ar2010y1271a

Remover e instalar a bomba d'água

Tipo ar · tema 20.10 · versão 0107 · 2020-05-22

Válido para: Motor 400.950 no Tipo 400.204/207/212/216/231 Motor 400.951 no Tipo 400.216/241/243/262/281 Motor 400.954/956 no Tipo 831.247

Onde se situa

Grupo funcional 1 Motor › 20 Arrefecimento do motor › 20.10 Bomba do líquido de arrefecimento, termostato do líquido de arrefecimento — Série 400 (modelos 204, 207, 212, 216, 231, 241, 243, 262, 281, 950, 951, 954, 956) · Série 831 (modelos 247)

EinPAS 15 Motor › 15.25 Sistema de arrefecimento do motor › 15.25.30 Bomba/termostato/preaquecedor — Série 400 (modelos 204, 207, 212, 216, 231, 241, 243, 262, 281, 950, 951, 954, 956) · Série 831 (modelos 247)

AR20.10-Y-1271A

Remover e instalar a bomba d'água

12.05.2020

Motor

400.950 no Tipo 400.204/207/212/216/231

Motor

400.951 no Tipo 400.216/241/243/262/281

Motor

400.954/956 no Tipo 831.247

Remover e instalar a bomba d'água

Procedimentos de instalação e remoção da bomba de água

30

Polia da bomba de água

67

Sensor da temperatura do líquido de arrefecimento

256

Mangueira do tanque de desaeração

355

Mangueira do líquido de arrefecimento

365

Suporte do tubo do radiador do ar de sobrealimentação

366

Adaptador do tanque de desaeração

367

Conector elétrico

Y20.10-0001-06

Remover e instalar a bomba d'água

49

Mangueira de entrada do líquido de arrefecimento

80

Mangueira de saída do líquido de arrefecimento

255

Mangueira da linha de compensação de líquido de arrefecimento

368

Anel O-ring

Y20.10-0002-06

Remover e instalar a bomba d'água

218

Polia do tensor da correia automático

369

Peça de conexão

370

Vedação da bomba de água

Y20.10-0003-06

Remover e instalar

Perigo

Risco de incêndio/explosão através de curto-circuito e vazamento de gás oxídrico. Risco de combustão/lesão por cauterização dos olhos, pele e mucosas através de eletrólito/névoa da bateria, curto-circuito e arco elétrico. Risco de envenenamento ao engolir o ácido de bateria ou absorção de chumbo através da pele ou orifícios corporais. Risco de morte através de tensão elétrica U >= 30 V AC e U >= 60 V DC.

Proibido o manuseio de fogo, centelhas, arco voltaico e fumar. Usar luvas, -roupas e óculos de proteção contra ácidos. Para armazenar o ácido da bateria, utilizar somente recipientes adequados e devidamente identificados.

AS54.10-Z-0001-01A

Alerta

Risco de lesão na pele e olhos provenientes de queimaduras causadas pelo vapor ou líquido de arrefecimento superaquecido. Risco de envenenamento por ingestão do líquido de arrefecimento

Somente abrir o sistema de arrefecimento numa temperatura do líquido de arrefecimento abaixo de 90 °C. Abrir lentamente a tampa e deixar sair o excesso de pressão. Não colocar o líquido de arrefecimento em recipientes reutilizáveis.
Usar luvas, roupas e óculos de proteção.

AS20.00-Z-0001-01A

indicação do item

Indicações referentes a parafusos e porcas auto-travantes

AH00.00-N-0001-01A

indicação do item

Indicações sobre o líquido de arrefecimento

AH20.00-N-2080-01A

1

Drenar o líquido de arrefecimento.

AR20.00-Y-1142A

Instalação: Reabastecer o líquido de arrefecimento.

Proporção de mistura do líquido de arrefecimento

*BF20.00-N-1001-04A

2

Remover a correia poly-V.

AR13.21-Y-1202A

3

Remover a mangueira do tanque de desaeração (256) soltando a braçadeira de rosca sem fim na extremidade da peça de conexão da bomba de água.

4

Remover a mangueira do líquido de arrefecimento (355) soltando a braçadeira de rosca sem fim na extremidade do tubo de saída.

5

Remover o adaptador do tanque de desaeração (366) da peça de conexão da bomba de água.

Aplicável apenas se o sensor da temperatura do líquido de arrefecimento precisar ser removido.

Desconectar o conector elétrico (367) do sensor da temperatura do líquido de arrefecimento.

6

Remova o sensor de temperatura do líquido de arrefecimento (67) da peça de conexão da bomba d'água.

Aplicável apenas se o sensor da temperatura do líquido de arrefecimento precisar ser removido.

7

Remover o suporte do tubo do radiador do ar de sobrealimentação (365) retirando os parafusos da bomba de água.

Suporte do tubo do radiador de ar de sobrealimentação (CAC) no conjunto de bomba de água

*BA01.10-Y-1073-02B

8

Remover a polia da bomba de água (30) retirando os parafusos da bomba de água.

Polia da bomba de água no conjunto de bomba de água

*BA01.10-Y-1072-02B

9

Remover o tubo de saída do líquido de arrefecimento da bomba de água (80) retirando os parafusos da bomba de água.

Instalação do tubo de saída de líquido de arrefecimento da bomba de água

*BA01.10-Y-1071-02B

10

Remover a regulagem da temperatura com o anel O-ring (368) da bomba de água.

Verificar se o furo de ventilação da regulagem da temperatura está voltado para cima.

11

Remover a mangueira da linha de compensação de líquido de arrefecimento (255) soltando a braçadeira rosca sem fim na parte traseira da bomba de água.

12

Remover a conexão da mangueira de entrada de líquido de arrefecimento (49) do compressor de ar na bomba de água.

Mangueira de entrada de líquido de arrefecimento ao compressor de ar

*BA01.10-Y-1070-02B

13

Remover a polia tensora automática (218), retirando o parafuso.

Polia do tensor automático da correia à carcaça do filtro de óleo

*BA01.10-Y-1069-02B

14

Remover a peça de conexão (369) com o adaptador de borracha retirando os parafusos do cabeçote.

Peça de ligação entre a bomba de água e o cabeçote

*BA01.10-Y-1160-02B

15

Remover o conjunto da bomba de água com vedação (370) retirando os parafusos do bloco do motor.


Nunca reutilizar a vedação da bomba de água.
O descumprimento dessa recomendação ocasiona o vazamento de líquido de arrefecimento.

Todas as mangueiras não devem ser dobradas ou tensionadas durante a montagem. Verificar a condição das mangueiras do líquido de arrefecimento e da braçadeira, e substitua mangueiras/braçadeiras, se danificadas.

Conjunto de bomba de água com junta

*BA01.10-Y-1159-02B

16

Instalar em ordem inversa.

Motor

Número

Denominação

Motor 400.950/951 no Tipo 400.204/207/212/216/231/241/243/262/281
Motor 400.954/956 no Tipo 831.247

BA01.10-Y-1069-02B

Polia do tensor automático da correia à carcaça do filtro de óleo

Nm

50

Motor

Número

Denominação

Motor 400.950/951 no Tipo 400.204/207/212/216/231/241/243/262/281
Motor 400.954/956 no Tipo 831.247

BA01.10-Y-1070-02B

Mangueira de entrada de líquido de arrefecimento ao compressor de ar

Nm

35

Motor

Número

Denominação

Motor 400.950/951 no Tipo 400.204/207/212/216/231/241/243/262/281
Motor 400.954/956 no Tipo 831.247

BA01.10-Y-1071-02B

Instalação do tubo de saída de líquido de arrefecimento da bomba de água

Nm

25

Motor

Número

Denominação

Motor 400.950/951 no Tipo 400.204/207/212/216/231/241/243/262/281
Motor 400.954/956 no Tipo 831.247

BA01.10-Y-1072-02B

Polia da bomba de água no conjunto de bomba de água

Nm

25

Motor

Número

Denominação

Motor 400.950/951 no Tipo 400.204/207/212/216/231/241/243/262/281
Motor 400.954/956 no Tipo 831.247

BA01.10-Y-1073-02B

Suporte do tubo do radiador de ar de sobrealimentação (CAC) no conjunto de bomba de água

Nm

50

Motor

Número

Denominação

Motor 400.950/951 no Tipo 400.204/207/212/216/231/241/243/262/281
Motor 400.954/956 no Tipo 831.247

BA01.10-Y-1159-02B

Conjunto de bomba de água com junta

Nm

255

Motor

Número

Denominação

Motor 400.950/951 no Tipo 400.204/207/212/216/231/241/243/262/281
Motor 400.954/956 no Tipo 831.247

BA01.10-Y-1160-02B

Peça de ligação entre a bomba de água e o cabeçote

Nm

50

Proporção de mistura do líquido de arrefecimento

Número

Denominação

Motor todos (Caminhão, UNIMOG, Utilitário leve, Utilitário pesado, Ônibus)

BF20.00-N-1001-04A

Proporção de mistura do líquido de arrefecimento

agente anticongelante/água até -37 °C

%

50/50

agente anticongelante/água até -45 °C

%

55/45

Folha

BB00.40-P-0310-01A

Folha

BB00.40-P-0325-00A

Folha

BB00.40-P-0325-05A

Documentos referenciados