si0330w0004a

Service Information: Race for radial shaft sealing ring

種別 si · トピック 03.30 · バージョン 0101 · 2020-06-18

適用: Engine 457.9 in model 374, 375, 940, 942, 943, 944, 949, 958 with code N52 (Rear engine power take-off, output torque 600 Nm) Engine 457.9 in model 374, 375, 940, 942, 943, 944, 958 with code N53 (Engine PTO, rear, for hydraulic pump)

「ja」では利用できません。英語で表示しています。

位置付け

機能グループ 1 エンジン › 03 ドライブ・トレーン › 03.30 フライ・ホイール、ドライブ・プレート、バイブレーション・ダンパ、リング・ギヤ — シリーズ 374 · シリーズ 375 · シリーズ 940 · シリーズ 942 · シリーズ 943 · シリーズ 944 · シリーズ 949 · シリーズ 958

EinPAS 15 エンジン › 15.15 内燃エンジン全体/シリンダブロック/クランクアッセンブリ › 15.15.41 クランクシャフト/フライホイール/ドリブンプレート — シリーズ 374 · シリーズ 375 · シリーズ 940 · シリーズ 942 · シリーズ 943 · シリーズ 944 · シリーズ 949 · シリーズ 958

EinPAS 45 データ/インフォメーション › 45.20 インフォメーション/措置 › 45.20.20 サービスインフォメーション — シリーズ 374 · シリーズ 375 · シリーズ 940 · シリーズ 942 · シリーズ 943 · シリーズ 944 · シリーズ 949 · シリーズ 958

エンジン/トランスミッションにも適用: 457 9**

SI03.30-W-0004A

Service Information: Race for radial shaft sealing ring

17.06.2020

Engine

457.9 in model 374, 375, 940, 942, 943, 944, 949, 958

with code N52 (Rear engine power take-off, output torque 600 Nm)

Engine

457.9 in model 374, 375, 940, 942, 943, 944, 958

with code N53 (Engine PTO, rear, for hydraulic pump)

Service Information: Race for radial shaft sealing ring

Due to recent events, we would like to inform you that on engines 457.9 with code (N52/N53) rear engine power take-off, a modified crankshaft gear is installed on the crankshaft.
Due to this modification, a race (2) with part number A 000 032 00 09 and a width (a) of 16.5 mm must be installed in the event of repair.

W03.30-1082-06

To install the race (2) on the flange of the flywheel (1), the drift (3) and also the adapter (4) with a width of 4.5 mm must be used.

There must be a gap (b) of 4.5 (+0.2) mm between the race (2) and the surface of the flange on the flywheel (1).

On no account should a race (2) with the following part no. A 403 032 03 09 (valid for engine 457.9 without code N52 (Rear engine power take-off, output torque 600 Nm) or without code N53) (Rear engine power take-off, for hydraulic pump)) be installed.
This race has a width of 21.0 mm and, as a result, can cause damage to the collar of the flywheel or to the thrust ring.

The standard version of the radial shaft sealing ring has a wider contact surface, thereby providing a better seal with lower wear on the sealing surface of the flywheel (1), and should always be installed.

A race (2) and a radial shaft sealing ring with a larger inside diameter may only be installed if there is severe galling on the sealing surface on the flange of the flywheel (1).

Service Information: Race for radial shaft sealing ring
Service Information: Race for radial shaft sealing ring

403 589 03 15 00

Drift

403 589 03 15 03

Adapter