Schaltgabeln und Schaltschienen aus-, einbauen

AR26.60-Y-0010A

Schaltgabeln und Schaltschienen aus-, einbauen

02.01.2020

Getriebe

400.712 im Typ 831.001/002/005

Ausbau der Schaltgabel und der Schaltschienenbacke für den 6. Gang

1

Federsplint

3

Schaltschienenbacke 6. Gang

2

Schaltgabel 6. Gang

4

Splint

5

Sicherungsmutter

6

Sicherung Schaltkeil

7

Synchroneinheit 6. Gang

8

Ausrichtungsmarkierung

9

Innenring

10

Zentrierkonus

11

Außenring

12

Nabe

13

Hülse

14

Vorgelegewelle 6. Gang

15

Äußerer Synchronring 6. Gang

18

Distanzstück

16

Mittlerer Synchronkegel 6. Gang

19

Zahnrad für den 6. Gang (Schaltwelle)

17

Innerer Synchronring 6. Gang

20

Zahnrad für den 6. Gang (Vorgelegewelle)

21

Nadellager 6. Gang

23

Abstandshülse 6. Gang

22

Hintere Lagerhalteplatte

24

Sprengring

27

Sonderwerkzeug Lagerabzieher und Einpressvorrichtung (Schaltwelle) 090 589 17 43 00

25

Sonderwerkzeug Lagerabzieher und Einpressvorrichtung (Vorgelegewelle) 090 589 16 43 00

28

Lager Schaltwelle

26

Vorgelegewellenlager

29

Deckel Rücklaufrad

30

Sonderwerkzeug Schlagauszieher 355 589 01 63 00

33

Anlaufscheibe

31

Abzieher-Adapter für die Rücklaufradwelle 090 589 35 33 00

34

Schwenkbolzen Hebel 1. Gang und Rückwärtsgang

32

Rücklaufrad

35

Halteplatte Arretierkugel

39

Wählhebelgehäuse

36

Feder

40

Anschlagscheibe

37

Arretierkugeln

41

Riegelplatte

38

Entlüfter

42

Befestigungsschrauben Getriebegehäuse

44

Schaltgabelachse 6. Gang

43

Getriebegehäuse

45

Befestigungsschraube Lagerhalteplatte

46

Sonderwerkzeug Halter Schalt- und Vorgelegewelle 090 589 08 40 00

47

Sonderwerkzeug Haken 090 589 15 62 00

48

Schaltwelleneinheit

49

Lagerhalteplatte

50

Schalteinheit

51

Vorgelegewelle

Zerlegen und Zusammenbauen der Schaltschienen

60

Schaltschienenbacken 1. Gang und Rückwärtsgang

61

Schaltschienenbacke 2. und 3. Gang

62

Schaltgabel

63

Schaltschienenbacke 4. und 5. Gang

64

Schaltschienenbacke 6. Gang

Einbau der Schaltgabel und der Schaltschienenbacke für den 6. Gang

46

Sonderwerkzeug Halter Schalt- und Vorgelegewelle 090 589 08 40 00

47

Sonderwerkzeug Haken 090 589 15 62 00

48

Schaltwelleneinheit

42

Befestigungsschrauben Getriebegehäuse

49

Lagerhalteplatte

43

Getriebegehäuse

52

Schaltgabeleinheit (1. Gang und Rückwärtsgang)

44

Schaltgabelachse 6. Gang

53

Schaltgabeleinheit (2. und 3. Gang)

45

Befestigungsschraube Lagerhalteplatte

54

Schaltgabeleinheit (4. und 5. Gang)

46

Sonderwerkzeug Halter Schalt- und Vorgelegewelle 090 589 08 40 00

24

Sprengring

27

Sonderwerkzeug Lagerabzieher und Einpressvorrichtung (Schaltwelle) 090 589 17 43 00

25

Sonderwerkzeug Lagerabzieher und Einpressvorrichtung (Vorgelegewelle) 090 589 16 43 00

28

Lager Schaltwelle

26

Vorgelegewellenlager

34

Schwenkbolzen Hebel 1. Gang und Rückwärtsgang

13

Hülse

55

Halteplatte hinten

29

Deckel Rücklaufrad

56

Rücklaufwelle

32

Rücklaufrad

57

Abstandshalter

33

Anlaufscheibe

17

Innerer Synchronring 6. Gang

21

Nadellager 6. Gang

20

Zahnrad für den 6. Gang (Vorgelegewelle)

6

Sicherung Schaltkeil

16

Mittlerer Synchronkegel 6. Gang

7

Synchroneinheit 6. Gang

18

Distanzstück

15

Äußerer Synchronring 6. Gang

19

Zahnrad für den 6. Gang (Schaltwelle)

3

Schaltschienenbacke 6. Gang

5

Sicherungsmutter

4

Splint

58

Sonderwerkzeug Halteschlüssel 717 589 00 31 00

1

Federsplint

2

Schaltgabel 6. Gang



Ausbauen

1

Hinteren Gehäusefortsatz ausbauen.

AR26.40-Y-2477B

2

Federsplint (1) aus der Schaltschienenbacke für den 6. Gang entfernen.

 Sonderwerkzeug Federsplint-Ausbauwerkzeug und Hammer verwenden.

 Ausschlagdorn

*090589126300

3

Schaltgabel für den 6. Gang (2) von der Schaltschiene abbauen.

4

Schaltschienenbacke für den 6. Gang (3) ausbauen.

5

Splint (4) aus der Synchroneinheit für den 6. Gang ausbauen.

6

Sicherungsmutter (5) von der Synchroneinheit für den 6. Gang abbauen.

7

Schaltkeilsicherung (6) aus der Synchroneinheit für den 6. Gang ausbauen.

 Warnung

Verletzungsgefahr durch Klemmen oder Quetschen bei Arbeiten an unter Vorspannung stehenden Federn oder Federkörpern

Nur freigegebene Spannvorrichtungen verwenden, ggf. Gefahrenbereich zusätzlich abschirmen. Sonderwerkzeuge auf Schäden und Funktion prüfen, (Sichtprüfung). Schutzhandschuhe tragen.

AS00.00-Z-0001-01A

8

Synchroneinheit für den 6. Gang (7) abbauen.


Vorsichtig beim Abziehen der Schiebemuffe vom Synchronkörper vorgehen.
Sämtliche Keile sind federbelastet.

9

Vor dem Zerlegen an einer Stelle Ausrichtungsmarkierungen (8) am Synchronkörper (12) und an der Vorgelegewelle 6. Gang (14) anbringen.

 Vor dem Zerlegen Ausrichtungsmarkierungen am Innenring der Synchroneinheit (9), am Zentrierkonus (10), am Außenring (11) und an der Hülse (13) anbringen. Diese dienen zur Ausrichtung auf die Markierungen am Synchronkörper.

10

Die genannten Bauteile des 6. Gangs ausbauen.

 Äußerer Synchronring 6. Gang (15).
Mittlerer Synchronkegel 6. Gang (16).
Innerer Synchronring 6. Gang (17).

11

Distanzstück (18) von der Schaltwelle abbauen.

12

Zahnrad für den 6. Gang von der Schaltwelle (19) und der Vorgelegewelle (20) abbauen.

13

Nadellager des Zahnrades für den 6. Gang (21) von der Vorgelegewelle abbauen.

14

Befestigungsschrauben der hinteren Lagerhalteplatte (22) aus dem Getriebegehäuse entfernen.

15

Plattenabzieher an der Abstandshülse des Zahnrades für den 6. Gang (23) der Vorgelegewelle montieren.

16

Sicherungsring (24) von der Schaltwelle und der Vorgelegewelle abbauen.

17

Sonderwerkzeug Lagerabzieher und Einpressvorrichtung (25) am Vorgelegewellenlager montieren.

 Zentrierbolzen des Sonderwerkzeugs Lagerabzieher und Einpressvorrichtung anziehen und Vorgelegewellenlager (26) abmontieren.

 Aus- und Einziehvorrichtung

*090589164300

18

Sonderwerkzeug Lagerabzieher und Einpressvorrichtung (27) am Schaltwellenlager montieren.

 Sonderwerkzeug Lagerabzieher und Einpressvorrichtung anziehen und Schaltwellenlager (28) abmontieren.

 Aus- und Einziehwerkzeug

*090589174300

19

Befestigungsschrauben der Rücklaufradabdeckung (29) aus dem Getriebegehäuse entfernen.


Darauf achten, den Abstreifer nicht durch Hebeln zu beschädigen.
Hierdurch kommt es zu einer Verformung der Rücklaufradabdeckung oder zu einer Beschädigung des Getriebegehäuses.

20

Rücklaufradwelle aus dem Getriebegehäuse ausbauen.

 Sonderwerkzeug Schlagauszieher (30) und Abzieher-Adapter für die Rücklaufradwelle (31) verwenden.

 Schlagauszieher

*355589016300

 Abzieher

*090589353300

21

Spiel des Rücklaufrades sichtprüfen.

22

Rücklaufrad (32) zusammen mit der zweiteiligen Anlaufscheibe (33) ausbauen.

23

Schwenkbolzen des Hebels für den 1. Gang und den Rückwärtsgang (34) beidseitig aus dem Getriebegehäuse ausbauen.

 Warnung

Verletzungsgefahr durch Klemmen oder Quetschen bei Arbeiten an unter Vorspannung stehenden Federn oder Federkörpern

Nur freigegebene Spannvorrichtungen verwenden, ggf. Gefahrenbereich zusätzlich abschirmen. Sonderwerkzeuge auf Schäden und Funktion prüfen, (Sichtprüfung). Schutzhandschuhe tragen.

AS00.00-Z-0001-01A

24

Befestigungsschrauben der Arretierkugel-Halteplatte (35) aus dem Getriebegehäuse entfernen.


Beim Ausbau der Arretierkugel-Halteplatte vorsichtig vorgehen.
Diese steht unter Federbelastung.

25

Feder (36) und Arretierkugeln (37) mit einem Magnetband ausbauen.

26

Entlüfter (38) vom Wählhebel abbauen.

27

Befestigungsschrauben des Wählhebelgehäuses (39) vom Getriebegehäuse entfernen.


Beim Ausbauen vorsichtig vorgehen.
Anderenfalls kann es zu Beschädigungen am Wählhebelgehäuse kommen.

28

Befestigungsschrauben der Anschlagplatte (40) auf beiden Seiten vom Getriebegehäuse entfernen.

29

Riegelplatte (41) entfernen.

 Vorrichtung in die Senkrechteposition drehen.

30

Befestigungsschrauben des Getriebegehäuses (42) vom Kupplungsgehäuse entfernen.

 Einen Gummihammer für den Ausbau des Getriebegehäuses (43) verwenden.

31

Schaltschiene für den 6. Gang (44) ausbauen.

32

Befestigungsschraube der Lagerhalteplatte (45) aus dem Kupplungsgehäuse entfernen.

33

Vorgelege- und Schaltwelle einspannen.

 Sonderwerkzeug Halter Schalt- und Vorgelegewelle (46) am Zahnrad für den 3. Gang verwenden.

 Gegenhalter

*090589084000

34

Sonderwerkzeug Haken (47) an der Schaltwelleneinheit (48) anbauen.

 Einheit anheben, bis der Zugang für den Ausbau der Halteplatte möglich ist.
Halteplatte herausschieben und entfernen und die Schaltwelleneinheit herausnehmen.

 Haken

*090589156200

35

Lagerhalteplatte (49) ausbauen.

36

Schaltwelleneinheit (48) auf einer Werkbank platzieren und das Sonderwerkzeug Halter Schalt- und Vorgelegewelle (46) abbauen.

 Gegenhalter

*090589084000

37

Schalteinheit (50) zusammen mit der Schaltwelleneinheit ausbauen und die Vorgelegewelle (51) trennen.

 

Zerlegen, Zusammenbauen

38

Schaltschienenbacken für den 1. Gang und den Rückwärtsgang (60) von der Schaltschiene abbauen.

 Sonderwerkzeug Federsplint-Ausbauwerkzeug und Hammer verwenden.

 Ausschlagdorn

*090589126300

39

Schaltschienenbacke (61) und Schaltgabel (62) für den 2. und 3. Gang von der Schaltschiene abbauen.

 Sonderwerkzeug Federsplint-Ausbauwerkzeug und Hammer verwenden.

 Zusammenbau: Schaltschiene auf Verbiegung sichtprüfen.

 Ausschlagdorn

*090589126300

40

Schaltschienenbacke (63) und Schaltgabel (62) für den 4. und 5. Gang von der Schaltschiene abbauen.

 Sonderwerkzeug Federsplint-Ausbauwerkzeug und Hammer verwenden.

 Ausschlagdorn

*090589126300

41

Schaltschienenbacke für den 6. Gang (64) von der Schaltschiene abbauen.

 Sonderwerkzeug Federsplint-Ausbauwerkzeug und Hammer verwenden.

 Ausschlagdorn

*090589126300

42

Zusammenbau in umgekehrter Reihenfolge.



Einbauen

43

Schaltwelle und Vorgelegewelle mithilfe des Sonderwerkzeugs Halter Haupt- und Vorgelegewelle (46) aneinander fixieren.

 Schaltgabel und Schaltschiene auf der Schaltwelle platzieren.

 Gegenhalter

*090589084000

44

Schaltwelleneinheit (48) mithilfe des Sonderwerkzeugs Haken (47) fixieren.

 Lagerhalteplatte (49) auf dem Schalt- und Vorgelegewellenlager platzieren.

 Haken

*090589156200

45

Welleneinheit in das Gehäuse einsetzen.

 Sonderwerkzeug Halter Schalt- und Vorgelegewelle (46) entfernen.
Schalt- und Vorgelegewellenlager müssen in den Laufringen des Kupplungsgehäuses sitzen.

 Gegenhalter

*090589084000

46

Schaltgabeleinheiten für den 1. Gang und den Rückwärtsgang (52), für den 2. und 3. Gang (53) sowie für den 4. und 5. Gang (54) an der Schiebemuffe anbringen.

47

Befestigungsschrauben der Lagerhalteplatte (45) am Kupplungsgehäuse anbringen.

 Lagerhalteplatte (Getriebe) an Kupplungsgehäuse

*BA26.60-Y-1004-01B

48

Schaltschiene für den 6. Gang (44) am Kupplungsgehäuse anbringen.

49

Getriebegehäuse (43) am Kupplungsgehäuse anbauen.

 Empfohlenes Dichtmittel auf das Getriebegehäuse und das Kupplungsgehäuse auftragen.

ThreeBond 1215

*BR00.45-Z-1142-01A

50

Befestigungsschrauben des Getriebegehäuses (42) am Kupplungsgehäuse einbauen.

 Getriebegehäuse an Kupplungsgehäuse

*BA26.60-Y-1005-01B

51

Schwenkbolzen des Hebels für den 1. Gang und den Rückwärtsgang (34) am Getriebegehäuse anbringen.

 Empfohlenes Dichtmittel auf den Gewindebereich der Hebel-Schwenkbolzen auftragen.

Auto Lock

*BR00.45-Z-1115-01A

 Schwenkbolzen Hebel 1. Gang und Rückwärtsgang am Getriebegehäuse

*BA26.60-Y-1006-01B

52

Schaltwellenlager (28) an der Welle anbauen und den Sicherungsring (24) in das Lager einbauen.

 Lager mit dem Sonderwerkzeug Lagerabzieher und Einpressvorrichtung (27) montieren.

 Aus- und Einziehwerkzeug

*090589174300

53

Vorgelegewellenlager (26) an der Welle anbauen und den Sicherungsring (24) in das Lager einbauen.

 Lager mit dem Sonderwerkzeug Lagerabzieher und Einpressvorrichtung (25) montieren.

54

Befestigungsschrauben der hinteren Halteplatte (55) am Getriebegehäuse einbauen.

 Hintere Sicherungsplatte an Getriebegehäuse

*BA26.60-Y-1007-01B

55

Rücklaufrad (32) zusammen mit der zweiteiligen Anlaufscheibe (33) in das Getriebegehäuse einbauen.

 Sicherstellen, dass die Rastnase in der Nut der Abstandshülsen zum Getriebegehäuse weist.

56

Rücklaufwelle (56) in das Getriebegehäuse einbauen.

57

Befestigungsschrauben der Rücklaufradabdeckung (29) am Getriebegehäuse anbringen.


Motor erst eine Stunde nach dem Einbau der Rücklaufradabdeckung starten.
Anderenfalls kann es zu einer Beschädigung der Rücklaufradabdeckung kommen.

 Empfohlenes Dichtmittel gleichmäßig auf die Rücklaufradabdeckung auftragen.

 Nach dem Lösen bzw. nach dem Ausbau der Befestigungsschrauben der Rücklaufradabdeckung sicherstellen, dass erneut Dichtmittel aufgetragen wird.

Loctite 5999

*BR00.45-Z-1145-01A

 Rücklaufradabdeckung an Getriebegehäuse

*BA26.60-Y-1008-01B

58

Abstandshülse (57) an der Vorgelegewelle montieren.

 Die Ölnut der Abstandshülse muss zur Hülse weisen.

59

Hülse (13) nach dem Erwärmen mit einem Induktionsheizer an der Vorgelegewelle anbringen.

Vorgelegewellenhülse einbauen (Heiztemperaturbereich)

*BE26.60-Y-1002-01A

60

Nadellager des Zahnrades für den 6. Gang (21) an der Vorgelegewelle montieren.

61

Zahnrad für den 6. Gang (20) einbauen. Hierbei muss das Zahnrad nach oben zur Vorgelegewelle weisen.

 Vor dem Einbau des Hebels für den 6. Gang und den Rückwärtsgang die Schiebemuffe in Neutralstellung bringen.

62

Die genannten Bauteile für den 6. Gang einbauen.

 Innerer Synchronring 6. Gang (17).
Mittlerer Synchronkegel 6. Gang (16).
Äußerer Synchronring 6. Gang (15).

63

Synchroneinheit für den 6. Gang (7) einbauen.

 Die Bundringseite des Synchronkörpers muss zum Zahnrad für den 6. Gang weisen.
Vor dem Einbau des Hebels für den 6. Gang und den Rückwärtsgang die Schiebemuffe in Neutralstellung bringen.

64

Zahnrad für den 6. Gang (19) an der Schaltwelle anbringen.

 Die Zahnradseite mit der inneren Keilwellennut muss zum Kupplungsflansch weisen.

65

Distanzstücke (18) an der Schaltwelle anbringen.

66

Schaltkeilsicherung (6) an der Vorgelegewelle anbringen.

67

Sicherungsmutter des Zahnrades für den 6. Gang (5) einbauen und Kupplungsflansch zusammenbauen. Zum Halten und Anziehen der Sicherungsmutter das Sonderwerkzeug Halteschlüssel (58) verwenden.

 Nach dem Einbau das Sonderwerkzeug und den Flansch entfernen.

 Sicherungsmutter des sechsten Gangs anziehen

*BA26.60-Y-1009-01B

 Halteschlüssel

*717589003100

68

Splint (4) an der Vorgelegewelle montieren.

69

Schaltschienenbacke für den 6. Gang (3) einbauen.

70

Hebel für den 6. Gang und den Rückwärtsgang und das Schaltgabelstück (2) an der Schaltschiene, Schiebemuffe 6. Gang montieren.

71

Federsplint (1) in die Schaltschienenbacke für den 6. Gang einbauen.

72

Hinteren Gehäusefortsatz einbauen.

AR26.40-Y-2477B

Aus- und Einbau des Schaltgestänges

Nummer

Benennung

Getriebe 400.712 im Typ 831.001/002/005

BE26.60-Y-1002-01A

Vorgelegewellenhülse einbauen (Heiztemperaturbereich)

°C

100-120

 Aus- und Einbauverfahren für Schaltgestänge

Nummer

Benennung

Getriebe 400.712 im Typ 831.001/002/005

BA26.60-Y-1004-01B

Lagerhalteplatte (Getriebe) an Kupplungsgehäuse

Nm

44.5

 Aus- und Einbauverfahren für Schaltgestänge

Nummer

Benennung

Getriebe 400.712 im Typ 831.001/002/005

BA26.60-Y-1005-01B

Getriebegehäuse an Kupplungsgehäuse

Nm

54

 Aus- und Einbauverfahren für Schaltgestänge

Nummer

Benennung

Getriebe 400.712 im Typ 831.001/002/005

BA26.60-Y-1006-01B

Schwenkbolzen Hebel 1. Gang und Rückwärtsgang am Getriebegehäuse

Nm

120

 Aus- und Einbauverfahren für Schaltgestänge

Nummer

Benennung

Getriebe 400.712 im Typ 831.001/002/005

BA26.60-Y-1007-01B

Hintere Sicherungsplatte an Getriebegehäuse

Nm

45

 Aus- und Einbauverfahren für Schaltgestänge

Nummer

Benennung

Getriebe 400.712 im Typ 831.001/002/005

BA26.60-Y-1008-01B

Rücklaufradabdeckung an Getriebegehäuse

Nm

45

 Aus- und Einbauverfahren für Schaltgestänge

Nummer

Benennung

Getriebe 400.712 im Typ 831.001/002/005

BA26.60-Y-1009-01B

Sicherungsmutter des sechsten Gangs anziehen

Nm

295-392

Reparaturmittel

Nummer

Bezeichnung

Bestellnummer

BR00.45-Z-1115-01A

Auto Lock

Loctite 271

BR00.45-Z-1142-01A

ThreeBond 1215

Threebond India Pvt Ltd
http://www.threebondindia.com

BR00.45-Z-1145-01A

Loctite 5999

Henkel Adhesives Technologies
India Private Limited
http://www.henkel.in