Compressed-air connector, VOSS "232" |
1 | Retaining screw |
2 | Connector |
3 | O-ring |
W42.10-1141-12
Compressed-air connector SCHÄFER "SDF" |
1 | Retaining screw |
2 | Connector |
3 | O-ring |
W42.10-1142-12
Warning | Risk of injury from cutting pressurized compressed air lines | Wear protective gloves and safety glasses | |
Topical note | Notes on the repair and extension of plastic lines of the brake and air suspension system | Model 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 949, 950, 952, 953, 954, 957, 958, 970, 972, 974, 975, 976mit Druckluft-Steckverbindung VOSS "232" oder SCHÄFER "SDF" | |
Notes on compressed air connection systems | |||
| Remove | ||
1 | Drain compressed air system completely. | ||
2 | Remove retaining screw (1). | Open wrench | |
Open wrench | |||
3 | Remove O-ring (3) from retaining screw (1). | ||
| Install | ||
4 | Mount new O-ring (3) onto retaining screw (1). | ||
5 | Screw in retaining screw (1). | Compressed-air connector coupling VOSS "232" | |
Compressed-air connector coupling SCHÄFER "SDF" in metallic material | |||
Compressed-air connector coupling SCHÄFER "SDF" in fiber-reinforced plastic material | |||
Open wrench | |||
Open wrench | |||
Torque wrench | |||
6 | Fill compressed-air system completely. | ||
7 | Check compressed air connector for leak tightness. | Leak detection spray | |
Snoop Leak detection fluid | |||
If the compressed air connector is leaky, | |||
| |||
repeat operation steps 1 to 3, disassemble compressed air connector for seal and repeat operation steps 4 to 7 again. | |||
| |||
| |||
Assembly tool |
001 589 00 63 00
Assembly tool
001 589 75 21 00
Torque wrench
000 589 28 01 00
Open wrench
000 589 27 01 00
Open wrench