ar2010g1271dd

Remove/install coolant pump

Typ ar · téma 20.10 · verze 0114 · 2019-10-04

Platí pro: Engine 900.91/92 in model 000.001 Engine 902.91/93 in model 000.001 Engine 904.94/95/96/97 in model 000.001 Engine 906.90/93/94/95/96/98/99 in model 000.001 Engine 924.91/93/94 in model 000.001 Engine 925.9 in model 000.001 Engine 926.91/92/93/95/97/98 in model 000.001

Není k dispozici v jazyce „cs“; zobrazeno v jazyce Angličtina.

Zařazení

Funkční skupina 1 Motor › 20 Chlazení motoru › 20.10 Čerpadlo chladicí kapaliny, termostat chlazení — Řada 000 (modely 001) · Řada 900 (modely 91*, 92*) · Řada 902 (modely 91*, 93*) · Řada 904 (modely 94*, 95*, 96*, 97*) · Řada 906 (modely 90*, 93*, 94*, 95*, 96*, 98*, 99*)

EinPAS 15 Motor › 15.25 Chladicí systém motoru › 15.25.30 Čerpadlo/termostat/předehřívací zařízení — Řada 000 (modely 001) · Řada 900 (modely 91*, 92*) · Řada 902 (modely 91*, 93*) · Řada 904 (modely 94*, 95*, 96*, 97*) · Řada 906 (modely 90*, 93*, 94*, 95*, 96*, 98*, 99*)

Platí také pro motory/převodovky: 924 91*, 924 93*, 924 94*, 925 9**, 926 91*, 926 92*, 926 93*, 926 95*, 926 97*, 926 98*

AR20.10-G-1271DD

Remove/install coolant pump

21.08.2019

Engine

900.91/92 in model 000.001

Engine

902.91/93 in model 000.001

Engine

904.94/95/96/97 in model 000.001

Engine

906.90/93/94/95/96/98/99 in model 000.001

Engine

924.91/93/94 in model 000.001

Engine

925.9 in model 000.001

Engine

926.91/92/93/95/97/98 in model 000.001

Remove/install coolant pump

W20.10-1046-09

Shown on engine 900.9

1

Coolant pump

10

Electrical wiring harness

2

Connection piece

11

Electrical connector

3

Connection fitting

12

Connection fitting

4

Coolant hose

13

Coolant line (only in vehicles with code (MS4) BlueTEC 4 or code (MS5) BlueTEC 5)

5

Coolant hose

14

Coolant hose

6

Poly-V-belt

15

Coolant line

7

Belt pulley

16

Clamping device

8

Bracket

17

Oil filter housing

9

Crankcase ventilation hose

Danger

Risk of explosion due to escaping combustible gas or overheating of gas cylinders.Risk of injury caused by burns to skin and eyes. Risk of frostbite to body parts caused by escaping gas and by touching components near the valves when emptying gas cylinders. Risk of poisoning or suffocation caused by inhaling gas.

Remove any sources of ignition.
Protective clothing, safety gloves and safety glasses must always be worn.
Ensure that the work area is adequately ventilated.
When working on vehicles at ambient temperatures over 60 °C, all gas cylinders must be removed.

AS00.00-Z-0018-01A

Warning

Risk of injury to skin and eyes suffering scalding from contact with hot coolantspray. Risk of poisoning from swallowing coolant.

Do not open cooling system unless coolant temperature is below 90 °C. Open cap slowly and release the pressure. Do not pour coolant into beverage containers.
Wear protective gloves, protective clothing and safety glasses.

AS20.00-Z-0001-01A

Topical note

Notes on coolant

AH20.00-N-2080-01A

Notes on work safety regulations for vehicles with natural gas-powered engines

AH00.10-N-1000-04A

Remove/install

1

Switch off ignition.

2

Drain and collect coolant.

AR20.00-G-1142DD

See information from body manufacturer.

3

Remove charge air pipe from the exhaust gas turbocharger to the charge air cooler.

AR09.41-G-1332DD

4

Remove holder (8).

Bracket to coolant pump

*BA20.10-N-1005-01L

5

Loosen screws at belt pulley (7).

Bolt, belt pulley to coolant pump

*BA20.10-N-1002-01L

6

Slacken poly-V-belt (6) and remove from belt pulley (7).

AR13.22-G-1202DD

Do not remove poly-V belt (6) and the fan.

7

Remove belt pulley (7).

8

Remove clamping device (16) at oil filter housing (17).

Bolt, clamping device to oil filter housing

*BA13.25-N-1003-01K

9

Remove crankcase ventilation hose (9) at oil separator.

10

Disconnect electrical connector (11) from coolant temperature sensor and expose electrical wiring harness (10).

11

Remove coolant hose (4) from connection piece (2).

12

Remove coolant hose (5) from connection fitting (3).

13

Remove coolant hose (14) from coolant pump (1).

14

Remove coolant line (13) from coolant pump (1).

15

Remove coolant line (15) from coolant pump (1) and oil filter housing (17).

Only if installed.

Bolt, oil filter housing to crankcase

*BA18.20-N-1001-01L

16

Remove coolant pump (1) together with connection piece (2) and remove connection piece (2).

Push holder of bleed line to one side.

Installation: Position coolant pump (1) with lower screws, install connection piece (2) on connection fitting (12) and tighten down together with coolant pump (1).

Bolt, coolant pump to crankcase

*BA20.10-N-1001-01L

Bolt, coolant pump connection piece to cylinder head

*BA20.10-N-1003-01L

17

Remove connection fitting (12) from coolant pump (1).

Installation: Grease new connection fitting (12).

ATE brake cylinder paste

*BR00.45-Z-1014-06A

18

Remove connection fitting (3) from coolant pump (1), remove O-rings and temperature control.

Coolant line, coolant thermostat to coolant pump

*BA20.10-N-1004-01L

19

Check coolant thermostat.

Only for a complaint about the coolant thermostat.

AR20.10-G-2455DD

20

Clean sealing surfaces on coolant pump (1) and connection piece (2).

Installation: Glue seals with sealant to coolant pump (1) and connection piece (2).

Sealant, Omnifit FD 3041

*BR00.45-Z-1012-01A

21

Install in the reverse order.

22

Start engine and check coolant pump (1) for leaktightness.

Perform visual inspection.

23

Switch off engine.

Belt tensioning device

Number

Designation

Engine 900.9, 902.9, 904.9, 906.9 in model 000.001

Engine 924.9, 925.9, 926.9 in model 000.001

BA13.25-N-1003-01K

Bolt, clamping device to oil filter housing

Nm

50

50

Oil filter

Number

Designation

Engine 900.9, 902.9, 904.9, 906.9

Engine 924.9, 925.9, 926.9 in model 000.001

BA18.20-N-1001-01L

Bolt, oil filter housing to crankcase

Nm

25

25

Coolant pump, coolant thermostat

Number

Designation

Engine 900.9, 902.9, 904.9, 906.9 in model 000.001

Engine 924.9, 925.9, 926.9 in model 000.001

BA20.10-N-1001-01L

Bolt, coolant pump to crankcase

Nm

25

25

Coolant pump, coolant thermostat

Number

Designation

Engine 900.9, 902.9, 904.9, 906.9 in model 000.001

Engine 924.9, 925.9, 926.9 in model 000.001

BA20.10-N-1002-01L

Bolt, belt pulley to coolant pump

Nm

25

25

Coolant pump, coolant thermostat

Number

Designation

Engine 900.9, 902.9, 904.9, 906.9 in model 000.001

Engine 924.9, 925.9, 926.9 in model 000.001

BA20.10-N-1003-01L

Bolt, coolant pump connection piece to cylinder head

Nm

50

50

Coolant pump, coolant thermostat

Number

Designation

Engine 900.9, 902.9, 904.9, 906.9 in model 000.001

Engine 924.9, 925.9, 926.9 in model 000.001

BA20.10-N-1004-01L

Coolant line, coolant thermostat to coolant pump

Nm

25

25

Coolant pump, coolant thermostat

Number

Designation

Engine 900.9, 902.9, 904.9, 906.9 in model 000.001

Engine 924.9, 925.9, 926.9 in model 000.001

BA20.10-N-1005-01L

Bracket to coolant pump

Nm

50

50

Repair materials

Number

Designation

Order number

BR00.45-Z-1012-01A

Sealant, Omnifit FD 3041

A 002 989 47 20 10

BR00.45-Z-1014-06A

ATE brake cylinder paste

CONTINENTAL TEVES (ATE)
Continental Aftermarket GmbH
Guerickestr. 7
60488 Frankfurt
www.ate.de

Odkazované dokumenty