排放/加注冷却液

AR20.00-Y-1142A

排放/加注冷却液

12.05.2020

发动机

400.950/951 属于型号400.204/207/212/216/231/241/243/262/281

发动机

400.954/956 属于型号831.247

冷却液排放步骤

345

排放螺塞

冷却液加注步骤

A

最小

346

冷却液

347

除气罐

348

除气罐加注盖

冷却液排放步骤

 警告

接触热态冷却液喷雾有烫伤皮肤和眼睛的风险。吞入冷却液有中毒的风险。

不要在冷却液高于 90 °C 时打开冷却系统. 缓慢地打开盖子, 释放压力. 严禁将冷却液注入饮料瓶中.
穿戴防护手套, 防护服和防护眼镜.

AS20.00-Z-0001-01A

1

将放泄塞 (345) 从散热器上拆下, 然后将冷却液收集到干净的容器中并拧紧放泄塞..


在冷却液温度低于 90°C 之前, 避免打开冷却系统.
否则会导致人身伤害.


小心地打开除气罐盖并缓慢释放压力, 以避免受伤.
否则会导致人身伤害.

 检查冷却液放泄塞 O 形环以防止冷却液泄漏.

2

将一根干净的软管与曲轴箱上的放泄塞 (345) 连接, 然后松开适配器并将冷却液收集到干净的容器中.

冷却液加注步骤

3

将放泄塞安装到曲轴箱上并拧紧.


避免过度拧紧冷却液放泄塞.
否则会损坏放泄塞.

 确保正确拧紧冷却液放泄塞.

 仅使用推荐的冷却液.

 曲轴箱的排放螺塞

*BA01.10-Y-1029-02B

4

通过注入塞向除气罐 (347) 中加注冷却液 (346).


不要在运行发动机后立即拆下压力释放盖.
否则会造成人身伤害.

 仅使用推荐的冷却液.

 冷却液的混合比

*BF20.00-N-1001-04A

5

确保除气罐 (347) 中的冷却液加注至加注接管.


确保正确拧紧除气罐盖的 O 形环, 以避免盖和 O 形环之间产生间隙.
否则会导致冷却液泄漏.

 正确拧紧除气罐盖 (348).

6

起动发动机并运行约五分钟, 检查除气罐中的冷却液液位.

 尽可能多地向除气罐中加注冷却液.

 目视检查软管是否泄漏.

 冷却液的混合比

*BF20.00-N-1001-04A

 发动机

号码

名称

发动机 400.950/951 属于型号400.204/207/212/216/231/241/243/262/281
发动机 400.954/956 属于型号831.247

BA01.10-Y-1029-02B

曲轴箱的排放螺塞

Nm

30

 冷却液的混合比

号码

名称

发动机 所有 (UNIMOG, 客车, 轻型厢式货车, 载重汽车, 重型厢式货车)

BF20.00-N-1001-04A

冷却液的混合比

防冻剂/水降至 -37 °C

%

50/50

防冻剂/水降至 -45 °C

%

55/45

表

BB00.40-P-0310-01A

表

BB00.40-P-0325-00A

表

BB00.40-P-0325-05A