Déposer, poser les fourchettes de commande et les tiges de commande des fourchettes

AR26.60-Y-0010A

Déposer, poser les fourchettes de commande et les tiges de commande des fourchettes

02.01.2020

Boîte de vitesses

400.712 sur type 831.001/002/005

Procédure de dépose des griffes de la fourchette et du rail de commande 6e rapport

1

Goupille de serrage

3

Griffe du rail de fourchette de commande 6e rapport

2

Fourchette de commande 6e rapport

4

Goupille fendue

5

Écrou de blocage

6

Support de bouton de sélection

7

Unité de synchronisation pignon de 6e rapport

8

Repère d'alignement

9

Bague intérieure

10

Cône de centrage

11

Bague extérieure

12

Moyeu

13

Manchon

14

Pignon 6e rapport arbre intermédiaire

15

Bague extérieure de synchronisation pignon de 6e rapport

18

Distanceur

16

Cône de synchronisation central pignon de 6e rapport

19

Pignon de 6e rapport (arbre secondaire)

17

Bague intérieure de synchronisation pignon de 6e rapport

20

Pignon de 6e rapport (arbre intermédiaire)

21

Roulement à aiguilles pignon de 6e rapport

23

Douille d'écartement pignon de 6e rapport

22

Plaque de maintien de palier arrière

24

Jonc d'arrêt

27

Outil spécial d'extraction et d'emmanchement (arbre secondaire) 090 589 17 43 00

25

Outil spécial d'extraction et d'emmanchement (arbre intermédiaire) 090 589 16 43 00

28

Palier d'arbre secondaire

26

Palier d'arbre intermédiaire

29

Cache de pignon de marche arrière

30

Outil spécial extracteur à chocs 355 589 01 63 00

33

Rondelle de butée

31

Adaptateur pour extracteur d'arbre de pignon de marche arrière 090 589 35 33 00

34

Axes de pivot du levier de marche arrière et 1er rapport

32

Pignon de marche arrière

35

Plaque de maintien de bille d'arrêt

39

Carter de levier sélecteur

36

Ressort de clapet

40

Plateau de butée

37

Billes de détente

41

Plaque de verrouillage

38

Purgeur

42

Vis de fixation du carter de boîte

44

Rail de fourchette de commande 6e rapport

43

Carter de boîte

45

Vis de fixation plaque de maintien de palier

46

Outil spécial support d'arbre secondaire et intermédiaire 090 589 08 40 00

47

Outil spécial crochet 090 589 15 62 00

48

Ensemble d'arbre secondaire

49

Plaque de maintien de palier

50

Unité de commande

51

Arbre intermédiaire

Procédure de désassemblage et d'assemblage des rails de commande

60

Griffes de rail de commande de marche arrière et 1er rapport

61

Griffe de rail de commande de 2e et 3e rapport

62

Fourchette de commande

63

Griffe de rail de commande de 4e et 5e rapport

64

Griffe du rail de fourchette de commande 6e rapport

Procédure de pose des griffes de la fourchette et du rail de commande 6e rapport

46

Outil spécial support d'arbre secondaire et intermédiaire 090 589 08 40 00

47

Outil spécial crochet 090 589 15 62 00

48

Ensemble d'arbre secondaire

42

Vis de fixation du carter de boîte

49

Plaque de maintien de palier

43

Carter de boîte

52

Unité de fourchette de commande (1er rapport et marche arrière)

44

Rail de fourchette de commande 6e rapport

53

Unité de fourchette de commande (2e et 3e rapport)

45

Vis de fixation plaque de maintien de palier

54

Unité de fourchette de commande (4e et 5e rapport)

46

Outil spécial support d'arbre secondaire et intermédiaire 090 589 08 40 00

24

Jonc d'arrêt

27

Outil spécial d'extraction et d'emmanchement (arbre secondaire) 090 589 17 43 00

25

Outil spécial d'extraction et d'emmanchement (arbre intermédiaire) 090 589 16 43 00

28

Palier d'arbre secondaire

26

Palier d'arbre intermédiaire

34

Axes de pivot du levier de marche arrière et 1er rapport

13

Manchon

55

Plaque de maintien arrière

29

Cache de pignon de marche arrière

56

Arbre de marche arrière

32

Pignon de marche arrière

57

Distanceur

33

Rondelle de butée

17

Bague intérieure de synchronisation pignon de 6e rapport

21

Roulement à aiguilles pignon de 6e rapport

20

Pignon 6e rapport (arbre intermédiaire)

6

Support de bouton de sélection

16

Cône de synchronisation central pignon de 6e rapport

7

Unité de synchronisation pignon de 6e rapport

18

Distanceur

15

Bague extérieure de synchronisation pignon de 6e rapport

19

Pignon de 6e rapport (arbre secondaire)

3

Griffe du rail de fourchette de commande 6e rapport

5

Écrou de blocage

4

Goupille fendue

58

Outil spécial clé de maintien 717 589 00 31 00

1

Goupille de serrage

2

Fourchette de commande 6e rapport



Déposer

1

Déposer le carter d'extension arrière.

AR26.40-Y-2477B

2

Retirer la goupille de serrage (1) de la griffe du rail de commande 6e rapport.

 Utiliser l'outil spécial extracteur de goupille fendue et le marteau.

 Mandrin à chasser

*090589126300

3

Déposer la fourchette de commande 6e rapport (2) du rail de commande.

4

Déposer la griffe du rail de commande 6e rapport (3).

5

Retirer la goupille fendue (4) de l'unité de synchronisation pignon de 6e rapport.

6

Retirer l'écrou à ressort (5) de l'unité de synchronisation pignon de 6e rapport.

7

Déposer le support de bouton de sélection (6) de l'unité de synchronisation pignon de 6e rapport.

 Avertissement

Risque de blessure par coincement ou écrasement lors d'interventions sur des ressorts ou des corps de ressorts en précontrainte

Utiliser seulement des dispositifs de serrage homologués, le cas échéant isoler en plus la zone de danger. Contrôler l'état et le bon fonctionnement des outils spéciaux (contrôle visuel). Porter des gants de protection.

AS00.00-Z-0001-01A

8

Déposer l'unité de synchronisation pignon de 6e rapport (7).


Extraire le manchon coulissant hors du moyeu de synchronisation de pignon avec précaution.
Tous les boutons sont équipés de ressort.

9

Aligner les repères (8) sur le moyeu de synchronisation (12) et sur le pignon de 6e rapport d'arbre intermédiaire (14) au même emplacement avant le désassemblage.

 Aligner les repères sur la bague intérieure (9), le cône de centrage (10), la bague extérieure (11) et le manchon (13) du synchroniseur au même emplacement avec le repère d'alignement effectué sur le moyeu de synchronisation avant le désassemblage.

10

Déposer les composants indiqués du pignon de 6e rapport.

 Bague extérieure de synchronisation pignon de 6e rapport (15).
Cône de synchronisation central pignon de 6e rapport (16).
Bague intérieure de synchronisation pignon de 6e rapport (17).

11

Déposer le distanceur (18) de l'arbre secondaire.

12

Déposer le pignon de 6e rapport de l'arbre secondaire (19) et de l'arbre intermédiaire (20).

13

Déposer le roulement à aiguilles de 6e rapport (21) de l'arbre intermédiaire.

14

Déposer les vis de fixation de plaque de maintien de palier arrière (22) du carter de boîte.

15

Poser l'extracteur à plaque sur la douille d'écartement de 6e rapport (23) et l'extraire de l'arbre intermédiaire.

16

Retirer le jonc d'arrêt (24) de l'arbre secondaire et de l'arbre intermédiaire.

17

Poser l'outil spécial d'extraction et d'emmanchement de palier (25) sur le palier d'arbre intermédiaire.

 Serrer le mandrin de centrage de l'outil spécial d'extraction et d'emmanchement de palier et déposer le palier d'arbre intermédiaire (26).

 Dispositif d'extraction et d'emmanchement

*090589164300

18

Poser l'outil spécial d'extraction et d'emmanchement de palier (27) sur le palier d'arbre secondaire.

 Serrer le mandrin de centrage de l'outil spécial d'extraction et d'emmanchement de palier et déposer le palier d'arbre secondaire (28).

 Outil d'extraction et d'emmanchement

*090589174300

19

Déposer les vis de fixation du cache de pignon de marche arrière (29) du carter de boîte.


Veiller à ne pas décoller le racleur à mi-chemin.
Cela risque de déformer le cache de pignon de marche arrière ou d'endommager le carter de boîte.

20

Déposer l'arbre de pignon de marche arrière du carter de boîte.

 Utiliser l'outil spécial extracteur à chocs (30) et l'adaptateur pour extracteur d'arbre de pignon de marche arrière (31).

 Extracteur à impact

*355589016300

 Extracteur

*090589353300

21

Contrôler le jeu du pignon de marche arrière.

22

Déposer le pignon de marche arrière (32) avec la rondelle de butée en 2 parties (33).

23

Déposer les axes de pivot du levier de marche arrière et 1er rapport (34) des deux côtés du carter de boîte.

 Avertissement

Risque de blessure par coincement ou écrasement lors d'interventions sur des ressorts ou des corps de ressorts en précontrainte

Utiliser seulement des dispositifs de serrage homologués, le cas échéant isoler en plus la zone de danger. Contrôler l'état et le bon fonctionnement des outils spéciaux (contrôle visuel). Porter des gants de protection.

AS00.00-Z-0001-01A

24

Déposer les vis de fixation de la plaque de maintien de bille d'arrêt (35) du carter de boîte.


Déposer la plaque de maintien de bille d'arrêt avec précaution.
Celle-ci est commandée par ressort.

25

Déposer le ressort de clapet (36) et les billes d'arrêt (37) à l'aide d'une bande magnétique.

26

Déposer le purgeur (38) du levier sélecteur.

27

Déposer les vis de fixation du carter de levier sélecteur (39) du carter de boîte.


Procéder avec précaution lors de la dépose.
Sinon le carter de levier sélecteur risque d'être endommagé.

28

Déposer les vis de fixation du plateau de butée (40) des deux côtés du carter de boîte.

29

Déposer la plaque de verrouillage (41).

 Tourner le support en position verticale.

30

Déposer les vis de fixation du carter de boîte (42) du carter d'embrayage.

 Utiliser un maillet pour déposer le carter de boîte (43).

31

Déposer le rail de commande 6e rapport (44).

32

Déposer la vis de fixation de la plaque de maintien de palier (45) du carter d'embrayage.

33

Fixer l'arbre secondaire et l'arbre intermédiaire.

 Utiliser l'outil spécial support d'arbre secondaire et intermédiaire (46) au niveau du pignon de troisième rapport.

 Contre-appui

*090589084000

34

Poser l'outil spécial crochet (47) sur l'unité d'arbre secondaire (48).

 Soulever l'unité jusqu'au niveau d'approche requis pour déposer la plaque de maintien.
Faire coulisser et déposer la plaque de maintien, puis l'extraire de l'unité d'arbre secondaire.

 Crochet

*090589156200

35

Déposer la plaque de maintien de palier (49).

36

Placer l'unité d'arbre secondaire (48) dans l'établi et retirer l'outil spécial support d'arbre secondaire et intermédiaire (46).

 Contre-appui

*090589084000

37

Déposer l'unité de commande (50) en même temps que l'unité d'arbre secondaire et séparer l'arbre intermédiaire (51).

 

Désassembler, assembler

38

Déposer les griffes de rail de commande de marche arrière et 1er rapport (60) du rail de commande.

 Utiliser l'outil spécial extracteur de goupille de serrage et le marteau.

 Mandrin à chasser

*090589126300

39

Déposer la griffe de rail de commande de 2e et 3e rapport (61) et la fourchette de commande (62) du rail de commande.

 Utiliser l'outil spécial extracteur de goupille de serrage et le marteau.

 Assemblage: Contrôler si le rail de commande n'est pas plié.

 Mandrin à chasser

*090589126300

40

Déposer la griffe de rail de commande de 4e et 5e rapport (63) et la fourchette de commande (62) du rail de commande.

 Utiliser l'outil spécial extracteur de goupille de serrage et le marteau.

 Mandrin à chasser

*090589126300

41

Déposer la griffe de rail de commande de 6e rapport (64) du rail de commande.

 Utiliser l'outil spécial extracteur de goupille de serrage et le marteau.

 Mandrin à chasser

*090589126300

42

Assembler dans l'ordre inverse.



Poser

43

Fixer l'arbre secondaire et l'arbre intermédiaire ensemble à l'aide de l'outil spécial support d'arbre secondaire et intermédiaire (46).

 Placer la fourchette de commande et le rail de commande sur l'arbre secondaire.

 Contre-appui

*090589084000

44

Maintenir en place l'unité d'arbre secondaire (48) à l'aide de l'outil spécial crochet (47).

 Placer la plaque de maintien de palier (49) au-dessus des paliers d'arbre secondaire et d'arbre intermédiaire.

 Crochet

*090589156200

45

Insérer l'unité d'arbre dans le carter.

 Retirer l'outil spécial support d'arbre secondaire et intermédiaire (46).
Les paliers d'arbre secondaire et intermédiaire doivent être montés dans les bagues du carter d'embrayage.

 Contre-appui

*090589084000

46

Monter les unités de fourchette de commande de marche arrière et 1er rapport (52), 2e et 3e rapport (53), 4e et 5e rapport (54) sur le manchon coulissant.

47

Poser les vis de fixation de la plaque de maintien de palier (45) sur le carter d'embrayage.

 Plaque de retenue de palier au carter d'embrayage

*BA26.60-Y-1004-01B

48

Poser le rail de commande de 6e rapport (44) sur le carter d'embrayage.

49

Poser le carter de boîte (43) sur le carter d'embrayage.

 Appliquer le produit d'étanchéité recommandé sur le carter de boîte et le carter d'embrayage.

ThreeBond 1215

*BR00.45-Z-1142-01A

50

Poser les vis de fixation du carter de boîte (42) sur le carter d'embrayage.

 Carter de boîte au carter d'embrayage

*BA26.60-Y-1005-01B

51

Poser les axes de pivot du levier de 1er rapport et de marche arrière (34) sur le carter de boîte.

 Appliquer le produit d'étanchéité recommandé sur la partie filetée des axes de pivot du levier.

Auto Lock

*BR00.45-Z-1115-01A

 Axes de pivot du levier de 1er rapport et de marche arrière au carter de boîte

*BA26.60-Y-1006-01B

52

Poser le palier d'arbre secondaire (28) dans l'arbre, mettre en place le jonc d'arrêt (24) sur le palier.

 Mettre en place le palier à l'aide de l'outil spécial d'extraction et d'emmanchement de palier (27).

 Outil d'extraction et d'emmanchement

*090589174300

53

Poser le palier d'arbre intermédiaire (26) dans l'arbre, mettre en place le jonc d'arrêt (24) sur le palier.

 Mettre en place le palier à l'aide de l'outil spécial d'extraction et d'emmanchement de palier (25).

54

Poser les vis de fixation de la plaque de maintien arrière (55) sur le carter de boîte.

 Plaque de retenue arrière au carter de boîte

*BA26.60-Y-1007-01B

55

Poser le pignon de marche arrière (32) avec la rondelle de butée en 2 parties (33) dans le carter de boîte.

 Veiller à ce que la saillie d'arrêt de la rainure des distanceurs se trouve en face du carter de boîte.

56

Poser l'arbre de marche arrière (56) dans le carter de boîte.

57

Poser les vis de fixation du cache de pignon de marche arrière (29) sur le carter de boîte.


Ne pas démarrer le moteur moins d'une heure après la pose du cache de pignon de marche arrière.
Sinon le cache de pignon de marche arrière risque d'être endommagé.

 Appliquer le produit d'étanchéité recommandé uniformément sur le cache de pignon de marche arrière.

 Lors du desserrage ou de la dépose des vis de fixation du cache de pignon de marche arrière, appliquer de nouveau une couche de produit d'étanchéité.

Loctite 5999

*BR00.45-Z-1145-01A

 Cache de pignon de marche arrière au carter de boîte

*BA26.60-Y-1008-01B

58

Poser le distanceur (57) dans l'arbre intermédiaire.

 La gorge de graissage du distanceur doit être orientée vers le manchon.

59

Poser le manchon (13) dans l'arbre intermédiaire après avoir chauffé le manchon à l'aide d'un dispositif de chauffage par induction.

Manchon d'arbre intermédiaire installation (plage de température de chauffe)

*BE26.60-Y-1002-01A

60

Poser le roulement à aiguilles de pignon de 6e rapport (21) sur l'arbre intermédiaire.

61

Poser le pignon de 6e rapport (20) en l'orientant vers le haut sur l'arbre intermédiaire.

 Placer le manchon coulissant en position neutre avant de poser le levier de 6e rapport et de marche arrière.

62

Poser les composants indiqués du pignon de 6e rapport.

 Bague intérieure de synchronisation pignon de 6e rapport (17).
Cône de synchronisation central pignon de 6e rapport (16).
Bague extérieure de synchronisation pignon de 6e rapport (15).

63

Poser l'unité de synchronisation pignon de 6e rapport (7).

 Le collet du moyeu de synchronisation doit se trouver face au pignon de 6e rapport.
Placer le manchon coulissant en position neutre avant de poser le levier de 6e rapport et de marche arrière.

64

Poser le pignon de 6e rapport (19) dans l'arbre secondaire.

 L'extrémité de la cannelure à l'intérieur du pignon doit se trouver face à la bride d'accouplement.

65

Poser les distanceurs (18) dans l'arbre secondaire.

66

Poser le support de bouton de sélection (6) sur l'arbre intermédiaire.

67

Poser l'écrou de blocage du pignon de 6e rapport (5), assembler la bride d'accouplement à l'aide de l'outil spécial clé de maintien (58) pour maintenir en place et serrer l'écrou de blocage.

 Retirer l'outil spécial et la bride après la pose.

 Serrer l'écrou de blocage du pignon de 6e rapport

*BA26.60-Y-1009-01B

 Clé de maintien

*717589003100

68

Poser la goupille fendue (4) sur l'arbre intermédiaire.

69

Poser la griffe du rail de commande 6e rapport (3).

70

Poser le levier de 6e rapport et de marche arrière et la fourchette de commande (2) sur le rail de commande, manchon coulissant du pignon de 6e rapport.

71

Poser la goupille de serrage (1) sur la griffe du rail de commande 6e rapport.

72

Poser le carter d'extension arrière.

AR26.40-Y-2477B

Tringlerie de changement de rapport retrait et rééquipement

Numéro

Désignation

Boîte de vitesses 400.712 sur type 831.001/002/005

BE26.60-Y-1002-01A

Manchon d'arbre intermédiaire installation (plage de température de chauffe)

°C

100-120

 Procédure de dépose/pose des tringleries de changement de rapport

Numéro

Désignation

Boîte de vitesses 400.712 sur type 831.001/002/005

BA26.60-Y-1004-01B

Plaque de retenue de palier au carter d'embrayage

Nm

44.5

 Procédure de dépose/pose des tringleries de changement de rapport

Numéro

Désignation

Boîte de vitesses 400.712 sur type 831.001/002/005

BA26.60-Y-1005-01B

Carter de boîte au carter d'embrayage

Nm

54

 Procédure de dépose/pose des tringleries de changement de rapport

Numéro

Désignation

Boîte de vitesses 400.712 sur type 831.001/002/005

BA26.60-Y-1006-01B

Axes de pivot du levier de 1er rapport et de marche arrière au carter de boîte

Nm

120

 Procédure de dépose/pose des tringleries de changement de rapport

Numéro

Désignation

Boîte de vitesses 400.712 sur type 831.001/002/005

BA26.60-Y-1007-01B

Plaque de retenue arrière au carter de boîte

Nm

45

 Procédure de dépose/pose des tringleries de changement de rapport

Numéro

Désignation

Boîte de vitesses 400.712 sur type 831.001/002/005

BA26.60-Y-1008-01B

Cache de pignon de marche arrière au carter de boîte

Nm

45

 Procédure de dépose/pose des tringleries de changement de rapport

Numéro

Désignation

Boîte de vitesses 400.712 sur type 831.001/002/005

BA26.60-Y-1009-01B

Serrer l'écrou de blocage du pignon de 6e rapport

Nm

295-392

Matériel de réparation

Numéro

Désignation

Réf.

BR00.45-Z-1115-01A

Auto Lock

Loctite 271

BR00.45-Z-1142-01A

ThreeBond 1215

Threebond India Pvt Ltd
http://www.threebondindia.com

BR00.45-Z-1145-01A

Loctite 5999

Henkel Adhesives technologies
India Private Limited
http://www.henkel.in