ar0140d8913a

Remove/install end cover

Typ ar · temat 01.40 · wersja 0208 · 2010-01-20

Dotyczy: ENGINES 601.943, 602.980 in MODELS 901, 902, 903, 904 ENGINES 602.984 in MODEL 667, 668, 670 ENGINES 602.985 in MODEL 668, 670

Niedostępne w języku „pl”; wyświetlono w języku Angielski.

Umiejscowienie

Grupa funkcyjna 1 Silnik › 01 Silnik kompletny, odpowietrzenie silnika, głowica cylindrów, skrzynia korbowa › 01.40 Skrzynia korbowa, pokrywa rozrządu, pokrywa zamykająca — Seria 601 (modele 943) · Seria 602 (modele 980, 984, 985) · Seria 667 · Seria 668 · Seria 670 · Seria 901 · Seria 902 · Seria 903 · Seria 904

EinPAS 15 Silnik › 15.15 Silnik spalinowy kompletny/obudowa silnika/mechanizm korbowy › 15.15.31 Skrzynia korbowa/separator oleju/odpowietrznik — Seria 601 (modele 943) · Seria 602 (modele 980, 984, 985) · Seria 667 · Seria 668 · Seria 670 · Seria 901 · Seria 902 · Seria 903 · Seria 904

AR01.40-D-8913A

Remove/install end cover

18.12.09

ENGINES 601.943, 602.980 in MODELS 901, 902, 903, 904

ENGINES 602.984 in MODEL 667, 668, 670

ENGINES 602.985 in MODEL 668, 670

Remove/install end cover

D01.40-0055-06

A End cover repair version with pressed in radial sealing ring (4)

B End cover standard version with vulcanized on radial sealing ring (replace in repair case by version A)

1 Crankshaft flange

2 End cover

3 Hexagon bolt

4 Radial shaft seal

5 Fitting sleeve 2

6 Hexagon bolt

In production engines the radial sealing ring is vulcanized at the end cover.

This end cover is not supplied as a spare part.

In the event of a repair, install end cover with pressed-in radial sealing ring.

Removing

1

Remove two-mass flywheel or clutch plate

AR03.30-D-8002B

2

Remove bolts (3, 6)

3

Press off end cover (2)

Press end cover with vulcanized radial sealing ring off crankcase at the tabs (arrows).

Do not damage oil pan gasket when pressing off!

Install

4

Check crankshaft radial seal (4)

If necessary, after inspection,

Install rear radial shaft sealing ring for crankshaft

AR03.20-D-3063-01A

If necessary install radial sealing ring after fitting end cover.

5

Clean end cover (2) separating surfaces, cover with sealant.

*BR00.45-Z-1012-01A

6

Screw insertion tool internal component onto crankshaft.

*111589084300

7

Lubricate the radial sealing ring's (4) sealing lip and the offset surface.

Do not use grease!

Grease prevents the radial sealing ring's sealing lip from transporting the engine oil back.

8

Install end covers (2)

When installing the end cover do not damage oil pan gasket; note
fitting sleeves.

9

Coat bolt (3, 6) thread with sealant.

*BR00.45-Z-1012-01A

10

Screw on bolts (3)

*BA01.40-N-1003-01B

11

Screw on bolts (6)

*BA01.40-N-1003-01B

12

Install two-mass flywheel or clutch plate

AR03.30-D-8002B

Crankcase, timing case cover, end cover

Number

Designation

Engine
601.943

Engine
602.980

Engine
602.984/
985

BA01.40-N-1003-01B

Bolt, end cover to crankcase

Nm

10

10

10

Remove/install end cover

111 589 08 43 00

Installation tool

Repair materials

Number

Designation

Order number

BR00.45-Z-1012-01A

Omnifit FD 3041 sealant

A 002 989 47 20 10

Powiązane dokumenty