentronic (ASG), código 424:

17.1 Conmutar las diferentes marchas

17.2 Desmontar la palanca de cambio ASG (17).

D26.40-1103-01

Armar la caja del cambio

D26.50-1146-01

18 Montar el retén radial para ejes (11) con un mandril.

Prestar atención al asiento correcto del retén radial (11) en la parte trasera de la caja del cambio (6).

19 Calar la brida de salida de fuerza (10).

Las ejecuciones de cambios para turismos tienen una brida de tres brazos.

20 Apretar una nueva tuerca con collar (9), reteniéndola para ello con la llave de macho .

Asignación de herramientas especiales:

Furgonetas: llave de espigas (901 589 00 07 00)

Turismos: llave de espigas (126 589 01 07 00) e
inserto de llave tubular (126 589 02 09 00)

21 Asegurar las nuevas tuercas con collar (9) con un mandril

Armar la caja del cambio

D26.50-1137-01

22 Apretar el tornillo (12) del árbol intermediario .

Retener con la llave de retención (13).

Armar la caja del cambio

D26.50-1138-01

23 Determinar el espesor del anillo de retención (15):


Colocar el anillo de comprobación (grosor: 1,5 mm) con las tenazas y empujarlo totalmente hacia abajo (en dirección a la salida de fuerza).

Medir la distancia entre anillo de comprobación y borde superior de la ranura del árbol primario con el calibre de espesores.

Calcular el grosor del anillo de seguridad
(= (valor medido +1,5 mm (anillo de comprobación)).

Desmontar el anillo de comprobación.

24 Con unas tenazas, introducir el nuevo anillo de retención (15) del espesor determinado
(0,05 de escalonamiento):

Prestar atención al correcto asiento del anillo de seguridad (15) en el árbol primario.

25 Montar el retén radial para ejes (16) con un mandril.

Prestar atención al correcto asiento del retén radial (16) en la caja del cambio.

26 Montar una nueva tapa estanqueizante (14) del árbol intermediario con el
mandril.

Prestar atención al correcto asiento de la tapa estanqueizante (14) en la caja del cambio.