ar2000d1010a

冷却システムの漏れの点検

種別 ar · トピック 20.00 · バージョン 0105 · 2006-08-01

適用: エンジン 601.943、602.980 モデル 901、902、903、904 エンジン 602.984 モデル 667、668、670 エンジン 602.985 モデル 668、670'

位置付け

機能グループ 1 エンジン › 20 エンジン冷却 › 20.00 一般 — シリーズ 601(モデル 943) · シリーズ 602(モデル 980, 984, 985) · シリーズ 667 · シリーズ 668 · シリーズ 670 · シリーズ 901 · シリーズ 902 · シリーズ 903 · シリーズ 904

EinPAS 15 エンジン › 15.25 エンジン冷却システム › 15.25.5 全体クーラント回路 — シリーズ 601(モデル 943) · シリーズ 602(モデル 980, 984, 985) · シリーズ 667 · シリーズ 668 · シリーズ 670 · シリーズ 901 · シリーズ 902 · シリーズ 903 · シリーズ 904

AR20.00-D-1010A

冷却システムの漏れの点検

2.2.96

エンジン 601.943、602.980 モデル 901、902、903、904

エンジン 602.984 モデル 667、668、670

エンジン 602.985 モデル 668、670

冷却システムの漏れの点検

D20.00-0001-06

図はモデル 901、902、903、904 の場合です。

1 エクスパンション·タンク·キャップ

2 エクスパンション·タンク

冷却システムの漏れの点検

D20.00-0002-06

図はモデル 667、668、670 の場合です。

1 エクスパンション·タンク·キャップ

2 エクスパンション·タンク

点検

危険!

高温のク一ラントが噴出して皮膚や目にヤケドを負う恐れがあります。また、ク一ラントを間違えて飲用すると中毒になる恐れがあります。

エクスパンション·タンクまたはラジエタのキャップはク一ラント温度が必ず 90 °C 以下になってから開けます。 慎重にキャップを開き、圧力を解放してください。 絶対にク一ラントを飲用の容器に入れてはなりません。

必ず保護衣類および保護眼鏡を着用して作業を行ってください。

AS20.00-Z-0001-01A

1

ク一リング·システム·キャップ (1) を取り外します。

腐食している場合は、キャップ (1) を交換します。

2

ヒ一ティング·スイッチを最大能力にセットします。

点検

3

ク一ラント·レベルを点検し、正しいレベルに調整します。

AP20.00-D-2010A

4

エクスパンション·タンク (2) にテキスト·キャップをかぶせます。

テスト·キャップ

*124589009100

5

テスト·キャップにラジエタ·テスタを接続します。

ラジエタ·テスタ

*124589242100

6

ク一リング·システムを加圧します。

シリンダ·ヘッド·ガスケットが新品の場合 :エンジン暖機後に、ク一リング·システムの漏れを点検します。
圧力は約 1.4 バ一ル

7

ク一リングおよびヒ一ティング·システム、ラジエタ、ク一ラント·ポンプ、ク一ラント·ポンプ·ハウジング、ク一ラント·サ一モスタットのキャップ、水冷式オイル·ク一ラおよびシリンダ·ヘッド·ガスケットのパイプとホ一スのすべてにク一ラントがなくなっていないか点検します。

点検後必要に応じて :
ホ一ス·クリップを締め直すか交換します。

*WH58.30-Z-1002-06A

*WH58.30-Z-1001-06A

8

ラジエタ·テスタを取り外します。

9

取付けは取外しの逆の順序で行います。

冷却システムの漏れの点検
冷却システムの漏れの点検

124 589 24 21 00

124 589 00 91 00

テスト·キャップ

ラジエタ·テスタ

市販のツール

番号

名称

WH58.30-Z-1001-06A

フレキシブル·シャフト付きソケット·レンチ (6 mm、ウォーム·ギヤ付きホース·クランプ用)

WH58.30-Z-1002-06A

フレキシブル·シャフト付きソケット·レンチ (7 mm、ウォーム·ギヤ付きホース·クランプ用)

参照文書