Desmontar y montar las horquillas de mando y los rieles de acoplamiento

AR26.60-Y-0010A

Desmontar y montar las horquillas de mando y los rieles de acoplamiento

02.01.2020

cambio

400.712 en el modelo 831.001/002/005

Procedimiento de desmontaje de la garra de rail y horquilla de cambio 6.ª

1

Pasador elástico

3

Garra de rail de cambio 6.ª

2

Horquilla de cambio 6.ª

4

Pasador de aletas

5

Contratuerca

6

Soporte de la llave de cambio

7

Unidad de sincronización de la 6.ª marcha

8

Marca de alineación

9

Anillo interior

10

Cono de centrado

11

Anillo exterior

12

Cubo

13

Casquillo

14

Árbol intermediario 6.ª marcha

15

Anillo sincronizador exterior 6.ª marcha

18

Pieza distanciadora

16

Cono sincronizador central 6.ª marcha

19

6.ª marcha (árbol secundario)

17

Anillo sincronizador interior 6.ª marcha

20

6.ª marcha (árbol intermediario)

21

Rodamiento de agujas 6.ª marcha

23

Casquillo distanciador 6.ª marcha

22

Soporte de cojinete trasero

24

Anillo de fijación

27

Herramienta especial extractor y montador de cojinete (árbol secundario) 090 589 17 43 00

25

Herramienta especial extractor y montador de cojinete (árbol intermediario) 090 589 16 43 00

28

Cojinete del árbol secundario

26

Cojinete de árbol intermediario

29

Tapa protectora del piñón de marcha atrás

30

Herramienta especial de extractor de percusión 355 589 01 63 00

33

Arandela de presión

31

Árbol de piñón de marcha atrás, adaptador extractor 090 589 35 33 00

34

Pernos pivote palanca de marcha reversa y 1.°

32

Piñón de marcha atrás

35

Placa de fijación bola de retención

39

Caja de la palanca selectora

36

Muelle vástago

40

Placa de tope

37

Bolas de retención

41

Placa de bloqueo

38

Respiradero

42

Pernos de montaje de la caja del cambio

44

Rail de cambio 6.ª marcha

43

Caja de cambio

45

Perno de montaje de la placa de fijación del cojinete

46

Herramienta especial soporte árbol secundario e intermediario 090 589 08 40 00

47

Herramienta especial gancho 090 589 15 62 00

48

Grupo árbol secundario

49

Placa de retención de cojinete

50

Unidad de mando del cambio

51

Árbol intermediario

Procedimiento de desmantelamiento y ensamblaje de los rieles de mando

60

Garras de riel de mando marcha atrás y 1.ª

61

Garra riel de mando 2.° y 3.°

62

Horquilla de cambio

63

Garra riel de mando 4.° y 5.°

64

Garra de rail de cambio 6.ª

Procedimiento de montaje de la garra de rail y horquilla de cambio 6.ª

46

Herramienta especial soporte árbol secundario e intermediario 090 589 08 40 00

47

Herramienta especial gancho 090 589 15 62 00

48

Grupo árbol secundario

42

Pernos de montaje de la caja del cambio

49

Placa de retención de cojinete

43

Caja de cambio

52

Grupo de horquilla de cambio (1.ª y marcha atrás)

44

Rail de cambio 6.ª marcha

53

Grupo de horquilla de cambio (2.ª y 3.ª)

45

Perno de montaje de la placa de fijación del cojinete

54

Grupo de horquilla de cambio (4.ª y 5.ª)

46

Herramienta especial soporte árbol secundario e intermediario 090 589 08 40 00

24

Anillo de fijación

27

Herramienta especial extractor y montador de cojinete (árbol secundario) 090 589 17 43 00

25

Herramienta especial extractor y montador de cojinete (árbol intermediario) 090 589 16 43 00

28

Cojinete del árbol secundario

26

Cojinete de árbol intermediario

34

Pernos pivote palanca de marcha reversa y 1.°

13

Casquillo

55

Placa de fijación parte trasera

29

Tapa protectora del piñón de marcha atrás

56

Árbol de marcha atrás

32

Piñón de marcha atrás

57

Arandela de compensación

33

Arandela de presión

17

Anillo sincronizador interior 6.ª marcha

21

Rodamiento de agujas 6.ª marcha

20

6.ª marcha (árbol intermediario)

6

Soporte de la llave de cambio

16

Cono sincronizador central 6.ª marcha

7

Unidad de sincronización de la 6.ª marcha

18

Pieza distanciadora

15

Anillo sincronizador exterior 6.ª marcha

19

6.ª marcha (árbol secundario)

3

Garra de rail de cambio 6.ª

5

Contratuerca

4

Pasador de aletas

58

Herramienta especial llave de retención 717 589 00 31 00

1

Pasador elástico

2

Horquilla de cambio 6.ª



Desmontar

1

Desmontar el cárter de extensión trasero.

AR26.40-Y-2477B

2

Desmontar el pasador elástico (1) de la garra de rail de cambio 6.ª.

 Utilizar la herramienta especial desmontador de pasador de aletas y martillo.

 Mandril de expulsión

*090589126300

3

Desmontar la horquilla de cambio (2) 6.ª del riel de mando.

4

Desmontar la garra de rail de cambio 6.ª (3).

5

Desmontar el pasador de aletas (4) de la unidad de sincronización de la 6.ª marcha.

6

Desmontar la tuerca de clip (5) de la unidad de sincronización de la 6.ª marcha.

7

Desmontar el retenedor de la llave de cambio (6) de la unidad de sincronización de la 6.ª marcha.

 Advertencia

Peligro de lesiones por contusiones o aplastamiento al efectuar trabajos en muelles o cuerpos de muelle sometidos a tensión previa

Utilizar únicamente los dispositivos tensores autorizados; en caso dado, proteger adicionalmente la zona de peligro. Comprobar que las herramientas especiales no estén dañadas y funcionen correctamente (examen visual). Ponerse guantes de protección.

AS00.00-Z-0001-01A

8

Desmontar la unidad de sincronización de la 6.ª marcha (7).


Tenga cuidado al extraer la corona desplazable del cubo sincronizador de marcha.
Todas las llaves tienen un resorte.

9

Realice marcas de alineación (8) en el cubo de sincronizador (12) y árbol intermediario 6.ª marcha (14), en una ubicación antes del desmontaje.

 Realice marcas de alineación en el anillo interior del sincronizador (9), cono de centrado (10), anillo exterior (11) y casquillo (13), cada una en una ubicación alineada con la marca de alineación realizada en el cubo de sincronizador antes del desmontaje.

10

Desmontar los componentes mencionados de la 6.ª marcha.

 Anillo sincronizador exterior 6.ª marcha (15).
Cono sincronizador central 6.ª marcha (16).
Anillo sincronizador interior 6.ª marcha (17).

11

Desmontar la pieza distanciadora (18) del árbol secundario.

12

Desmontar la 6.ª marcha del árbol secundario (19) y árbol intermediario (20).

13

Desmontar el rodamiento de agujas de la 6.ª marcha (21) del árbol intermediario.

14

Desmontar los pernos de montaje del soporte (22) del cojinete trasero de la caja de cambio.

15

Montar el extractor tipo placa en el casquillo distanciador (23) de la 6.ª marcha del árbol intermediario utilizando un extractor tipo placa.

16

Desmontar el anillo de fijación (24) del árbol secundario y del árbol intermediario.

17

Montar la herramienta especial montador y extractor de cojinete (25) en el cojinete del árbol intermediario.

 Apretar el perno de centrado de la herramienta especial montador y extractor de cojinete y desacoplar el cojinete del árbol intermediario (26).

 Dispositivo de extracción e inserción

*090589164300

18

Montar la herramienta especial montador y extractor de cojinete (27) en el cojinete del árbol secundario.

 Apretar el perno de centrado de la herramienta especial montador y extractor de cojinete y desacoplar el cojinete del árbol secundario (28).

 Herramienta de extracción e inserción por tracción

*090589174300

19

Desmontar los pernos de montaje de la tapa (29) del piñón de marcha atrás de la caja de cambio.


Tenga cuidado de no forzarlo.
Si se deforma la tapa del piñón de marcha atrás puede dañarse la caja de cambio.

20

Desmontar el árbol del piñón de marcha atrás de la caja de cambio.

 Usar la herramienta especial extractor de percusión (30) y el adaptador extractor de árbol de piñón de marcha atrás (31).

 Extractor por percusión

*355589016300

 Extractor

*090589353300

21

Comprobar el juego del piñón de marcha atrás.

22

Desmontar el piñón de marcha atrás (32) junto con la arandela de presión (33) de 2 piezas.

23

Desmontar los pernos pivote de la palanca de la marcha atrás y 1.° (34) a ambos lados de la caja de cambio.

 Advertencia

Peligro de lesiones por contusiones o aplastamiento al efectuar trabajos en muelles o cuerpos de muelle sometidos a tensión previa

Utilizar únicamente los dispositivos tensores autorizados; en caso dado, proteger adicionalmente la zona de peligro. Comprobar que las herramientas especiales no estén dañadas y funcionen correctamente (examen visual). Ponerse guantes de protección.

AS00.00-Z-0001-01A

24

Desmontar los pernos de montaje de la placa de fijación (35) de la bola de retención de la caja de cambio.


Tener cuidado al desmontar la placa de fijación de la bola de retención.
Esta tiene resortes.

25

Desmontar el muelle vástago (36) y las bolas de retención (37) usando una cinta magnética.

26

Desmontar el respiradero (38) de la palanca selectora de marcha.

27

Desmontar los pernos de montaje de la caja de la palanca selectora de marcha (39) de la caja de cambio.


Tener cuidado al extraerlo
De lo contrario, pueden producirse daños en la caja de la palanca selectora de marcha.

28

Desmontar los pernos de montaje en ambos lados de la placa de tope (40) de la caja de cambio.

29

Desmontar la placa de bloqueo (41).

 Rotar el dispositivo a la posición vertical.

30

Desmontar los pernos de montaje de la caja de cambio (42) del cárter del embrague.

 Usar un martillo de goma para desmontar la caja de cambio (43).

31

Desmontar el rail de cambio 6.ª (44).

32

Desmontar el perno de montaje (45) de la placa de retención del cojinete del cárter del embrague.

33

Sujetar el árbol secundario y el árbol intermediario.

 Usar la herramienta especial soporte de árbol secundario e intermediario (46) en la tercera marcha.

 Contraapoyo

*090589084000

34

Montar la herramienta especial de gancho (47) en el grupo del árbol secundario (48).

 Elevar el grupo al nivel de aproximación para el desmontaje de la placa de fijación.
Deslizar y desmontar la placa de fijación y sacar el grupo del árbol secundario.

 Ganchos

*090589156200

35

Desmontar la placa de fijación (49) del cojinete.

36

Colocar el grupo del árbol secundario (48) en el banco y desmontar la herramienta especial soporte de árbol secundario e intermediario (46).

 Contraapoyo

*090589084000

37

Desmontar el grupo de cambio (50) junto con el grupo de árbol secundario y separar el árbol intermediario (51).

 

Desarmar, armar

38

Desmontar las garras del riel de mando de la marcha atrás y 1.ª (60) del riel de mando.

 Utilizar la herramienta especial desmontador de pasador elástico y martillo.

 Mandril de expulsión

*090589126300

39

Desmontar la garra del riel de mando (61) 2.ª y 3.ª y la horquilla de cambio (62) del riel de mando.

 Utilizar la herramienta especial desmontador de pasador elástico y martillo.

 Conjunto: Comprobar si hay alguna doblez en el riel de mando.

 Mandril de expulsión

*090589126300

40

Desmontar la garra del riel de mando (63) 4.ª y 5.ª y la horquilla de cambio (62) del riel de mando.

 Utilizar la herramienta especial desmontador de pasador elástico y martillo.

 Mandril de expulsión

*090589126300

41

Desmontar la garra de rail de cambio 6.ª (64) del riel de mando.

 Utilizar la herramienta especial desmontador de pasador elástico y martillo.

 Mandril de expulsión

*090589126300

42

Efectuar el montaje en orden inverso.



Montar

43

Sujetar el árbol secundario y el árbol intermediario juntos usando una herramienta especial de soporte de árbol secundario e intermediario (46).

 Colocar la horquilla de cambio y el riel de mando en el árbol secundario.

 Contraapoyo

*090589084000

44

Sujetar el grupo del árbol secundario (48) usando una herramienta especial de gancho (47).

 Colocar la placa de fijación de cojinete (49) en la parte superior de los cojinetes del árbol secundario y árbol intermediario.

 Ganchos

*090589156200

45

Insertar el grupo de árbol en la carcasa.

 Desmontar la herramienta especial de soporte de árbol secundario e intermediario (46).
Los cojinetes del árbol secundario e intermediario deben asentarse en los anillos de rodadura del cárter el embrague.

 Contraapoyo

*090589084000

46

Montar los grupos de horquilla de cambio de la 1.ª marcha y marcha atrás (52), 2.ª y 3.ª (53), 4.ª y 5.ª (54) en la corona desplazable.

47

Montar los pernos de montaje (45) de la placa de fijación del cojinete en el cárter del embrague.

 Placa de sujeción del cojinete en el cárter del embrague

*BA26.60-Y-1004-01B

48

Montar el rail de cambio 6.ª (44) en el cárter del embrague.

49

Montar la caja de cambio (43) en el cárter del embrague.

 Aplicar sellador recomendado en la caja de cambio y cárter del embrague.

ThreeBond 1215

*BR00.45-Z-1142-01A

50

Montar los pernos de montaje de la caja de cambio (42) en el cárter del embrague.

 Caja del cambio en el cárter del embrague

*BA26.60-Y-1005-01B

51

Montar pernos pivotantes (34) de la palanca de la 1.ª marcha y marcha atrás en la caja del cambio.

 Aplicar el sellador recomendado en la zona roscada del perno pivotante de la palanca.

Auto Lock

*BR00.45-Z-1115-01A

 Pernos oscilantes de la palanca de cambios de la primera marcha y marcha atrás en la caja del cambio

*BA26.60-Y-1006-01B

52

Montar el cojinete del árbol secundario (28) en el árbol, montar el anillo de fijación (24) en el cojinete.

 Montar el cojinete usando la herramienta especial extractor y montador de cojinete (27).

 Herramienta de extracción e inserción por tracción

*090589174300

53

Montar el cojinete del árbol intermediario (26) en el árbol, montar el anillo de fijación (24) en el cojinete.

 Montar el cojinete usando la herramienta especial extractor y montador de cojinete (25).

54

Montar los pernos de montaje de la placa de fijación trasera (55) en la caja del cambio.

 Placa de sujeción trasera en la caja del cambio

*BA26.60-Y-1007-01B

55

Montar el piñón de marcha atrás (32) junto con la arandela de presión (33) de 2 piezas en la caja del cambio.

 Asegurar que la proyección de bloqueo en la ranura de las arandelas de compensación señale a la caja del cambio.

56

Montar el árbol de marcha atrás (56) en la caja del cambio.

57

Montar los pernos de montaje de la tapa del piñón de marcha atrás (29) en la caja del cambio.


No arrancar el motor en el plazo de una hora después de montar la tapa del piñón de marcha atrás.
De lo contrario, se daña la tapa del piñón de marcha atrás.

 Aplicar el sellador recomendado de manera uniforme en la tapa del piñón de marcha atrás.

 Al aflojar o desmontar los pernos de montaje de la tapa del piñón de marcha atrás, asegúrese de que los vuelve a poner añadiendo una capa de sellador.

Loctite 5999

*BR00.45-Z-1145-01A

 Cubierta del piñón de marcha atrás en la caja del cambio

*BA26.60-Y-1008-01B

58

Montar la arandela de compensación (57) en el árbol intermediario.

 La ranura de lubricación de la arandela de compensación debe señalar hacia la corona.

59

Montar la corona (13) en el árbol intermediario después de calentar la corona usando un calefactor de inducción.

Montaje del casquillo del árbol intermediario (rango de temperatura de calentamiento)

*BE26.60-Y-1002-01A

60

Montar el rodamiento de agujas 6.ª marcha (21) en el árbol intermediario.

61

Montar la 6.ª marcha (20) señalando hacia el árbol intermediario.

 Colocar la corona desplazable en punto muerto antes de montar la palanca de 6.ª marcha y marcha atrás.

62

Montar los componentes mencionados de la 6.ª marcha.

 Anillo sincronizador interior 6.ª marcha (17).
Cono sincronizador central 6.ª marcha (16).
Anillo sincronizador exterior 6.ª marcha (15).

63

Montar la unidad de sincronización de la 6.ª marcha (7).

 El lado del collar de cubo sincronizador debe señalar a la 6.ª marcha.
Colocar la corona desplazable en punto muerto antes de montar la palanca de 6.ª marcha y marcha atrás.

64

Montar la 6.ª marcha (19) en el árbol secundario.

 El lado dentado de dentro de la rueda dentada debe señalar a la brida de acoplamiento.

65

Montar las piezas distanciadoras (18) en el árbol secundario.

66

Montar el soporte de la llave de cambio (6) en el árbol intermediario.

67

Montar la tuerca de clip de la 6. marcha (5), ensamblar la brida de acoplamiento usando la herramienta especial llave de retención (58) para sujetar y apretar la tuerca de clip.

 Desmontar la herramienta especial y la brida después del montaje.

 Apretar la contratuerca de la rueda dentada de la 6.ª marcha

*BA26.60-Y-1009-01B

 Llave de retención

*717589003100

68

Montar el pasador de aletas (4) en el árbol intermediario.

69

Montar la garra de rail de cambio 6.ª marcha (3).

70

Montar la palanca de 6.ª y marcha atrás y la pieza de horquilla de cambio (2) en el riel de mando, corona desplazable de la 6.ª marcha.

71

Montar el pasador elástico (1) en la garra de rail de cambio 6.ª marcha.

72

Montar el cárter de extensión trasero.

AR26.40-Y-2477B

Desmontaje y montaje del varillaje del cambio

Número

Denominación

cambio 400.712 en el modelo 831.001/002/005

BE26.60-Y-1002-01A

Montaje del casquillo del árbol intermediario (rango de temperatura de calentamiento)

°C

100-120

 Procedimiento de desmontaje y montaje del varillaje del cambio

Número

Denominación

cambio 400.712 en el modelo 831.001/002/005

BA26.60-Y-1004-01B

Placa de sujeción del cojinete en el cárter del embrague

Nm

44.5

 Procedimiento de desmontaje y montaje del varillaje del cambio

Número

Denominación

cambio 400.712 en el modelo 831.001/002/005

BA26.60-Y-1005-01B

Caja del cambio en el cárter del embrague

Nm

54

 Procedimiento de desmontaje y montaje del varillaje del cambio

Número

Denominación

cambio 400.712 en el modelo 831.001/002/005

BA26.60-Y-1006-01B

Pernos oscilantes de la palanca de cambios de la primera marcha y marcha atrás en la caja del cambio

Nm

120

 Procedimiento de desmontaje y montaje del varillaje del cambio

Número

Denominación

cambio 400.712 en el modelo 831.001/002/005

BA26.60-Y-1007-01B

Placa de sujeción trasera en la caja del cambio

Nm

45

 Procedimiento de desmontaje y montaje del varillaje del cambio

Número

Denominación

cambio 400.712 en el modelo 831.001/002/005

BA26.60-Y-1008-01B

Cubierta del piñón de marcha atrás en la caja del cambio

Nm

45

 Procedimiento de desmontaje y montaje del varillaje del cambio

Número

Denominación

cambio 400.712 en el modelo 831.001/002/005

BA26.60-Y-1009-01B

Apretar la contratuerca de la rueda dentada de la 6.ª marcha

Nm

295-392

Productos para la reparación

Número

Designación

Número de pedido

BR00.45-Z-1115-01A

Auto Lock

Loctite 271

BR00.45-Z-1142-01A

ThreeBond 1215

Threebond India Pvt Ltd
http://www.threebondindia.com

BR00.45-Z-1145-01A

Loctite 5999

Henkel Adhesives Technologies
India Private Limited
http://www.henkel.in