ar2040w5614a

Remove/install fan

Typ ar · téma 20.40 · verze 0401 · 2011-12-22

Platí pro: ENGINES 541.9 in MODELS 950, 952, 953, 954 except CODE (ML3) High-speed fan drive with belt drive ENGINES 542.9 in MODELS 950, 952, 954 except CODE (ML3) High-speed fan drive with belt drive ENGINES 541.9 in MODELS 950, 952, 953, 954 except CODE (MZ5) Electromagnetic fan drive (Linnig clutch) ENGINES 542.9 in MODELS 950, 952, 954 except CODE (MZ5) Electromagnetic fan drive (Linnig clutch)

Není k dispozici v jazyce „cs“; zobrazeno v jazyce Angličtina.

Zařazení

Funkční skupina 1 Motor › 20 Chlazení motoru › 20.40 Větrák chladiče, spojka větráku chladiče — Řada 950 · Řada 952 · Řada 953 · Řada 954

EinPAS 15 Motor › 15.25 Chladicí systém motoru › 15.25.45 Ventilátor/spojka ventilátoru/pohon větráku — Řada 950 · Řada 952 · Řada 953 · Řada 954

Platí také pro motory/převodovky: 541 9**, 542 9**

AR20.40-W-5614A

Remove/install fan

13.12.11

ENGINES 541.9 in MODELS 950, 952, 953, 954 except CODE (ML3) High-speed fan drive with belt drive

ENGINES 542.9 in MODELS 950, 952, 954 except CODE (ML3) High-speed fan drive with belt drive

ENGINES 541.9 in MODELS 950, 952, 953, 954 except CODE (MZ5) Electromagnetic fan drive (Linnig clutch)

ENGINES 542.9 in MODELS 950, 952, 954 except CODE (MZ5) Electromagnetic fan drive (Linnig clutch)

Remove/install fan

W20.40-1053-09

1 Charge air cooler

2 Coolant expansion reservoir

3 Radiator

4 Coolant hose

9 Belt pulley/vibration damper

10 Charge air manifold

11 Oil filler pipe

12 Radiator mounting

5 Viscous fan clutch

6 Fan wheel

7 Intermediate piece

8 Oil dipstick guide tube

Modification notes

6.7.11

Value modified: Coolant drain plug to radiator

*BA20.20-N-1001-01C

Remove/install

Notes on self-locking nuts and bolts

AH00.00-N-0001-01A

1

Remove soundproofing below the radiator (3)

Danger!

Risk of injury to skin and eyes caused by scalding from contact with hot coolant spray. Risk of poisoning caused by swallowing coolant.

Do not open cooling system unless coolant temperature is below 90°C. Open cap slowly and release the pressure. Do not pour coolant into beverage containers.

Wear protective gloves, protective clothing and safety glasses.

AS20.00-Z-0001-01A

2

Drain coolant partially

Drain/fill in coolant

Vehicles without code (BA9) Voith secondary retarder R 115.

AP20.00-W-2080-01A

Drain/fill in coolant

Vehicles with code (BA9) Voith secondary retarder R 115.

AP20.00-W-2080-01B

*BA01.40-N-1001-01D

*BA20.20-N-1001-01C

*BF20.00-N-1001-01B

Notes on coolant

AH20.00-N-2080-01A

Danger!

Risk of injury caused by body parts being pinched or crushed as cab is tilted

Ensure that no one is within tilting range of cab as it is being tilted. Always tilt cab all the way to end position and secure with safety strut.

AS60.80-Z-0001-01A

3

Tilt cab

Notes on tilting the cab

AH60.80-N-0003-01A

4

Remove trim panel in front of radiator (3)

5

Remove soundproofing at side on left and right

6

Detach oil dipstick guide tube (8) and oil filler pipe (11) from radiator (3)

7

Remove charge air manifold (10)

AR09.41-W-8681B

8

Detach coolant expansion reservoir (2) at radiator (3) and place to the side

Do not separate coolant lines.

9

Remove top coolant hose (4)

10

Unscrew bolts at radiator mounting (12) on right and left and press radiator (3) to the front

Fix radiator (3) on right and left with spacers (arrow).

11

Detach fan wheel (6) with viscous fan clutch (5) at intermediate piece (7)

*BA20.40-N-1001-01C

12

Detach intermediate piece (7) at belt pulley/vibration damper (9) and take out toward bottom

At the same time press the radiator (4) at the bottom to the front.

*BA03.30-N-1003-01F

13

Take out fan wheel (6) with viscous fan clutch (5) upwards

Make sure that fan wheel (6) is always mounted with the viscous fan clutch (12) in the vertical position.

Installation: if viscous fan clutch is replaced, the viscous fan clutch must be mounted in the vertical position for at least 1 hour before installation.

14

Detach viscous fan clutch (5) at fan wheel (6)

Only if viscous fan clutch (5) or the fan wheel (6) is replaced.

*BA20.40-N-1002-01C

15

Install in the reverse order

Danger!

Risk of accident caused by vehicle starting off by itself when engine is running. Risk of injury caused by contusions and burns during starting procedure or when working near the engine as it is running

Secure vehicle to prevent it moving off.

Wear closed and close-fitting work clothes.

Do not touch hot or rotating parts.

AS00.00-Z-0005-01A

16

Bleed cooling system

Run engine for about 1 minute at varying rotational speeds.

Top off coolant constantly to the bottom edge of the filler neck.

Danger!

Risk of injury to skin and eyes caused by scalding from contact with hot coolant spray. Risk of poisoning caused by swallowing coolant.

Do not open cooling system unless coolant temperature is below 90°C. Open cap slowly and release the pressure. Do not pour coolant into beverage containers.

Wear protective gloves, protective clothing and safety glasses.

AS20.00-Z-0001-01A

17

Inspect cooling system for leaks

AR20.00-W-1010A

18

Check and correct coolant level

Engine cooling system - check fluid level, adjust to correct level. Inspect anticorrosion/antifreeze protection, adjust to correct concentration

AP20.00-W-2010A

Crankcase, timing case cover, end cover

Number

Designation

Engine
541.9. 542.9

BA01.40-N-1001-01D

Coolant drain plug on crankcase

M141.5

Nm

50

Flywheel, driven plate, vibration damper, starter ring gear

Number

Designation

Engine
541.9, 542.9

BA03.30-N-1003-01F

Bolt, adapter to vibration damper

Nm

30

Radiator, coolant hoses

Number

Designation

Engine
541.9, 542.9

BA20.20-N-1001-01C

Coolant drain plug to radiator

Nm

4

Fan, fan clutch

Number

Designation

Engine
541.9, 542.9 without
code ML1,
ML3, MZ5, MZ3, MO1

BA20.40-N-1001-01C

Bolt, viscous fan clutch to adapter

Nm

50

BA20.40-N-1002-01C

Bolt, fan to viscous fan clutch

Nm

30

Engine cooling system

Number

Designation

Engine
541.9
without code BA1 or BA9

Engine
541.9
with code BA1

Engine
541.9
with code BA9

BF20.00-N-1001-01B

Coolant

Total filling capacity

Liters

41.0

53.0

56.0

Anticorrosion/antifreeze agent down to -37°C

Liters

20.5

26.5

28.0

Anticorrosion/antifreeze agent down to -45°C

Liters

22.5

29.0

31.0

Specifications for Operating Fluids

Sheet

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Sheet

BB00.40-P-0325-02A

BB00.40-P-0325-02A

BB00.40-P-0325-02A

Sheet

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

Engine cooling system

Number

Designation

Engine
542.9
without code BA1, BA9, KMKL

Engine
542.9
with code BA1

Engine
542.9
with code BA9

BF20.00-N-1001-01B

Coolant

Total filling capacity

Liters

45.0

57.0

60.0

Anticorrosion/antifreeze agent down to -37°C

Liters

22.5

28.5

30.0

Anticorrosion/antifreeze agent down to -45°C

Liters

25.0

31.5

33.0

Specifications for Operating Fluids

Sheet

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Sheet

BB00.40-P-0325-02A

BB00.40-P-0325-02A

BB00.40-P-0325-02A

Sheet

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

Odkazované dokumenty