Remover e instalar os garfos de mudança e as barras seletoras

AR26.60-Y-0010A

Remover e instalar os garfos de mudança e as barras seletoras

02.01.2020

Caixa de mudanças

400.712 no Tipo 831.001/002/005

Procedimento de remoção do garfo de engate e da garra da haste de engate da 6ª marcha

1

Pino elástico

3

Garra da haste de engate da 6ª marcha

2

Garfo de engate da 6ª marcha

4

Pino de divisão

5

Porca trava

6

Retentor da chaveta de engate

7

Conjunto sincronizador da 6ª marcha

8

Marca de alinhamento

9

Anel interno

10

Cone de centralização

11

Anel externo

12

Cubo

13

Luva

14

Engrenagem da 6ª marcha da árvore intermediária

15

Anel sincronizador externo da 6ª marcha

18

Peça distanciadora

16

Cone de centralização do sincronizador da 6ª marcha

19

Engrenagem da 6ª marcha (árvore secundária)

17

Anel sincronizador interno da 6ª marcha

20

Engrenagem da 6ª marcha (árvore intermediária)

21

Rolamento de agulhas da engrenagem da 6ª marcha

23

Luva espaçadora da 6ª marcha

22

Retentor do rolamento traseiro

24

Anel trava

27

Ferramenta especial extrator e instalador do rolamento (árvore secundária) 090 589 17 43 00

25

Ferramenta especial extrator e instalador do rolamento (Árvore intermediária) 090 589 16 43 00

28

Rolamento da árvore secundária

26

Rolamento da árvore intermediária

29

Tampa da engrenagem intermediária da marcha a ré

30

Ferramenta especial sacador de impacto 355 589 01 63 00

33

Arruela de pressão

31

Adaptador do extrator do eixo da engrenagem intermediária da marcha a ré 090 589 35 33 00

34

Parafusos de articulação da alavanca da 1ª marcha e marcha a ré

32

Engrenagem intermediária da marcha a ré

35

Placa de retenção da esfera de bloqueio

39

Alojamento da alavanca seletora de marcha

36

Mola de retenção

40

Placa batente

37

Esferas de bloqueio

41

Pastilha de intertravamento

38

Respiro

42

Parafusos de fixação da carcaça da caixa de mudanças

44

Haste de mudança da 6ª marcha

43

Caixa de mudanças

45

Parafuso de fixação da placa de retenção do rolamento

46

Ferramenta especial fixador das árvores secundária e intermediária 090 589 08 40 00

47

Ferramenta especial gancho 090 589 15 62 00

48

Conjunto da árvore secundária

49

Placa de retenção do rolamento

50

Conjunto de mudança

51

Árvore intermediária

Procedimento de desmontagem e montagem das hastes de mudança

60

Garras da haste de engate da marcha a ré e da 1ª marcha

61

Garra da haste de engate da 2ª e 3ª marcha

62

Garfo de engate

63

Garra da haste de engate da 4ª e 5ª marcha

64

Garra da haste de engate da 6ª marcha

Procedimento de instalação do garfo de engate da e da garra da haste de engate 6ª marcha

46

Ferramenta especial fixador das árvores secundária e intermediária 090 589 08 40 00

47

Ferramenta especial gancho 090 589 15 62 00

48

Conjunto da árvore secundária

42

Parafusos de fixação da carcaça da caixa de mudanças

49

Placa de retenção do rolamento

43

Caixa de mudanças

52

Conjunto do garfo de engate (1ª marcha e marcha a ré)

44

Haste de mudança da 6ª marcha

53

Conjunto do garfo de engate (2ª e 3ª marcha)

45

Parafuso de fixação da placa de retenção do rolamento

54

Conjunto do garfo de engate (4ª e 5ª marcha)

46

Ferramenta especial fixador das árvores secundária e intermediária 090 589 08 40 00

24

Anel trava

27

Ferramenta especial extrator e instalador do rolamento (árvore secundária) 090 589 17 43 00

25

Ferramenta especial extrator e instalador do rolamento (Árvore intermediária) 090 589 16 43 00

28

Rolamento da árvore secundária

26

Rolamento da árvore intermediária

34

Parafusos de articulação da alavanca da 1ª marcha e marcha a ré

13

Luva

55

Chapa de retenção traseira

29

Tampa da engrenagem intermediária da marcha a ré

56

Eixo de marcha à ré

32

Engrenagem intermediária da marcha a ré

57

Espaçador

33

Arruela de pressão

17

Anel sincronizador interno da 6ª marcha

21

Rolamento de agulhas da engrenagem da 6ª marcha

20

Engrenagem da 6ª marcha (árvore intermediária)

6

Retentor da chaveta de engate

16

Cone de centralização do sincronizador da 6ª marcha

7

Conjunto sincronizador da 6ª marcha

18

Peça distanciadora

15

Anel sincronizador externo da 6ª marcha

19

Engrenagem da 6ª marcha (árvore secundária)

3

Garra da haste de engate da 6ª marcha

5

Porca trava

4

Pino de divisão

58

Ferramenta especial chave de retenção 717 589 00 31 00

1

Pino elástico

2

Garfo de engate da 6ª marcha



Remover

1

Remover a extensão traseira da carcaça.

AR26.40-Y-2477B

2

Remover o pino elástico (1) da garra da haste de engate da 6ª marcha.

 Utilizar a ferramenta especial removedor de contra pino e um martelo.

 Mandril

*090589126300

3

Remover o garfo de engate da 6ª marcha (2) da haste de engate.

4

Remover a garra da haste de engate da 6ª marcha (3).

5

Remover a cupilha (4) do conjunto sincronizador da 6ª marcha.

6

Remover a porca de fixação (5) do conjunto sincronizador da 6ª marcha.

7

Remover o retentor da chave de engate (6) do conjunto sincronizador da 6ª marcha.

 Alerta

Risco de lesão por aprisionamento ou esmagamento ao trabalhar com molas ou componentes sob tensão

Somente usar dispositivos tensores liberados, se necessário proteger adicionalmente. Verificar as ferramentas especiais quanto a danos e função, (teste visual). Utilizar luvas de proteção.

AS00.00-Z-0001-01A

8

Remover o conjunto sincronizador da 6ª marcha (7).


Tomar cuidado quando extrair a luva corrediça do cubo do sincronizador.
Todas as chavetas estão sob tensão de mola.

9

Fazer marcas de alinhamento (8) no cubo do sincronizador (12) e na engrenagem da 6ª marcha da árvore intermediária (14), em um ponto de localização antes da desmontagem.

 Fazer marcas de alinhamento no anel sincronizador interno (9), no cone de centralização (10), no anel externo (11) e na luva (13), todas com uma marca de localização comum com a marca de alinhamento feita no cubo do sincronizador antes da desmontagem.

10

Remover os componentes da 6ª marcha mencionados abaixo.

 Anel sincronizador externo da 6ª marcha (15).
Cone de centralização do sincronizador da 6ª marcha (16).
Anel sincronizador interno da 6ª marcha (17).

11

Remover a peça distanciadora (18) da árvore secundária.

12

Remover a engrenagem da 6ª marcha da árvore secundária (19) e da árvore intermediária (20).

13

Remover o rolamento de agulhas da engrenagem da 6ª marcha (21) da árvore intermediária.

14

Remover os parafusos de fixação do retentor do rolamento traseiro (22) da carcaça da caixa de mudanças.

15

Instalar o extrator tipo prato na luva espaçadora da engrenagem da 6ª marcha (23) e remover a luva da árvore intermediária utilizando o extrator tipo prato.

16

Remover o anel trava (24) da árvore secundária e da árvore intermediária.

17

Instalar a ferramenta especial extrator e instalador de rolamento (25) no rolamento da árvore intermediária.

 Apertar o pino central da ferramenta especial extrator e instalador de rolamento e remover o rolamento da árvore intermediária (26).

 Dispositivo para remoção e instalação

*090589164300

18

Instalar a ferramenta especial extrator e instalador de rolamento (27) no rolamento da árvore intermediária.

 Apertar o pino central da ferramenta especial extrator e instalador de rolamento e remover o rolamento da árvore secundária (28).

 Ferramenta para remoção e instalação

*090589174300

19

Remover os parafusos de fixação da tampa da engrenagem intermediária da marcha a ré (29) da carcaça da caixa de mudanças.


Tenha cuidado para não erguer o separador do meio do caminho.
Isso pode deformar a tampa da engrenagem intermediária da marcha a ré ou danificar a carcaça da caixa de mudanças.

20

Remover o eixo da engrenagem da marcha a ré da carcaça da caixa de mudanças.

 Utilizar a ferramenta extrator de impacto (30) e o adaptador do extrator do eixo da engrenagem intermediária da marcha a ré (31).

 Extrator de impacto

*355589016300

 Extrator

*090589353300

21

Verificar a folga da engrenagem intermediária da marcha a ré.

22

Remover a engrenagem intermediária da marcha a ré (32) junto com a arruela de encosto de 2 peças (33).

23

Remover os parafusos de articulação da alavanca da 1ª marcha e marcha a ré (34) nos dois lados da carcaça da caixa de mudanças.

 Alerta

Risco de lesão por aprisionamento ou esmagamento ao trabalhar com molas ou componentes sob tensão

Somente usar dispositivos tensores liberados, se necessário proteger adicionalmente. Verificar as ferramentas especiais quanto a danos e função, (teste visual). Utilizar luvas de proteção.

AS00.00-Z-0001-01A

24

Remover os parafusos de fixação da placa de retenção da esfera de bloqueio (35) da carcaça da caixa de mudanças.


Tomar cuidado na remoção da placa de retenção da esfera de bloqueio.
Elas estão sob tensão de mola.

25

Remover a mola de retenção (36) e as esferas de bloqueio (37) utilizando uma fita magnética.

26

Remover o respiro (38) da alavanca seletora de marcha.

27

Remover os parafusos de fixação da carcaça da alavanca seletora de marcha(39) da carcaça da caixa de mudanças.


Seja cuidadoso ao remover.
A não observância deste procedimento pode danificar a carcaça da alavanca seletora de marcha.

28

Remover os parafusos de fixação da placa batente (40) nos dois lados da carcaça da caixa de mudanças.

29

Remover a pastilha de intertravamento (41).

 Girar o dispositivo de fixação para a posição vertical.

30

Remover os parafusos de fixação da carcaça da caixa de mudanças (42) da carcaça da embreagem.

 Utilizar um martelo de madeira ou borracha para remoção da carcaça da caixa de mudanças (43).

31

Remover a haste de engate da 6ª marcha (44).

32

Remover o parafuso de fixação da placa de retenção do rolamento (45) da carcaça da embreagem.

33

Prender a árvore secundária e a árvore intermediária.

 Utilizar a ferramenta especial fixador das árvores secundária e intermediária (46) na terceira marcha.

 Chave fixadora

*090589084000

34

Instalar a ferramenta especial gancho(47) no conjunto da árvore secundária (48).

 Suspender o conjunto ao nível de acesso para remoção da placa de retenção.
Deslizar e remover a placa de retenção e retirar o conjunto da árvore secundária.

 Gancho

*090589156200

35

Remover a placa de retenção do rolamento (49).

36

Colocar o conjunto da árvore secundária (48) em uma bancada e remover a ferramenta especial fixador da árvore secundária e intermediária (46).

 Chave fixadora

*090589084000

37

Remover o conjunto de mudança (50) junto com o conjunto da árvore secundária e separar a árvore intermediária (51).

 

Desmontar, montar

38

Remover as garras da haste de engate da 1ª marcha e marcha a ré (60) da haste de engate.

 Utilizar a ferramenta especial removedor de pino elástico e um martelo.

 Mandril

*090589126300

39

Remover a garra da haste de mudança (61) e o garfo de mudança (62) da 2ª e 3ª marcha da haste de mudança.

 Utilizar a ferramenta especial removedor de pino elástico e um martelo.

 Montar: Inspecionar a haste de engate quanto a empenamento.

 Mandril

*090589126300

40

Remover a garra da haste de mudança (63) e o garfo de mudança (62) da 4ª e 5ª marcha da haste de mudança.

 Utilizar a ferramenta especial removedor de pino elástico e um martelo.

 Mandril

*090589126300

41

Remover a garra da haste de engate da 6ª marcha (64) da haste de mudança.

 Utilizar a ferramenta especial removedor de pino elástico e um martelo.

 Mandril

*090589126300

42

Monte na ordem inversa.



Instalar

43

Prender a árvore secundária e a árvore intermediária juntas utilizando a ferramenta especial fixador da árvore secundária e intermediária (46).

 Posicionar o garfo de engate e a haste de engate na árvore secundária.

 Chave fixadora

*090589084000

44

Segurar o conjunto da árvore secundária (48) utilizando a ferramenta gancho (47).

 Colocar a placa de retenção do rolamento (49) no topo dos rolamentos da árvore secundária e da árvore intermediária.

 Gancho

*090589156200

45

Inserir o conjunto de árvores na carcaça.

 Remover a ferramenta especial fixador das árvores secundária e intermediária (46).
Os rolamentos das árvores intermediária e secundária devem assentar nos rebaixos da carcaça da embreagem.

 Chave fixadora

*090589084000

46

Encaixar os conjuntos de garfo de engate da 1ª marcha e marcha a ré (52), da 2ª e 3ª marcha (53), da 4ª e 5ª marcha (54) na luva corrediça.

47

Instalar os parafusos de fixação da placa de retenção do rolamento (45) na carcaça da embreagem.

 Placa retentora do mancal à carcaça da embreagem

*BA26.60-Y-1004-01B

48

Instalar a haste de engate da 6ª marcha (44) na carcaça da embreagem.

49

Instalar a carcaça da caixa de mudanças (43) na carcaça da embreagem.

 Aplicar o produto de vedação recomendado na carcaça da caixa de mudanças e na carcaça da embreagem.

ThreeBond 1215

*BR00.45-Z-1142-01A

50

Instalar os parafusos de fixação da carcaça da caixa de mudanças (42) na carcaça da embreagem.

 Caixa de transmissão à carcaça da embreagem

*BA26.60-Y-1005-01B

51

Instalar os parafusos de articulação da alavanca de 1ª marcha e marcha a ré (34) na carcaça da caixa de mudanças.

 Aplicar o produto de vedação recomendado na área roscada dos parafusos de articulação da alavanca.

Auto Lock

*BR00.45-Z-1115-01A

 Parafusos pivô da alavanca da 1ª e ré à caixa de transmissão

*BA26.60-Y-1006-01B

52

Instalar o rolamento da árvore secundária (28) na árvore secundária e encaixar o anel trava (24) no rolamento.

 Encaixar o rolamento utilizando a ferramenta especial extrator e instalador de rolamento (27).

 Ferramenta para remoção e instalação

*090589174300

53

Instalar o rolamento da árvore secundária (26) na árvore secundária e encaixar o anel trava (24) no rolamento.

 Encaixar o rolamento utilizando a ferramenta especial extrator e instalador de rolamento (25).

54

Instalar os parafusos de fixação da placa de retenção traseira (55) na carcaça da caixa de mudanças.

 Placa de retenção traseira à caixa de transmissão

*BA26.60-Y-1007-01B

55

Instalar a engrenagem intermediária da marcha a ré (32) junto com arruela de encosto de 2 peças (33) na carcaça da caixa de mudanças.

 Assegurar que a projeção de travamento na canaleta dos espaçadores fique voltada para a carcaça da caixa de mudanças.

56

Instalar o eixo da engrenagem intermediária da marcha a ré (56) na carcaça da caixa de mudanças.

57

Instalar os parafusos de fixação da tampa da engrenagem intermediária da marcha a ré(29) na carcaça da caixa de mudanças.


Não dar partida no motor dentro de uma hora após instalar a tampa da engrenagem intermediária da marcha a ré.
A não observância desta recomendação danifica a tampa da engrenagem intermediária da marcha a ré.

 Aplicar o produto de vedação recomendado uniformemente na tampa da engrenagem intermediária da marcha a ré.

 Ao soltar ou remover os parafusos de fixação da engrenagem intermediária da marcha a ré, certificar-se de reaplicar o produto de vedação.

Loctite 5999

*BR00.45-Z-1145-01A

 Capa da engrenagem intermediária reversa à caixa de transmissão

*BA26.60-Y-1008-01B

58

Instalar o espaçador (57) na árvore intermediária.

 A ranhura de óleo do espaçador deve ficar voltada para a luva.

59

Instalar a luva (13) na árvore intermediária depois de aquecer a luva utilizando um aquecedor de indução.

Instalação da manga do contraeixo (faixa de temperatura de aquecimento)

*BE26.60-Y-1002-01A

60

Instalar o rolamento de agulhas da engrenagem da 6ª marcha (21) na árvore intermediária.

61

Instalar a engrenagem da 6ª marcha (20) voltada para cima na árvore intermediária.

 Posicionar a luva do sincronizador na posição de ponto morto antes de instalar a alavanca da 6ª marcha e da marcha a ré.

62

Instalar os componentes da 6ª marcha mencionados abaixo.

 Anel sincronizador interno da 6ª marcha (17).
Cone de centralização do sincronizador da 6ª marcha (16).
Anel sincronizador externo da 6ª marcha (15).

63

Instalar o conjunto sincronizador da 6ª marcha (7).

 O lado do colar do cubo do sincronizador deve ficar voltado para a engrenagem da 6ª marcha.
Posicionar a luva do sincronizador na posição de ponto morto antes de instalar a alavanca da 6ª marcha e da marcha a ré.

64

Instalar a engrenagem da 6ª marcha (19) na árvore secundária.

 A extremidade estriada dentro da engrenagem deve ficar voltada para o flange de acoplamento.

65

Instalar as peças distanciadoras (18) na árvore secundária.

66

Instalar o retentor da chaveta de engate (6) na árvore intermediária.

67

Instalar a porca de fixação da engrenagem da 6ª marcha (5) e montar o flange de acoplamento utilizando a ferramenta especial chave de retenção (58) para segurar e apertar a porca de fixação.

 Remover a ferramenta especial e o flange após a instalação.

 Aperte a contraporca da 6ª engrenagem

*BA26.60-Y-1009-01B

 Chave de bloqueio

*717589003100

68

Instalar a cupilha (4) na árvore intermediária.

69

Instalar a garra da haste de engate da 6ª marcha (3).

70

Instalar a alavanca e o garfo de engate da 6ª marcha e marcha a ré (2) na haste de engate e a luva do sincronizador da 6ª marcha.

71

Instalar o pino elástico (1) na garra da haste de engate da 6ª marcha.

72

Instalar a extensão traseira da carcaça.

AR26.40-Y-2477B

Remoção e reforma das articulações da caixa de câmbio

Número

Denominação

Caixa de mudanças 400.712 no Tipo 831.001/002/005

BE26.60-Y-1002-01A

Instalação da manga do contraeixo (faixa de temperatura de aquecimento)

°C

100-120

 Procedimento de remoção e instalação da articulação do eixo de câmbio

Número

Denominação

Caixa de mudanças 400.712 no Tipo 831.001/002/005

BA26.60-Y-1004-01B

Placa retentora do mancal à carcaça da embreagem

Nm

44.5

 Procedimento de remoção e instalação da articulação do eixo de câmbio

Número

Denominação

Caixa de mudanças 400.712 no Tipo 831.001/002/005

BA26.60-Y-1005-01B

Caixa de transmissão à carcaça da embreagem

Nm

54

 Procedimento de remoção e instalação da articulação do eixo de câmbio

Número

Denominação

Caixa de mudanças 400.712 no Tipo 831.001/002/005

BA26.60-Y-1006-01B

Parafusos pivô da alavanca da 1ª e ré à caixa de transmissão

Nm

120

 Procedimento de remoção e instalação da articulação do eixo de câmbio

Número

Denominação

Caixa de mudanças 400.712 no Tipo 831.001/002/005

BA26.60-Y-1007-01B

Placa de retenção traseira à caixa de transmissão

Nm

45

 Procedimento de remoção e instalação da articulação do eixo de câmbio

Número

Denominação

Caixa de mudanças 400.712 no Tipo 831.001/002/005

BA26.60-Y-1008-01B

Capa da engrenagem intermediária reversa à caixa de transmissão

Nm

45

 Procedimento de remoção e instalação da articulação do eixo de câmbio

Número

Denominação

Caixa de mudanças 400.712 no Tipo 831.001/002/005

BA26.60-Y-1009-01B

Aperte a contraporca da 6ª engrenagem

Nm

295-392

Produto de reparo

Número

Designação

Número do pedido

BR00.45-Z-1115-01A

Auto Lock

Loctite 271

BR00.45-Z-1142-01A

ThreeBond 1215

Threebond India Pvt Ltd
http://www.threebondindia.com

BR00.45-Z-1145-01A

Loctite 5999

Henkel Adhesives Technologies
India Private Limited
http://www.henkel.in