ar0716p1100a

Removing, installing fuel cooler

Typ ar · téma 07.16 · verze 0104 · 2004-10-20

Platí pro: ENGINE 611.960

Není k dispozici v jazyce „cs“; zobrazeno v jazyce Angličtina.

Zařazení

Funkční skupina 1 Motor › 07 Příprava směsi › 07.16 Systém vstřikování paliva vznětového motoru Common-Rail — Řada 611 (modely 960)

EinPAS 16 Zásobování motoru palivem/energií › 16.10 Zásobování palivem › 16.10.60 Předehřev/chlazení — Řada 611 (modely 960)

AR07.16-P-1100A

Removing, installing fuel cooler

9.8.97

ENGINE 611.960

Removing, installing fuel cooler

P47.00-0275-12

1 Fuel feed pipe

2 Fuel return flow pipe

3 Coolant feed hose

4 Coolant drain hose

14 Fuel cooler

Removing, installing

1

Remove trim of charge air distribution pipe

AR01.20-P-5014-02A

*BA01.20-P-1003-01A

Danger!

Risk of injury to skin and eyes from scalding from hot coolant which splashes out. Risk of poisoning from swallowing coolant.

Do not open the cooling system unless the coolant temperature is below 90 °C. Open cap slowly and allow the pressure to release. Do not pour coolant into containers for drinks.

Wear protective gloves, protective clothes, and eye protection.

AS20.00-Z-0001-01A

2

Disconnect coolant hoses (3, 4) at fuel cooler (14)

Collect coolant which flows out.

Danger!

Risk of explosion as a result of fuel vapors igniting. Risk of poisoning as a result of inhaling fuel vapors. Risk of injury as a result of fuel coming into contact with skin and eyes.

No fire, naked flame or smoking.
Pour fuels only into suitable and appropriate marked containers.

Wear protective clothing when handling fuel.

AS47.00-Z-0001-01A

3

Disconnect fuel feed pipe (1) at the fuel cooler (14)

Collect fuel which flows out.

4

Unscrew the securing bolts of the fuel cooler (14)

*BA07.16-P-1001-02A

5

Raise fuel cooler (14)

6

Disconnect fuel return flow pipe (2) at fuel cooler (14)

Removal: the hose for the fuel return feed is located on the underside of the fuel cooler.

7

Install in the reverse order

8

Inspect cooling system for leaks

AR20.00-P-1010HA

Danger!

Risk of accident as a result of vehicle starting off when engine running. Risk of injury as a result of bruises and burns if you insert your hands into engine when it is being started or when it is running.

Secure vehicle to prevent it starting off.

Wear closed and close-fitting work clothes.

Do not grasp hot or rotating parts.

AS00.00-Z-0005-01A

9

Inspect fuel system for leaks with engine running

Crankcase ventilation, cylinder head cover

Number

Designation

Engine 611.960/
961/962

BA01.20-P-1003-01A

Screw of trim of charge air distribution pipe to charge air distribution pipe

Nm

10

Fuel cooling system

Number

Designation

Engine 611.960

BA07.16-P-1001-02A

Bolt of fuel cooler to charge air distribution pipe

Nm

14

Odkazované dokumenty