ar0941d131101we

コネクタの開閉

種別 ar · トピック 09.41 · バージョン 0203 · 2018-12-04

適用: モデル 415 エンジン 200, 607, 608 搭載 モデル 447 エンジン 274, 622, 651, 780.7 搭載 モデル 448 エンジン 274 搭載 モデル 470, 471 エンジン 642 搭載 モデル 470, 471 エンジン 699 搭載 モデル 636 エンジン 651 搭載 モデル 639 エンジン 642, 651 搭載 モデル 900, 906, 907, 910 エンジン 651 搭載 モデル 906, 907 エンジン 642 搭載 モデル 907 エンジン 274 搭載'

位置付け

機能グループ 1 エンジン › 09 エア・インテーク、過給機 › 09.41 ブースト・エア・パイプ、インタ・クーラ — シリーズ 415 · シリーズ 447 · シリーズ 448 · シリーズ 470 · シリーズ 471 · シリーズ 622 · シリーズ 636 · シリーズ 639 · シリーズ 651 · シリーズ 900 · シリーズ 906 · シリーズ 907 · シリーズ 910

EinPAS 15 エンジン › 15.30 エアインテーク/過給 › 15.30.32 ライン/ホース/バルブ — シリーズ 415 · シリーズ 447 · シリーズ 448 · シリーズ 470 · シリーズ 471 · シリーズ 622 · シリーズ 636 · シリーズ 639 · シリーズ 651 · シリーズ 900 · シリーズ 906 · シリーズ 907 · シリーズ 910

エンジン/トランスミッションにも適用: 200 ***, 274 ***, 607 ***, 608 ***, 642 ***, 699 ***, 780 7**

AR09.41-D-1311-01WE

コネクタの開閉

モデル

415 エンジン 200, 607, 608 搭載

モデル

447 エンジン 274, 622, 651, 780.7 搭載

モデル

448 エンジン 274 搭載

モデル

470, 471 エンジン 642 搭載

モデル

470, 471 エンジン 699 搭載

モデル

636 エンジン 651 搭載

モデル

639 エンジン 642, 651 搭載

モデル

900, 906, 907, 910 エンジン 651 搭載

モデル

906, 907 エンジン 642 搭載

モデル

907 エンジン 274 搭載

コネクタの開閉

000 589 93 63 00

取付用ツール

コネクタの開閉

D09.41-1196-07

1

キャッチスプリング

a

ロックポジション

2

プラスチックコンソール

b

オープニングポジション

3

コネクティングピース

c

開口部

4

ブーストエアホース

d

アイ

カップリングを開く

2つの異なるカップリングバリエーションが取り付けられている場合があります。これらはキャッチスプリング (1) のガイドで区別されます。
バリエーションA:キャッチスプリング (1) のガイドはプラスチックコンソール (2) のコネクティングピース (3) 外側
バリエーションB:キャッチスプリング (1) のガイドはコネクティングピース  (3) 内側

1

キャッチスプリング (1) がかみ合うまで、キャッチスプリング (1) 両側をロックポジション (a) からオープニングポジション (b) に引きます。

キャッチスプリング (1) は永続的に変形させてはいけません。
そうでない場合、ロックの正しい機能はもう保証されません。

バリエーションAのキャッチスプリング (1) は開口部 (c) から内側に突き出してはいけません。
そうでない場合、ロックが完全にゆるまず、損傷します。

バリエーションBの場合、キャッチスプリング (1) のアイ (d) から引き抜かないでください。
これを守らないと、キャッチスプリング (1) のプリテンションが失われ、ロックの正しい機能が保証されません。

2

ブーストエアホース (4) をコネクティングピースから引き抜きます。

コネクタの開閉

D09.41-1217-09

シールリング (5、6) を交換します。

3

ブーストエアホース (4) のスロットから取付用ツール を使用してシールリング (5、6) を取り外します。

4

ブーストエアホース (4) のコネクティングピース (3) およびスロットを清潔な、毛羽立たないウエスで慎重に清掃します。

5

取付用ツールを使用して、新しいシールリング (5) をブーストエアホース (4) のコネクティングピース (3) のスロットに取り付けます。

取付状態に注意します。シールリング (5) をねじれた状態で取り付けないでください。オイル、グリースやその他の潤滑ペーストを塗布しないでください。
これを守らないと、漏れが発生する、またはブーストエアホース (4) がコネクティングピースから滑る可能性があります。

シールリング (5) 周囲のスロット (5a) は外側を向いている必要があります。

6

新しいシールリング (6) をブーストエアホース (4) のコネクティングピース (3) のスロットに挿入します。

取付状態に注意します。シールリング (6) をねじれた状態で取り付けないでください。オイル、グリースやその他の潤滑ペーストを塗布しないでください。
これを守らないと、漏れが発生する、またはブーストエアホース (4) がコネクティングピースから滑る可能性があります。

コネクタの開閉

D09.41-1196-07

カップリングを閉じる。

7

ブーストエアホース (4) のコネクティングピースを清潔な、毛羽立たないウエスで清掃します。

8

キャッチスプリング (1) 両側をオープニングポジション (b) からロックポジション (a) に押します。

バリエーションAのキャッチスプリング (1) は開口部 (c) からブーストエアホース (4) へ突き出ます。

9

キャッチスプリング (1) が音をたててかみ合うまで、ブーストエアホース (4) を取り付けます。

10

ブーストエアホース (4) のロックをブーストエアホース (4) から数回慎重に引いて、機能を点検します。

ロックが損傷している、またはブーストエアホース (4) を引き抜ける場合

↓

キャッチスプリング (1) を交換します。