Remove/install compressed-air line connector

AR42.10-W-0900A

27.9.11

MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 949, 950, 952, 953, 954, 957, 958, 970, 972, 974, 975, 976,
NMB613, 671
with compressed air connector "VOSS 230"

Remove/install compressed-air line connector

W42.10-0034-09

1 Spring element

2 Compressed-air line

3 Retaining clamp

4 Retaining screw

8 O-ring

9 O-ring

10 Testing fork

5 Drift

6 Open end wrench insert

7 Torque wrench

	Removing
	Notes on compressed-air connectors		AH00.18-N-0001-01A
1	Release reservoir air from compressed air system
2	Remove retaining screw (4) and remove compressed air line (2)
3	Remove spring element (1) from connecting hole
4	Press off retaining clamp (3) and remove retaining screw (4)
	Install
5	Pull retaining screw (4), retaining clamp (3) and new spring element (1) onto drift (5) and screw into connecting hole	 NG 8 and NG 12	*673589001500
		 NG 6	*950589001500
6	Tighten retaining screw (4)	 Model 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 949, 950, 952, 953, 954, 957, 958, 970, 972, 974, 975, 976	*BA42.10-N-1001-04E
		 Model 613, 671	*BA42.10-N-1001-04G
			*000589270100
			*000589280100
			*001589752100
7	Install compressed air line (2)	 Replace the O-rings (8, 9). Push the compressed air line (2) into the retaining screw (4) until the retaining clamp (3) engages and the O-ring (8) is no longer visible.
8	Check that compressed-air line (2) is firmly seated using test fork (10)	 NG 8 and NG 12	*658589016300
		 NG 6	*950589006300

 Brake hoses, brake lines

Number	Designation			Model 613, 671


BA42.10-N-1001-04G	Compressed air lines to brake unit	M101	Nm	4
		M161.5	Nm	14
		M221.5	Nm	14

 Brake lines, brake hoses

Number	Designation			Model 374	Model 375.1, 970, 972, 974, 975, 976	Model 375.3/4, 944, 950, 952, 953, 954, 957	Model 930, 932, 933, 934


BA42.10-N-1001-04E	Compressed air lines to brake unit	M101	Nm	4	4	4	4
		M161.5	Nm	14	14	14	14
		M221.5	Nm	14	14	14	14

 Brake lines, brake hoses

Number	Designation			Model 940, 942, 943, 944	Model 949	Model 958.0/2/4


BA42.10-N-1001-04E	Compressed air lines to brake unit	M101	Nm	4	4	4
		M161.5	Nm	14	14	14
		M221.5	Nm	14	14	14

001 589 75 21 00

673 589 00 15 00

000 589 27 01 00

000 589 28 01 00

Torque wrench

Open end wrench

Drift

950 589 00 63 00

658 589 01 63 00

950 589 00 15 00

Testing fork

Drift

Testing fork

Odkazované dokumenty