Lüfter aus-, einbauen

AR20.40-W-5614A

Lüfter aus-, einbauen

13.12.11

6.7.11

Wert geändert: Kühlmittelablaßschraube an Kühler

*BA20.20-N-1001-01C

 

Aus-, Einbauen



Hinweise zu selbstsichernden Schrauben und Muttern

AH00.00-N-0001-01A

1

Geräuschkapselungen unter dem Kühler (3) ausbauen

 Gefahr!

Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch Verbrühen mit herausspritzender, heißer Kühlflüssigkeit. Vergiftungsgefahr durch Verschlucken von Kühlflüssigkeit

Kühlsystem nur bei Kühlmitteltemperaturen unter 90 °C öffnen. Deckel langsam aufdrehen und den Überdruck ablassen. Kühlflüssigkeit nicht in Trinkbehältnisse einfüllen.

Schutzhandschuhe, Schutzkleidung und Schutzbrille tragen.

AS20.00-Z-0001-01A

2

Kühlmittel teilweise ablassen



Kühlmittel ablassen, einfüllen

Fahrzeuge ohne Code (BA9) Voith-Sekundär-Retarder R 115.

AP20.00-W-2080-01A



Kühlmittel ablassen, einfüllen

Fahrzeuge mit Code (BA9) Voith-Sekundär-Retarder R 115.

AP20.00-W-2080-01B



*BA01.40-N-1001-01D



*BA20.20-N-1001-01C



*BF20.00-N-1001-01B



Hinweise Kühlmittel

AH20.00-N-2080-01A

Gefahr!

Verletzungsgefahr durch Klemmen und Quetschen beim Kippen des Fahrerhauses

Während des Kippens dürfen sich keine Personen im Kippbereich des Fahrerhauses befinden. Fahrerhaus immer bis zur Endstellung kippen und mit Sicherheitsstütze sichern.

AS60.80-Z-0001-01A

3

Fahrerhaus kippen



Hinweise zum Kippen des Fahrerhauses

AH60.80-N-0003-01A

4

Verkleidung vor dem Kühler (3) ausbauen

5

Geräuschkapselungen seitlich links und rechts ausbauen

6

Ölmessstabführungsrohr (8) und Öleinfüllrohr (11) am Kühler (3) abbauen

7

Ladeluftkrümmer (10) ausbauen

AR09.41-W-8681B

8

Kühlmittelausgleichsbehälter (2) am Kühler (3) abbauen und zur Seite legen

 Kühlmittelleitungen nicht trennen.

9

Kühlmittelschlauch (4) oben ausbauen

10

Schrauben an der Kühlerlagerung (12) rechts und links herausschrauben und Kühler (3) nach vorne drücken

 Kühler (3) rechts und links mit Abstandsstücken (Pfeil) fixieren.

11

Lüfterrad (6) mit Visco-Lüfterkupplung (5) am Zwischenstück (7) abbauen



*BA20.40-N-1001-01C

12

Zwischenstück (7) an der Riemenscheibe/Schwingungsdämpfer (9) abbauen und nach unten herausnehmen

 Dabei den Kühler (4) unten nach vorne drücken.



*BA03.30-N-1003-01F

13

Lüfterrad (6) mit Visco-Lüfterkupplung (5) nach oben herausnehmen

 Darauf achten dass das Lüfterrad (6) mit der Visco-Lüfterkupplung (12) immer in senkrechter Stellung gelagert wird.

 Einbau: Wird die Visco-Lüfterkupplung erneuert, muss die Visco-Lüfterkupplung vor dem Einbau mindestens 1 h senkrecht gelagert werden.

14

Visco-Lüfterkupplung (5) am Lüfterrad (6) abbauen

 Nur wenn die Visco-Lüfterkupplung (5) oder das Lüfterrad (6) erneuert wird.



*BA20.40-N-1002-01C

15

Einbau in umgekehrter Reihenfolge

 Gefahr!

Unfallgefahr durch selbsttätiges Anfahren bei laufendem Motor. Verletzungsgefahr durch Quetschungen und Verbrennungen bei Eingriffen während des Startvorganges oder am laufenden Motor

Fahrzeug gegen selbsttätiges Anfahren sichern.

Geschlossene und eng anliegende Arbeitskleidung tragen.

Nicht an heiße oder rotierende Teile greifen.

AS00.00-Z-0005-01A

16

Kühlsystem entlüften

 Motor ca. 1 min mit wechselnden Drehzahlen laufen lassen.

Kühlmittel laufend bis zum unteren Rand des Einfüllstutzens nachfüllen.

 Gefahr!

Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch Verbrühen mit herausspritzender, heißer Kühlflüssigkeit. Vergiftungsgefahr durch Verschlucken von Kühlflüssigkeit

Kühlsystem nur bei Kühlmitteltemperaturen unter 90 °C öffnen. Deckel langsam aufdrehen und den Überdruck ablassen. Kühlflüssigkeit nicht in Trinkbehältnisse einfüllen.

Schutzhandschuhe, Schutzkleidung und Schutzbrille tragen.

AS20.00-Z-0001-01A

17

Kühlsystem auf Dichtheit prüfen

AR20.00-W-1010A

18

Kühlmittelstand kontrollieren und richtigstellen



Motor-Kühlsystem - Flüssigkeitsstand prüfen, richtigstellen. Korrosions-/Frostschutz prüfen, richtigstellen

AP20.00-W-2010A

Nummer

Benennung

Motor
541.9, 542.9

BA01.40-N-1001-01D

Kühlmittelablaßschraube an Zylinderkurbelgehäuse

M141,5

Nm

50

Nummer

Benennung

Motor
541.9, 542.9

BA03.30-N-1003-01F

Schraube Zwischenstück an Schwingungsdämpfer

Nm

30

Nummer

Benennung

Motor 541.9, 542.9

BA20.20-N-1001-01C

Kühlmittelablaßschraube an Kühler

Nm

4

Nummer

Benennung

Motor
541.9, 542.9 ohne
Code ML1,
ML3, MZ5, MZ3, MO1

BA20.40-N-1001-01C

Schraube Visco-Lüfterkupplung an Zwischenstück

Nm

50

BA20.40-N-1002-01C

Schraube Lüfter an Visco-Lüfterkupplung

Nm

30

Nummer

Benennung

Motor
541.9
ohne Code BA1 oder BA9

Motor
541.9
mit Code BA1

Motor
541.9
mit Code BA9

BF20.00-N-1001-01B

Kühlmittel

Füllmenge gesamt

Liter

41,0

53,0

56,0

Korrosions/Frostschutzmittel bis –37 °C

Liter

20,5

26,5

28,0

Korrosions/Frostschutzmittel bis –45 °C

Liter

22,5

29,0

31,0

Betriebsstoff-Vorschriften

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blatt

BB00.40-P-0325-02A

BB00.40-P-0325-02A

BB00.40-P-0325-02A

Blatt

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

Nummer

Benennung

Motor
542.9
ohne Code BA1, BA9, KMKL

Motor
542.9
mit Code BA1

Motor
542.9
mit Code BA9

BF20.00-N-1001-01B

Kühlmittel

Füllmenge gesamt

Liter

45,0

57,0

60,0

Korrosions/Frostschutzmittel bis –37 °C

Liter

22,5

28,5

30,0

Korrosions/Frostschutzmittel bis –45 °C

Liter

25,0

31,5

33,0

Betriebsstoff-Vorschriften

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blatt

BB00.40-P-0325-02A

BB00.40-P-0325-02A

BB00.40-P-0325-02A

Blatt

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A