21.21.30 하우징/커버/샤프트/리타더 · 모델 671021 · Mercedes-Benz WIS

점검 및 정비 작업 (ar)

Remove/install profile ventilation [en]
- Vehicle 634.0## #D with Manual transmission 714.12, 714.14, 714.18 with CODE B10 (Voith retarder R115 (integrated))ar4330b0003a
Inspect shaped breather [en]
- Vehicle 634.### #D with Manual transmission 714.12, 714.14, 714.18 with CODE B10 (Voith retarder R115 (integrated))ar4330b0004a
Remove/install silencer [en]
- Vehicle 634.0## #D with Manual transmission 714.12, 714.14, 714.18 with CODE B10 (Voith retarder R115 (integrated))ar4330b0005a
Removing and installing upper oil reservoir cover [en]
- Vehicle 634.### #D with Manual transmission 714.12, 714.14, 714.18 with CODE B10 (Voith retarder R115 (integrated))ar4330b0008a
Tighten bottom oil reservoir cover [en]
- ar4330b000901a
Determine thickness of drive shaft shim 3
- MODEL 000.001 with TRANSMISSION 714.100 /120 /140 /143 /160 /161 mit Voith Retarder R115Ear4330g000202g [en]
- Model 000.001 with transmission 714.140/143 Transmission with hydrodynamic retarder R115 E (integrated), Voith- 153.000188xx, H67.1500xxar4330g000202oha [en]
- Model 000.001 with transmission 714.140/143 Transmission with hydrodynamic retarder R115 E (integrated), Voith- 153.000452xxar4330g000202ohb [en]
Remove/install retarder [en]
- MODEL 000.001 with TRANSMISSION 714.100 /120 /140 /143 /160 /161 with Voith retarder R115Ear4330g0002g
Remove/install profile ventilation 3
- MODEL 000.001 with TRANSMISSION 714.100 /120 /140 /143 /160 /161 with Voith retarder R115Ear4330g0003g [en]
- Model 000.001 with transmission 714.140/143 Transmission with hydrodynamic retarder R115 E (integrated), Voith- 153.000188xx, H67.1500xxar4330g0003oha [en]
- Model 000.001 with transmission 714.140/143 Transmission with hydrodynamic retarder R115 E (integrated), Voith- 153.000452xxar4330g0003ohb [en]
Inspect shaped breather 3
- MODEL 000.001 with TRANSMISSION 714.100 /120 /140 /143 /160 /161 with Voith retarder R115Ear4330g0004g [en]
- Model 000.001 with transmission 714.140/143 Transmission with hydrodynamic retarder R115 E (integrated), Voith- 153.000188xx, H67.1500xxar4330g0004oha [en]
- Model 000.001 with transmission 714.140/143 Transmission with hydrodynamic retarder R115 E (integrated), Voith- 153.000452xxar4330g0004ohb [en]
Apply sealing compound to retarder housing [en]
- MODEL 000.001 with TRANSMISSION 714.100 /120 /140 /143 /160 /161 mit Voith Retarder R115Ear4330g000603g
Apply sealing compound to housing of hydrodynamic retarder [en]
- Model 000.001 with transmission 714.140/143ar4330g006401oha
Remove/install hydrodynamic retarder 2
- Model 000.001 with transmission 714.140/143 Transmission with hydrodynamic retarder R115 E (integrated), Voith- 153.000188xx, H67.1500xxar4330g0064oha [en]
- Model 000.001 with transmission 714.140/143 Transmission with hydrodynamic retarder R115 E (integrated), Voith- 153.000452xxar4330g0064ohb [en]
Disassemble/assemble hydrodynamic retarder 2
- Model 000.001 with transmission 714.140/143 Transmission with hydrodynamic retarder R115 E (integrated), Voith- 153.000188xx, H67.1500xxar4330g0069oha [en]
- Model 000.001 with transmission 714.140/143 Transmission with hydrodynamic retarder R115 E (integrated), Voith- 153.000452xxar4330g0069ohb [en]
Determine thickness of shim for drive shaft 2
- MODEL NMB613 with TRANSMISSION 714.120 /140 /668 /690 /691 /692 with CODE (B10) Voith retarder R115 (integrated) Voith Retarder VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx MODEL NMB671 with TRANSMISSION 714.120 /140 /692 with CODE (B10) Voith retarder R115 (integrated) Voith Retarder VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xxar4330t000202b [en]
- MODEL NMB613 with TRANSMISSION 714.120 /140 /668 /690 /691 /692 with CODE (B10) Voith retarder R115 (integrated) Voith Retarder VR 115 E - 153.000452xx MODEL NMB671 with TRANSMISSION 714.120 /140 /692 with CODE (B10) Voith retarder R115 (integrated) Voith Retarder VR 115 E - 153.000452xxar4330t000202el [en]
Remove/install retarder 2
- MODEL NMB613.355 with TRANSMISSION 714.668 with CODE (B10) Voith retarder R115 (integrated) Voith Retarder VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx MODEL NMB613.355 /455 /485 with TRANSMISSION 714.690 with CODE (B10) Voith retarder R115 (integrated) Voith Retarder VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx MODEL NMB613.364 with TRANSMISSION 714.120 with CODE (B10) Voith retarder R115 (integrated) Voith Retarder VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx MODEL NMB613.358 /388 with TRANSMISSION 714.120 /140 with CODE (B1ar4330t0002b [en]
- MODEL NMB613.355 with TRANSMISSION 714.668 with CODE (B10) Voith retarder R115 (integrated) Voith Retarder VR 115 E - 153.000452xx MODEL NMB613.355 /455 /485 with TRANSMISSION 714.690 with CODE (B10) Voith retarder R115 (integrated) Voith Retarder VR 115 E - 153.000452xx MODEL NMB613.364 with TRANSMISSION 714.120 with CODE (B10) Voith retarder R115 (integrated) Voith Retarder VR 115 E - 153.000452xx MODEL NMB613.358 /388 with TRANSMISSION 714.120 /140 with CODE (B10) Voith retarder R115 (integrated)ar4330t0002el [en]
Remove/install profile ventilation 2
- MODEL 613.355 with TRANSMISSION 714.66 with CODE (B10) Voith retarder R115 (integrated) Voith Retarder VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx MODEL 613.355 /365 /455 /485 with TRANSMISSION 714.69 with CODE (B10) Voith retarder R115 (integrated) Voith Retarder VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx MODEL 613.364 with TRANSMISSION 714.120 with CODE (B10) Voith retarder R115 (integrated) Voith Retarder VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx MODEL 613.358 /388 with TRANSMISSION 714.140 with CODE (B10) Voith retarar4330t0003b [en]
- MODEL 613.355 with TRANSMISSION 714.66 with CODE (B10) Voith retarder R115 (integrated) MODEL 613.355 /365 /455 /485 with TRANSMISSION 714.69 with CODE (B10) Voith retarder R115 (integrated) MODEL 613.364 with TRANSMISSION 714.120 with CODE (B10) Voith retarder R115 (integrated) MODEL 613.358 /388 with TRANSMISSION 714.140 with CODE (B10) Voith retarder R115 (integrated)ar4330t0003el [en]
Inspect shaped breather 2
- MODEL 613.355 with TRANSMISSION 714.66 with CODE (B10) Voith retarder R115 (integrated) Voith Retarder VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx MODEL 613.355 /365 /455 /485 with TRANSMISSION 714.69 with CODE (B10) Voith retarder R115 (integrated) Voith Retarder VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx MODEL 613.364 with TRANSMISSION 714.120 with CODE (B10) Voith retarder R115 (integrated) Voith Retarder VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx MODEL 613.358 /388 with TRANSMISSION 714.140 with CODE (B10) Voith retarar4330t0004b [en]
- MODEL 613.355 with TRANSMISSION 714.66 with CODE (B10) Voith retarder R115 (integrated) Voith Retarder VR 115 E - 153.000452xx MODEL 613.355 /365 /455 /485 with TRANSMISSION 714.69 with CODE (B10) Voith retarder R115 (integrated) Voith Retarder VR 115 E - 153.000452xx MODEL 613.364 with TRANSMISSION 714.120 with CODE (B10) Voith retarder R115 (integrated) Voith Retarder VR 115 E - 153.000452xx MODEL 613.358 /388 with TRANSMISSION 714.140 with CODE (B10) Voith retarder R115 (integrated) Voith Retarderar4330t0004el [en]
Remove/install silencer 2
- MODELS 613.355 with TRANSMISSION 714.66 with CODE (B10) Voith retarder R115 (integrated) MODELS 613.355 /365 /455 /485 with TRANSMISSION 714.69 with CODE (B10) Voith retarder R115 (integrated) MODELS 613.364 with TRANSMISSION 714.120 with CODE (B10) Voith retarder R115 (integrated) MODELS 613.358 /388 with TRANSMISSION 714.140 with CODE (B10) Voith retarder R115 (integrated)ar4330t0005b [en]
- MODEL 613.355 with TRANSMISSION 714.66 with CODE (B10) Voith retarder R115 (integrated) MODEL 613.355 /365 /455 /485 with TRANSMISSION 714.69 with CODE (B10) Voith retarder R115 (integrated) MODEL 613.364 with TRANSMISSION 714.120 with CODE (B10) Voith retarder R115 (integrated) MODEL 613.358 /388 with TRANSMISSION 714.140 with CODE (B10) Voith retarder R115 (integrated)ar4330t0005el [en]
Apply sealing compound to retarder housing [en]
- MODEL NMB613.355 with TRANSMISSION 714.668 with CODE (B10) Voith retarder R115 (integrated) Voith Retarder VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx, Voith Retarder VR 115 E - 153.000452xx MODEL NMB613.355 /455 /485 with TRANSMISSION 714.690 /691 with CODE (B10) Voith retarder R115 (integrated) Voith Retarder VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx, Voith Retarder VR 115 E - 153.000452xx MODEL NMB613.364 with TRANSMISSION 714.120 with CODE (B10) Voith retarder R115 (integrated) Voith Retarder VR 115 E - 153.0ar4330t000603b
Remove/install upper oil reservoir cover 2
- MODEL 613.355 with TRANSMISSION 714.66 with CODE (B10) Voith retarder R115 (integrated) Voith Retarder VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx MODEL 613.355 /365 /455 /485 with TRANSMISSION 714.69 with CODE (B10) Voith retarder R115 (integrated) Voith Retarder VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx MODEL 613.364 with TRANSMISSION 714.120 with CODE (B10) Voith retarder R115 (integrated) Voith Retarder VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx MODEL 613.358 /388 with TRANSMISSION 714.140 with CODE (B10) Voith retarar4330t0008b [en]
- MODEL 613.355 with TRANSMISSION 714.66 with CODE (B10) Voith retarder R115 (integrated) Voith Retarder VR 115 E - 153.000452xx MODEL 613.355 /365 /455 /485 with TRANSMISSION 714.69 with CODE (B10) Voith retarder R115 (integrated) Voith Retarder VR 115 E - 153.000452xx MODEL 613.364 with TRANSMISSION 714.120 with CODE (B10) Voith retarder R115 (integrated) Voith Retarder VR 115 E - 153.000452xx MODEL 613.358 /388 with TRANSMISSION 714.140 with CODE (B10) Voith retarder R115 (integrated) Voith Retarderar4330t0008el [en]
Tighten bottom oil reservoir cover 2
- MODEL 613.355 with TRANSMISSION 714.66 with CODE (B10) Voith retarder R115 (integrated) Voith Retarder VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx MODEL 613.355 /365 /455 /485 with TRANSMISSION 714.69 with CODE (B10) Voith retarder R115 (integrated) Voith Retarder VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx MODEL 613.364 with TRANSMISSION 714.120 with CODE (B10) Voith retarder R115 (integrated) Voith Retarder VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx MODEL 613.358 /388 with TRANSMISSION 714.140 with CODE (B10) Voith retarar4330t000901b [en]
- MODEL 613.355 with TRANSMISSION 714.66 with CODE (B10) Voith retarder R115 (integrated) Voith Retarder VR 115 E - 153.000452xx MODEL 613.355 /365 /455 /485 with TRANSMISSION 714.69 with CODE (B10) Voith retarder R115 (integrated) Voith Retarder VR 115 E - 153.000452xx MODEL 613.364 with TRANSMISSION 714.120 with CODE (B10) Voith retarder R115 (integrated) Voith Retarder VR 115 E - 153.000452xx MODEL 613.358 /388 with TRANSMISSION 714.140 with CODE (B10) Voith retarder R115 (integrated) Voith Retarderar4330t000901el [en]
Disassembling and assembling retarder 2
- MODEL NMB613.355 with TRANSMISSION 714.668 with CODE (B10) Voith retarder R115 (integrated) Voith Retarder VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx MODEL NMB613.355 /455 /485 with TRANSMISSION 714.690 /691 with CODE (B10) Voith retarder R115 (integrated) Voith Retarder VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx MODEL NMB613.364 with TRANSMISSION 714.120 with CODE (B10) Voith retarder R115 (integrated) Voith Retarder VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx MODEL NMB613.358 /388 with TRANSMISSION 714.140 with CODE (B1ar4330t0014b [en]
- MODEL NMB613.355 with TRANSMISSION 714.668 with CODE (B10) Voith retarder R115 (integrated) Voith Retarder VR 115 E - 153.000452xx MODEL NMB613.355 /455 /485 with TRANSMISSION 714.690 /691 with CODE (B10) Voith retarder R115 (integrated) Voith Retarder VR 115 E - 153.000452xx MODEL NMB613.364 with TRANSMISSION 714.120 with CODE (B10) Voith retarder R115 (integrated) Voith Retarder VR 115 E - 153.000452xx MODEL NMB613.358 /388 with TRANSMISSION 714.140 with CODE (B10) Voith retarder R115 (integrated)ar4330t0014el [en]

서비스 정보 (si)

Service Information: Repair work on retarder [en]
- Vehicle 634.0## #D with Manual transmission 714.12 with CODE B10 (Voith retarder R115 (integrated))Vehicle 634.0## #D with Manual transmission 714.14 with CODE B10 (Voith retarder R115 (integrated))Vehicle 634.0 with Manual transmission 714.18 with CODE B10 (Voith retarder R115 (integrated))si4330b0006a

정비 및 관리 (ap)

Retarder - oil change 2
- Model 634.0 with transmission 714.12/14/18ap4330b4301b [en]
- Model 934.241/251, 938.14 with engine 457.9, 460.9 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised) Model 936.315 with engine 541.976 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised) except code BA9 (Voith secondary retarder R 115) Model 958.2 with engine 906.9, 926.9 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised) Model 958.4 with engine 457.9 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised)ap4330b4301tg [en]
Replace retarder oil separator [en]
- Model 934.241/251, 938.14 with engine 457.9, 460.9 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised) Model 958.2 with engine 906.9, 926.9 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised) Model 958.4 with engine 457.9 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised)ap4330b4382tg
Fill oil into retarder 2
- MODEL 000.001 with TRANSMISSION 714.100 /120 /140 /143 /160 /161 mit Voith Retarder R115E, Ausführung 153.000452 oder 153.001763 oder 153.002699, mit Service-Funktion'ap4330g430101ga [en]
- MODEL 000.001 with TRANSMISSION 714.100 /120 /140 /143 /160 /161 mit Voith Retarder R115E, Ausführung 153.000452 oder 153.001763 oder 153.002699, ohne Service-Funktion'ap4330g430101gb [en]
Retarder - oil change [en]
- MODEL 000.001 with TRANSMISSION 714.100 /120 /140 /143 /160 /161 with Voith retarder R115Eap4330g4301g
Retarder - checking, correcting oil level [en]
- MODEL 000.001 with TRANSMISSION 714.100 /120 /140 /143 /160 /161 with Voith retarder R115Eap4330g4310g
Retarder - oil change 2
- MODEL NMB613.364 with TRANSMISSION 714.120 with CODE (B10) Voith retarder R115 (integrated) Voith Retarder VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx MODEL NMB613.365 with TRANSMISSION 714.690 /692 with CODE (B10) Voith retarder R115 (integrated) Voith Retarder VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx MODEL NMB613.358 /388 with TRANSMISSION 714.120 /140 with CODE (B10) Voith retarder R115 (integrated) Voith Retarder VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx MODEL NMB671.005 /010 /015 /020 /021 /030 /042 /322 /327 /332ap4330t4301b [en]
- MODEL NMB613.364 with TRANSMISSION 714.120 with CODE (B10) Voith retarder R115 (integrated) Voith Retarder VR 115 E - 153.000452xx MODEL NMB613.365 with TRANSMISSION 714.690 /692 with CODE (B10) Voith retarder R115 (integrated) Voith Retarder VR 115 E - 153.000452xx MODEL NMB613.358 /388 with TRANSMISSION 714.120 /140 with CODE (B10) Voith retarder R115 (integrated) Voith Retarder VR 115 E - 153.000452xx MODEL NMB671.005 /010 /015 /020 /021 /030 /042 /322 /327 /332 with CODE (B10) Voith retarder R115ap4330t4301el [en]
Retarder - checking, correcting oil level [en]
- MODEL 613.355 with TRANSMISSION 714.66 with CODE (B10) Voith retarder R115 (integrated) Voith Retarder VR 115 E - 153.000452xx MODEL 613.355 /365 /455 /485 with TRANSMISSION 714.69 with CODE (B10) Voith retarder R115 (integrated) Voith Retarder VR 115 E - 153.000452xx MODEL 613.364 with TRANSMISSION 714.120 with CODE (B10) Voith retarder R115 (integrated) Voith Retarder VR 115 E - 153.000452xx MODEL 613.358 /388 with TRANSMISSION 714.140 with CODE (B10) Voith retarder R115 (integrated) Voith Retarderap4330t4310el

점검값 및 조정값 (be)

Test values for retarder (hydraulic) [en]
- Model 634.0 with transmission 714.1be4330b100001a
리타더(유압식) 검사값
- 모델 000.001 변속기 714.140/143 장착 유체 역학적 유압식 리타더 장착 변속기 모델 613 변속기 714.66/69 장착 코드 B10 포함 (Voith 리타더 R115 (내장형)) 모델 613.3, 671 변속기 714.120 장착 코드 B10 포함 (Voith 리타더 R115 (내장형)) 모델 613.358/388 변속기 714.140 장착 코드 B10 포함 (Voith 리타더 R115 (내장형)) 모델 671 변속기 714.692 장착 코드 B10 포함 (Voith 리타더 R115 (내장형))'be4330n100001b

주입량 (bf)

공구 (wf,we,ws,wh)

Threaded studs for mounting the retarder housing [en]
- MODEL NMB613, 671 with TRANSMISSION 714.120 /140 /6 MODEL 000.001 with TRANSMISSION 714.10 /12 /14 /16wf5850n433003b