ar2610w0010na

Zmontowanie skrzyni biegów

Typ ar · temat 26.10 · wersja 0203 · 2020-07-14

Dotyczy: Skrzynia biegów 712.682 w typie 967 z kodem G1D (Skrzynia biegów G 90-6/6,70-0,73) Skrzynia biegów 715.066 w typie 967 z kodem G1D (Skrzynia biegów G 90-6/6,70-0,73)

Umiejscowienie

Grupa funkcyjna 2 Podwozie › 26 Mechaniczna skrzynia biegów › 26.10 Skrzynia biegów kompletna — Seria 967

EinPAS 17 Zespół przeniesienia napędu/ oś › 17.20 Skrzynia biegów › 17.20.80 Przekładnia kompletna — Seria 967

Dotyczy też silników/skrzyń biegów: 712 682, 715 066

AR26.10-W-0010NA

Zmontowanie skrzyni biegów

26.06.2020

Skrzynia biegów

712.682 w typie 967

z kodem G1D (Skrzynia biegów G 90-6/6,70-0,73)

Skrzynia biegów

715.066 w typie 967

z kodem G1D (Skrzynia biegów G 90-6/6,70-0,73)

Zmontowanie skrzyni biegów

W26.10-1206-09

1

Sprężyna pierścieniowa

13

Jarzmo przełączające 5. i 6. biegu

25

Tylna część obudowy skrzyni biegów

2

Pokrywa (wałek pośredni)

14

Prowadnice przełączające

26

Oś koła wstecznego

3

Pierścień zabezpieczający

15

Wałek główny

27

Śruby blokujące

4

Pierścień zabezpieczający

16

Korek

28

Przednia część obudowy skrzyni biegów

5

Łożysko kulkowe

17

Pokrywa (tylko w pojazdach bez przystawki odbioru mocy)

29

Koło wsteczne

6

Sworzeń łożyskujący

18

Pierścień dystansowy

30

Uszczelniacz olejowy

7

Sworzeń łożyskujący

19

Koło impulsowe

31

Rurka prowadząca (tylko z kodem G5H (manualna skrzynia biegów))

8

Wałek pośredni

20

Uszczelniacz olejowy

B18

Czujnik położenia i prędkości (tylko w pojazdach bez skrzyni rozdzielczej)

9

Wałek wejściowy

21

Kołnierz wyjściowy

B500

Czujnik prędkości obrotowej wałka wyjścia napędu (tylko w pojazdach ze skrzynią rozdzielczą)

10

Pierścień zabezpieczający

22

Podkładka dociskowa

B501

Czujnik prędkości obrotowej wałka głównego

11

Łożysko wałeczkowo-stożkowe (łożysko prowadzące)

23

Śruba

B502

Czujnik prędkości obrotowej wałka pośredniego (tylko z kodem G5G (Mercedes PowerShift 3))

12

Podkładka kompensacyjna

24

Ramię nośne

B505

Czujnik temperatury oleju przekładniowego

Zmontowanie skrzyni biegów

8

Wałek pośredni

15

Wałek główny

36

Sprężyna mocująca

37

Synchronizator 5. i 6. biegu

W26.50-1138-11

Zmontowanie skrzyni biegów

8

Wałek pośredni

14

Prowadnice przełączające

15

Wałek główny

40

Płyta mocująca

41

Wspornik

W26.40-1042-03

Zmontowanie skrzyni biegów

8

Wałek pośredni

21

Kołnierz wyjściowy

25

Tylna część obudowy skrzyni biegów

40

Płyta mocująca

42

Śruba

43

Pręt montażowy

W26.50-1141-11

Informacja rzeczowa

Wskazówki dotyczące samozabezpieczających śrub i nakrętek

AH00.00-N-0001-01A

Wskazówki dotyczące elementów wpływających na bezpieczeństwo

AH00.00-Z-0019-01A

Wskazówka dotycząca obliczania momentu dokręcania przy stosowaniu narzędzi o różnej długości dźwigni

AH00.00-P-0015-01CW

Zmontowanie

1

Zmontuj wałek pośredni (8).

AR26.50-W-4775NA

2

Zmontuj wałek główny (15).

AR26.50-W-0426NA

3

Zmontuj wałek wejściowy (9).

AR26.50-W-4744NA

4

Zamontuj wałek wejściowy (9) w przedniej części obudowy skrzyni biegów (28).

5

Zamontuj pierścień zabezpieczający (10) bez luzu.

AR26.50-W-4743-01NA

Narzędzie montażowe

*715589006300

6

Sprawdź luz pomiędzy łożyskiem kulkowym wałka wejściowego (9) a pierścieniem zabezpieczającym (10) w przedniej części obudowy skrzyni biegów (28).

AR26.50-W-4743-03NA

Luz łożyska kulkowego w przedniej części obudowy skrzyni biegów

*BE26.50-N-1002-01NA

7

Zmontuj tylną część obudowy skrzyni biegów (25).

AR26.40-W-2476NA

8

Włóż wałek główny (15) i wałek pośredni (8) w płytę mocującą (40).


Załóż odpowiedni element dystansowy o wysokości 18 mm (np. nakrętkę) w mocowanie wałka głównego (15) przy płycie mocującej (40).
Aby koła zębate wałka głównego (15) i wałka pośredniego (8) mogły się wzajemnie zazębić.

Płyta mocująca

*715589316300

9

Zablokuj koło zębate biegu wstecznego za pomocą odpowiedniego narzędzia w położeniu neutralnym.

10

Zamontuj prowadnice przełączające (14) przy wałku głównym (15).

Zablokuj prowadnice przełączające (14) za pomocą opasek przewodów i wspornika.

Uchwyt

*715589106300

11

Wymontuj narzędzie do blokowania położenia neutralnego koła zębatego biegu wstecznego.

12

Włóż koło wsteczne (29) w tylną część obudowy skrzyni biegów (25).

Dłuższy kołnierz koła wstecznego (29) musi być skierowany w stronę napędu.

13

Zamontuj tylną część obudowy skrzyni biegów (25).

AR26.40-W-2475-08NA

Zabezpiecz koło wsteczne (29) podczas ruchu tylnej części obudowy skrzyni biegów (25).

14

Posmaruj oś koła wstecznego (26) i zamontuj.

Koło wsteczne (29) i łożysko igiełkowe muszą być dokładnie unieruchomione.
Wsuń ręcznie  osi koła wstecznego (26), gwintem skierowanym na zewnątrz, a następnie wtłocz młotkiem z tworzywa sztucznego do oporu.

Smar o przedłużonej trwałości

*BR00.45-Z-1001-06A

15

Zamontuj korek (16).

Oczyść powierzchnie styku i pokryj środkiem uszczelniającym.

Pokrywa i obudowa do tylnej części obudowy skrzyni biegów

*BA26.40-N-1006-01G

Masa uszczelniająca Loctite 5203

*BR00.45-Z-1015-01A

16

Posmaruj wargę uszczelniającą uszczelniacza olejowego (20).

Smar syntetyczny 50 g

*BR00.45-Z-1027-06A

17

Zamontuj koło impulsowe (19) i uszczelniacz olejowy (20).

Trzpień

*715589061500

18

Załóż tylną część obudowy skrzyni biegów (25) poziomo i wymontuj płytę mocującą (40).

19

Zamontuj kołnierz wyjściowy (21), podkładkę dociskową (22) i śrubę (23).

Pojazdy z kodem B3G (retarder z magnesami stałymi)
W pojeździe z tym wyposażeniem śrubę (23) należy założyć jedynie ręcznie.

Śruba kołnierza wyjściowego

*BA26.50-N-1001-01NA

Klucz kontrujący

*717589003100

20

Zamontuj płytę mocującą (40) przy kołnierzu wyjściowym (21) i ustaw tylną część skrzyni biegów (25) na zamontowanej płycie mocującej (40).

Płyta mocująca

*715589316300

Zestaw adapterów

*715589226300

21

Wymontuj opaskę przewodów z prowadnic przełączających (14).

22

Wkręć śruby blokujące (27) o ok. 4 obroty.

23

Sprawdź luz wałka głównego (15).

AR26.50-W-0420-10NA

Luz wałka głównego

*BE26.50-N-1005-01NA

24

Załóż określoną podkładkę kompensacyjną (12) na wałek główny (15) i wyśrodkuj.

25

Posmaruj łożysko wałeczkowo-stożkowe (11) i zamontuj.

Smar Silikonbasis, 100 g

*BR00.45-Z-1008-06A

26

Wymontuj sprężyny ustalające (36) z synchronizatora 5. i 6. biegu (37).

27

Zamontuj jarzmo przełączające 5. i 6. biegu (13) z elementami ślizgowymi.

Zwracaj uwagę na położenie montażowe elementów ślizgowych. Zaokrąglone strony elementów ślizgowych muszą być skierowane do łożyskowania jarzma przełączającego.

28

Zamontuj przednią część obudowy skrzyni biegów (28) przy pomocy drugiej osoby w tylnej części obudowy skrzyni biegów (25).

W celu łatwiejszego montażu wkręć dwie śruby centrujące w przednią część obudowy skrzyni biegów (28).
Oczyść powierzchnie styku i pokryj środkiem uszczelniającym.
Prowadnice przełączające (14) muszą się wsuwać w przednią część obudowy skrzyni biegów (28). Obróć przy tym lekko za pomocą szczypiec wałek wejściowy (9).

Przednia część obudowy skrzyni biegów do tylnej części obudowy skrzyni biegów

*BA26.40-N-1003-01G

Masa uszczelniająca Loctite 5203

*BR00.45-Z-1015-01A

Szczypce

*715589003700

29

Zamontuj sworznie łożyskujące (6, 7) jarzma przełączającego 5. i 6. biegu (13).

Ustaw jarzmo przełączające 5. i 6. biegu (13) przez otwór w przedniej części obudowy skrzyni biegów (28) w stosunku do sworzni łożyskujących (6, 7).
W tym celu załóż sworzeń łożyskujący (6) ze środkiem zabezpieczającym.

Sworzeń łożyskujący drążka przełączającego do obudowy skrzyni biegów

*BA26.60-N-1004-01NA

Środek zabezpieczający do śrub, Loctite 243 (10 ml)

*BR00.45-Z-1133-02A

30

Podeprzyj wałek pośredni (8) po stronie wyjścia napędu (strzałka) w stosunku do płyty mocującej (40).

Do podparcia należy użyć elementu metalowego o długości 95 mm (np. śruba (42) co najmniej Ø 14 mm).

31

Zamontuj łożysko kulkowe (5).

Wtłocz pierścień wewnętrzny łożyska kulkowego (5) do oporu wałka pośredniego (8).

Trzpień

*387589051500

32

Załóż pierścień zabezpieczający (4) bez luzu i dociśnij trzpieniem.

W razie potrzeby zamontuj pierścień zabezpieczający (4) o innej grubości.

Luz łożyska kulkowego zwykłego na wałku pośrednim

*BE26.50-N-1006-01NA

Trzpień

*387589051500

33

Wymontuj podparcie pomiędzy wałkiem pośrednim (8) a płytą mocującą (40).

34

Wtłocz pierścień zewnętrzny łożyska kulkowego (5) do oporu w przednią część obudowy skrzyni biegów (28).

Trzpień

*387589051500

35

Załóż pierścień zabezpieczający (3) bez luzu i dociśnij odpowiednim trzpieniem.

W razie potrzeby zamontuj pierścień zabezpieczający (3) o innej grubości.

Luz łożyska kulkowego w przedniej części obudowy skrzyni biegów

*BE26.50-N-1002-01NA

36

Zamontuj nową pokrywę (2).

Trzpień

*314589031500

37

Zamontuj sprężynę pierścieniową (1).

38

Posmaruj nowy uszczelniacz olejowy (30) przy wardze uszczelniającej i zamontuj.

Smar syntetyczny 50 g

*BR00.45-Z-1027-06A

Trzpień

*715589001500

39

Zamontuj tuleję prowadzącą (31).

Tylko w pojazdach z kodem G5H (manualna skrzynia biegów)

Rurka prowadząca do przedniej części obudowy skrzyni biegów

*BA26.40-N-1005-01G

40.1

Zamontuj pneumatyczny centralny wyprzęgnik.

Pojazdy z kodem G5G (Mercedes PowerShift 3)

AR25.20-W-0182NA

40.2

Zamontuj dźwignię wyciskową.

Pojazdy z kodem G5H (ręczny mechanizm zmiany biegów)

AR25.20-W-0200NA

41

Załóż skrzynię biegów przy pomocy odpowiedniego podnośnika i wymontuj płytę mocującą (40).

42

Dokręć śruby blokujące (27).

Śruby blokujące w obudowie skrzyni biegów

*BA26.60-N-1005-01NA

43

Zamontuj mechanizm zmiany biegów.


Pojazdy z kodem G5H (ręczny mechanizm zmiany biegów)

AR26.60-W-0001NA

Pojazdy z kodem G5G (Mercedes PowerShift 3)

AR26.60-W-0001NAA

44

Zamontuj nastawnik skrzyni biegów.


Tylko w pojazdach z kodem G5G (Mercedes PowerShift 3)

AR26.21-W-0006NA

45

Zamontuj pierścień dystansowy (18).

Tylko w pojazdach bez przystawki odbioru mocy

46

Oczyść powierzchnię styku pokrywy (17) lub przystawki odbioru mocy i posmaruj środkiem uszczelniającym.

Masa uszczelniająca Loctite 5203

*BR00.45-Z-1015-01A

47.1

Zamontuj pokrywę zamykającą (17).

Skrzynia biegów bez przystawki odbioru mocy

Pokrywa do tylnej części obudowy skrzyni biegów

*BA26.40-N-1004-01G

47.2

Zamontuj przystawkę odbioru mocy.

Skrzynia biegów z przystawką odbioru mocy

48

Zamontuj czujnik prędkości obrotowej wałka głównego (B501).

Czujnik prędkości obrotowej wałka głównego do obudowy skrzyni biegów

*BA26.19-N-1003-01NA

49.1

Zamontuj czujnik przebiegu i prędkości (B18).

Pojazdy bez skrzyni rozdzielczej

Czujnik prędkości obrotowej do pomiaru przebiegu i prędkości do skrzyni biegów

*BA26.19-N-1001-01NA

49.2

Zamontuj czujnik prędkości obrotowej wałka wyjściowego (B500).

Pojazdy ze skrzynią rozdzielczą

Czujnik prędkości obrotowej wałka wyjścia napędu do obudowy skrzyni biegów

*BA26.19-N-1009-01NA

50

Zamontuj czujnik temperatury oleju przekładniowego (B505).

Czujnik temperatury oleju przekładniowego do obudowy skrzyni biegów

*BA26.19-N-1004-01NA

51

Zamontuj czujnik prędkości obrotowej wałka pośredniego (B502).

Tylko w pojazdach z kodem G5G (Mercedes PowerShift 3)

Wymień pierścień typu O.

Czujnik prędkości obrotowej wałka pośredniego do obudowy skrzyni biegów

*BA26.19-N-1002-01NA

52

Podłącz przewody do złączy i zamontuj we wspornikach.

53

Zamontuj ramię nośne (24) z lewej strony w skrzyni biegów.

Jeśli występuje

Ramię nośne do skrzyni biegów

*BA26.10-N-1002-01NA

54

Wymontuj kołnierz wyjściowy (21) i zamontuj przy adapterze retardera z magnesami stałymi.

Tylko w pojazdach z kodem B3G (retarder z magnesami stałymi)

Nie dokręcaj jeszcze śrub.

55

Zamontuj retarder z magnesami stałymi z kołnierzem wyjściowym (21) przy skrzyni biegów.

Tylko w pojazdach z kodem B3G (retarder z magnesami stałymi)

AR43.40-W-1007NA

Wartości kontrolne i regulacyjne zespołu kół

Numer

Nazwa

Skrzynia biegów 712.671/682

Skrzynia biegów 715.058/066

BE26.50-N-1002-01NA

Luz łożyska kulkowego w przedniej części obudowy skrzyni biegów

mm

0,00...0,07

0,00...0,07

Wartości kontrolne i regulacyjne zespołu kół

Numer

Nazwa

Skrzynia biegów 712.671/682

Skrzynia biegów 715.058/066

BE26.50-N-1005-01NA

Luz wałka głównego

mm

1,15 (0,1)

1,15 (0,1)

Wartości kontrolne i regulacyjne zespołu kół

Numer

Nazwa

Skrzynia biegów 712.671/682

Skrzynia biegów 715.058/066

BE26.50-N-1006-01NA

Luz łożyska kulkowego zwykłego na wałku pośrednim

mm

0,00...0,07

0,00...0,07

Mechaniczna skrzynia biegów, całość

Numer

Nazwa

Skrzynia biegów 712.671/682

Skrzynia biegów 715.058/066

BA26.10-N-1002-01NA

Ramię nośne do skrzyni biegów

Nm

165

190

Czujniki

Numer

Nazwa

Skrzynia biegów 715.058/066

BA26.19-N-1001-01NA

Czujnik prędkości obrotowej do pomiaru przebiegu i prędkości do skrzyni biegów

Nm

40

Czujniki

Numer

Nazwa

Skrzynia biegów 715.058/066

BA26.19-N-1002-01NA

Czujnik prędkości obrotowej wałka pośredniego do obudowy skrzyni biegów

Nm

40

Czujniki

Numer

Nazwa

Skrzynia biegów 712.671/682

Skrzynia biegów 715.058/066

BA26.19-N-1003-01NA

Czujnik prędkości obrotowej wałka głównego do obudowy skrzyni biegów

Nm

40

40

Czujniki

Numer

Nazwa

Skrzynia biegów 712.671/682

Skrzynia biegów 715.058/066

BA26.19-N-1004-01NA

Czujnik temperatury oleju przekładniowego do obudowy skrzyni biegów

Nm

40

40

Czujniki

Numer

Nazwa

Skrzynia biegów 715.058/066

BA26.19-N-1009-01NA

Czujnik prędkości obrotowej wałka wyjścia napędu do obudowy skrzyni biegów

Nm

40

Obudowa

Numer

Nazwa

Skrzynia biegów 712.671/682

Skrzynia biegów 715.058/066

BA26.40-N-1003-01G

Przednia część obudowy skrzyni biegów do tylnej części obudowy skrzyni biegów

Nm

60

60

Obudowa

Numer

Nazwa

Skrzynia biegów 715.058/066

BA26.40-N-1004-01G

Pokrywa do tylnej części obudowy skrzyni biegów

Nm

60

Obudowa

Numer

Nazwa

Skrzynia biegów 712.671/682

Skrzynia biegów 715.058/066

BA26.40-N-1005-01G

Rurka prowadząca do przedniej części obudowy skrzyni biegów

Nm

25

25

Obudowa

Numer

Nazwa

Skrzynia biegów 712.671/682

Skrzynia biegów 715.058/066

BA26.40-N-1006-01G

Pokrywa i obudowa do tylnej części obudowy skrzyni biegów

Nm

60

60

Zespół kół, wałki

Numer

Nazwa

Skrzynia biegów 712.671/682

Skrzynia biegów 715.058/066

BA26.50-N-1001-01NA

Śruba kołnierza wyjściowego

M12x1,5

Nm

­

­

M16x1,5

Nm

275

275

Zmiana biegów

Numer

Nazwa

Skrzynia biegów 712.671/682

Skrzynia biegów 715.058/066

BA26.60-N-1004-01NA

Sworzeń łożyskujący drążka przełączającego do obudowy skrzyni biegów

Nm

-

120

Zmiana biegów

Numer

Nazwa

Skrzynia biegów 712.671/682

Skrzynia biegów 715.058/066

BA26.60-N-1005-01NA

Śruby blokujące w obudowie skrzyni biegów

Nm

30

30

Zmontowanie skrzyni biegów
Zmontowanie skrzyni biegów
Zmontowanie skrzyni biegów
Zmontowanie skrzyni biegów

715 589 10 63 00

Uchwyt

715 589 00 15 00

Trzpień

715 589 22 63 00

Zestaw adapterów

314 589 03 15 00

Trzpień

Zmontowanie skrzyni biegów
Zmontowanie skrzyni biegów
Zmontowanie skrzyni biegów
Zmontowanie skrzyni biegów

715 589 31 63 00

Płyta mocująca

715 589 00 63 00

Narzędzie montażowe

715 589 00 37 00

Szczypce

717 589 00 31 00

Klucz kontrujący

Zmontowanie skrzyni biegów
Zmontowanie skrzyni biegów

715 589 06 15 00

Trzpień

387 589 05 15 00

Trzpień

Materiały naprawcze

Numer

Nazwa

Numer katalogowy

BR00.45-Z-1001-06A

Smar o przedłużonej trwałości

A 000 989 63 51 11

BR00.45-Z-1008-06A

Smar Silikonbasis, 100 g

A 001 989 28 51

BR00.45-Z-1015-01A

Masa uszczelniająca Loctite 5203

A 002 989 71 20 10

BR00.45-Z-1027-06A

Smar syntetyczny 50 g

A 001 989 32 51 10

BR00.45-Z-1133-02A

Środek zabezpieczający do śrub, Loctite 243 (10 ml)

A 613 989 09 71 09

Powiązane dokumenty